Exemples d'utilisation de Cet archipel en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cet archipel est formé de: l'îlot Chão, l'île de Bugio, Deserta Grande, la plus grande.
Conforman el archipiélago las islas de: Ilhéu Chão, Deserta Grande y Bugio.Elle est membre du Conseil municipal de cet archipel d'îlots situé faceà la Suède et à la Norvège.
Es miembro del Consejo Municipal de este archipiélago À cet archipel sont parfois rattachées les îles Glorieuses appartenant à la France et les îles Agaléga appartenant à Maurice.
En este grupo de islas a veces se consideran incluidas las La terre la plus rapprochée était alors cet archipel des îles Lucayes, disséminées comme un tas de pavés a la surface des eaux.
Cet archipel de la mer de Chine méridionale, revendiqué par la Chine, Taiwan, le Vietnam, les Philippines, la Malaisie et Brunei, présente un intérêt pour ses réserves de pétrole et ses ressources halieutiques.
Dichas islas, reivindicadas por China, Taiwán, Vietnam, las Filipinas, Malasia y Brunei son valiosas por sus reservas de petróleo y la industria pesquera comercial.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Quelques années après, en 1893,Fridtjof Nansen donnait à cet archipel le nom du baron Nordenskiöld, lors de son voyage arctique avec le Fram.
Unos años más tarde, en 1893, el explorador polar noruegoFridtjof Nansen dio a este archipiélago el nombre del Barón Nordenskiöld, durante su viaje al Ártico a bordo del Fram, recogiéndolo en sus mapas de las costas y mares del norte de Siberia.Cet archipel qui se prolonge sur une étendue de cent lieues du nord au sud, et sur quatre-vingt-dix lieues de l'est à l'ouest, est compris entre 60 et 20 de latitude sud, et 174° et 179° de longitude ouest.
Este archipiélago, que se prolonga sobre una extensión de cien leguas de Norte a Sur, y sobre noventa leguas de La chasse au mâle. Ce sport les a rendues tellement célèbres, qu'aujourd'hui,tous les ethnologues citent cet archipel comme étant l'un des rares endroits où les femmes pratiquent encore la polygamie.
Espace haute valeur paysagère et la beauté naturelle, colonisé par une végétation fortement influencé par la mer, parmi lesquels se détachent Perpetuini des Iles Eoliennes et de citron,qui se produisent que dans cet archipel.
Área de alto valor paisajístico y belleza natural, colonizada por una vegetación muy influido por el mar, entre las que destacan Perpetuini de las Islas Eolias y el limón,que se producen sólo en este archipiélago.Ici, vous trouverez tout le confort que vous attendez carl'expérience de cet archipel comme destination touristique est une des meilleures d't une des meilleures d'Europe: une qualité de services garantie.
Aquí no hay que renunciar a ninguna de las comodidades que tenemos en casa puesla experiencia de este archipiélago como destino turístico es una de las mayores de Europa por lo que la calidad de los servicios está asegurada.Une deuxième partie, élaborée suite à la visite du groupe d'étude aux îles Canaries en janvier 1987,expose les caractéristiques et les problèmes spécifiques de cet archipel suite à l'adhésion de l'Espagne à la Communauté.
Una segunda parte, elaborada como consecuencia de la visita del Grupo de estudio a las Islas Canarias en enero de 1987,expone las características y los problemas específicos de este archipiélago tras la adhesión de España a la Comunidad.Le Cyclades sont prétenduparce que l'anneau intérieur de cet archipel entoure autour de l'île sainte de Delos. Ce, l'île la plus importante dans l'antiquité, est l'endroit de plus grand intérêt aux voyageurs d'aujourd'hui.
El Cyclades es supuesto porqueel anillo interno de este archipiélago circunda alrededor de la isla santa de Delos.Dans les îles Canaries, on distingue: les attaques et le pillage continu des corsaires berbères, anglais, français et hollandais; et d'autre part la présence de pirates etde corsaires de cet archipel, qui ont fait leurs incursions dans les Caraïbes.
En Canarias destacan por un lado: los ataques y saqueos contínuos de corsarios berberiscos, ingleses, franceses y holandeses; y por otro lado la presencia de piratas ycorsarios oriundos de este archipiélago, los cuáles hacían sus incursiones en el Caribe.
Lors d'une récente visite à cet archipel tropical de 1,3 million d'habitants, j'ai eu la chance de voir par moi-même les pas de géant accomplis par les Mauriciens- des réalisations qui peuvent sembler stupéfiantes au vu des débats en cours aux Etats-Unis et ailleurs.
En una reciente visita a este archipiélago tropical de 1.3 millones de habitantes, tuve la oportunidad de ver algunos de los avances que ha hecho Mauricio- logros que pueden parecer sorprendentes a la luz del debate que se da en Estados Unidos y otros lugares.Nos graines proviennent directement de Ogasawara et nous garantissons leur fraîcheur, leur authenticité et leur deshybridation, ce qui n'est pas chose facile enraison du caractère reculé de cet archipel et du fait que c'est une espèce très protégée là-bas.
Nuestras semillas han sido adquiridas directamente en Ogasawara y garantizamos su frescura, correcta identificación y ausencia de hibridación, lo que no es tarea fácilhabida cuenta de lo remoto de esas islas y del hecho de que esta palmera esté allí estrictamente protegida.En savoir plus Zones ProtégéesParque Natural da Madeira Cet archipel, inséré dans la région biogéographique de la Macaronésie, possède un patrimoine naturel d'une grande importance scientifique, la forêt indigène de Madère- la forêt laurifère- considérée comme patrimoine mondial naturel par l'UNESCO.
Sepa más Zonas Protegidas ParqueNatural da Madeira Este archipiélago, situado en la región biogeográfica de la Macaronesia, posee un patrimonio natural de gran importancia científica, el bosque nativo de Madeira, la Laurissilva, reconocida por la UNESCO en 1999 como Patrimonio Natural Mundial.Près des côtes marocaines, territoire espagnol et avant poste de l'Union Européenne, les îles Canaries sont à deux heures de vol de Madrid et de la Péninsule Ibérique.Surnommées par les surfeurs comme les îles«Hawai de l'Atlantique», cet archipel volcanique est formé de sept îles.
Cerca de las costas de Marruecos, territorio Español en los confines de la Union Europa, Las Canarias estan a dos horas de vuelos de Madrid y de la PenínsulaIbérica. Conocido en el mundo surfero como el“Hawai del Atlántico”, este archipiélago volcánico está formado por siete islas.À onze miles nautiques au large etprès du cap de Santa Polapequeño, cet archipel est composé de Tabarca, les îlots de La Cantera, La Galera et La Nao. Ses eaux ont été déclarées Réserve marine de la Méditerranée en raison de leur excellente qualité et de la biodiversité de la flore et de la faune.
Ubicada a once millas náuticas ycerca de el cabo de Santa Polapequeño, este archipiélago está compuesto por Tabarca, por los islotes La Cantera, La Galera y la Nao. Sus aguas han sido declaradas Reserva Marina de el Mediterráneo por su excelente calidad y por la biodiversidad de su flora y fauna.Hôtels Espagne Îles Baléares Minorque Page d'accueil Hôtels Offres Blog 1 Hôtel Occidental Hotels& Resorts à Minorque Ceux qui visitent souvent les îles Baléares ressentent un attachement particulier pour Minorque,l'un des lieux les plus préservés de cet archipel avec une importante valeur écologique et des saveurs typiquement méditerranéennes.
Hoteles España Islas Baleares Menorca Inicio Hoteles Ofertas Blog 1 Hotel Occidental Hotels& Resorts en Menorca Quienes visitan a menudo Islas Baleares sienten especial cariño por Menorca,uno de los lugares mejor conservados de este archipiélago con un gran valor ecológico y sabor puramente mediterráneo.Hotels online booking best price guarantieed- Le Cyclades- Intoduction le Cyclades sont prétenduparce que l'anneau intérieur de cet archipel entoure autour de l'île sainte de Delos. Ce, l'île la plus importante dans l'antiquité, est l'endroit de plus grand intérêt aux voyageurs d'aujourd'hui.
Hotels online booking best price guarantieed- El Cyclades- Intoduction el Cyclades es supuesto porqueel anillo interno de este archipiélago circunda alrededor de la isla santa de Delos.Activités en plein air Les Açores: neuf îles- un Géoparc Les Açores: neuf îles- un Géoparc Au sujet de Informations utiles Conseils et suggestions Galerie Avis des utilisateurs Photo: Carlos Duarte L'origine des Açores est gravée dans les1766 volcans qui existent dans cet archipel, parmi lesquels neuf sont encore actifs.
Actividades: aire libre Azores: Nueve islas- Un geoparque Azores: Nueve islas- Un geoparque Sobre Información útil Consejos y sugerencias Galería La opinión de los usuarios Foto: Carlos Duarte El origen de las Azores se encuentra grabado en los1.766 volcanes que existen en este archipiélago, nueve de los cuales todavía se encuentran en activo.D'ici au cap Horn, et avant d'entamer la difficiletraversée du Pacifique Sud, cet archipel de sept îles rattaché à la Nouvelle-Zélande depuis 1863, est le seul endroit susceptible de proposer un abri sûr aux marins du tour du monde en solitaire, sans hypothéquer leurs chances de rester en course.
Hasta el cabo de Hornos, y antes de emprender la difícil travesíadel Pacífico Sur, ese archipiélago de siete islas incorporado a Nueva Zelanda desde 1863, es el único lugar susceptible de ofrecer un abrigo a los navegantes de la vuelta al mundo en solitario sin hipotecar sus posibilidades de seguir en regata.La question de la souveraineté des îles falkland-Malvines a des conséquences même sur l'activité crocieristica dans la région. Falkland est la dénomiantion officielle du Territoire outre-mer du Royaume uni, nation qui en 1833a déclaré sa souveraineté sur cet archipel de l'Atlantique méridional qui est par contre appelé des îles Malvines de l'Argentin, qui à son tour en réclame la souveraineté.
La cuestión de la soberanía de las islas Malvinas-Malvine tiene consecuencias sobre la actividad crocieristica en la región también. Malvinas es la denominación oficial de el territorio de la Reino Unida en ultramar de, nación en 1833 hadeclarado la propia soberanía sobre este archipiélago de la Atlántico en cambio que es llamado islas Malvine de la Argentina, meridional que a su vez de que reclama la soberanía.La différence de niveau de vie et de développement économique etsocial entre les îles de cet archipel de l'océan Indien pousse de très nombreux Comoriens à traverser les 70 kilomètres qui les séparent de Mayotte, qui est une collectivité départementale française, ainsi que vous l'avez dit, Monsieur le Commissaire Barrot, et qui donc, en tant que PTOM, n'est pas un territoire européen.
Las diferencias en los niveles de vida y en el desarrollo económico ysocial entre las islas de este archipiélago del Océano Índico incitan a muchos comorenses a cruzar los 70 kilómetros que los separan de Mayotte, que tal y como ha afirmado, señor Barrot, es un departamento francés considerado como territorio de ultramar y no como territorio europeo.S'agissant de l'année 2001, la Commission a observé que, selon la même lettre, 13 croisières au départ ou à destination de Saint-Pierre-et-Miquelon et5 mini-croisières ayant cet archipel à la fois comme point de départ et destination avaient été prévues, ce qui donnerait un total de 12 escales sur les 50 prévues, soit 24.
Por lo que atañe al año 2001, la Comisión observó que, según el mismo escrito, se habían previsto 13 cruceros que tuvieran su punto de origen o de destino en San Pedro y Miquelón y5 minicruceros que tuvieran a un tiempo este archipiélago como punto de origen y de destino, lo cual arroja un total de 12 escalas sobre las 50 previstas, es decir, un 24.A 7 000km du continent européen, cet archipel des An tilles, disposant d'une bonne progression démographique, de possibilités sur le plan du tourisme et d'un niveau de dé veloppement somme toute supérieur à celui de ses voisins, connaît pourtant de réelles difficultés, dues à l'éloignement, mais aussi à l'étroitesse du marché local et à un niveau de chômage élevé.
Aunque cuenta con una evolución demográfica satisfactoria, con amplias posibilidades turísticas y con un nivel de desarrollosuperior al de sus vecinos, este archipiélago de las Antillas, situado a 7 000 km del continente europeo, experimenta, sin embargo, auténticas dificultades causadas no sólo por el alejamiento sino también por su reducido mercado local y su elevada tasa de desempleo.Le référendum s'effectua aux dates suivantes: 11 février 2006: vote à Apia, capitale des Samoa,pour les électeurs situés dans cet archipel(fonctionnaires, étudiants et personnes actuellement soignées aux Samoa) 13 février 2006: vote à Atafu 14 février 2006: vote à Nukunonu 15 février 2006: vote à Fakaofo.
El referéndum se efectuó en las siguientes fechas: 11 de febrero de 2006: votación en Apia, capital de Samoa,para los electores situados en este archipiélago(funcionarios, estudiantes…) 13 de febrero de 2006: votación en Atafu 14 de febrero de 2006: votación en Nukunonu 15 de febrero de 2006: votación en Fakaofo.Il espère que grâce à l'esprit de coopération qui caractérise depuis quelques années les relations entre l'Argentine et le Royaume-Uni,le conflit de souveraineté sur cet archipel et les eaux limitrophes pourra être réglé grâce à des négociations,ce que l'ONU et les pays de l'Amérique latine ont demandé à maintes reprises.
El Brasil espera que, gracias al espíritu de cooperación que se ha creado en los últimos años entre la Argentina y el Reino Unido,la controversia que comprende la soberanía sobre esos archipiélagos y las aguas circundantes se resuelva mediante negociaciones, por las que muchas veces han abogado las Naciones Unidas y los países de Sudamérica.Avec une étendue de 148'000 km2, cette nouvelle réserve contribuera à la sauvegarde de centaines d'espèces qui peuplent oumigrent au travers de cet archipel composé de quatre îles volcaniques. Une annonce en avant- première à Londres Le 12 décembre dernier, Blancpain et son Président& CEO Marc A. Hayek recevaient quelques 230 convives au Musée d'Histoire Naturelle de Londres pour une soirée consacrée aux liens entre la Manufacture et le monde de la mer.
Con una extensión de aproximadamente 148.000 km2, On peut dire qu'il y abeaucoup d'eau autour de ces archipels, mais la pêche et les zones de pêches y sont rares.
Se puede decir que hay mucha agua alrededor de esos archipiélagos, pero no hay muchos peces o zonas de pesca.
