Exemples d'utilisation de Cet oracle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cet"Oracle" m'a vraiment secoué.
Ese Oráculo sí que me afectó.Inutile de dire, cet oracle était le roi lui-même.
Cet oracle(diseuse de bonne aventure) est exploité souris.
Este oráculo(narrador fortuna) es operado ratón.L'année de la mort du roi Achaz, cet oracle fut prononcé.
En el año que murió el rey Acaz vino esta profecía.Cet oracle était l'un des plus connus et des influents dans le monde antique- malgré sa localisation isolée.
Este oráculo fue uno de los más famosos e importantes en el mundo antiguo- a pesar de su ubicación aislada.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Dans le passé d'Amorgos cet oracle a joué un grand rôle.
En el pasado de Amorgos este oráculo jugó una mayor parte.Cet oracle- en dépit de sa situation isolée- a été l'un des plus célèbres et importants oracles du monde antique.
Este oráculo fue uno de los más famosos e importantes en el mundo antiguo- a pesar de su ubicación aislada.L'année de la mort du roi Achaz, cet oracle fut prononcé.
El año de la muerta del rey Ajaz se pronunció este oráculo.Or le prêtre Pashehur, fils d'Immer, qui était le chef de la police dans le Temple de Yahvé,entendit Jérémie qui proférait cet oracle.
El sacerdote Pasjur, hijo de Imer, inspector principal de la Casa del Señor,oyó a Jeremías profetizar estas cosas.Comment sais-tu que tu dois te rendre chez cet oracle pour Prométhée?
¿Cómo sabes que debes visitar ese oráculo en particular si Prometeo es capturado?Dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Cet oracle concerne le prince qui est à Jérusalem, et toute la maison d'Israël qui s'y trouve.
Diles: Así ha dicho Jehová el Señor: Esta profecía se refiere al príncipe en Jerusalén, y a toda la casa de Israel que está en medio de ella.Pourquoi crois-tu que je t'ai envoyée chez cet oracle pour Prométhée?
¿Por qué crees que te dije que fueras a ese oráculo si Prometeo alguna vez era capturado?Dis-leur: Ainsi parle le Seigneur Yahweh: Cet oracle est pour le prince qui est à Jérusalem, et pour toute la maison d'Israël qui se trouve dans cette ville.
Diles pues: Así dijo el Señor DIOS:Al príncipe en Jerusalén es esta carga, y a toda la Casa de Israel que está en medio de ellos.Hotels online booking best price guarantieed-les meilleurs!" Inutile de dire, cet oracle était le roi lui- même.
Hotels online booking best price guarantieed-el mejores!" Innecesario decir, este oráculo era el rey mismo.Après cet oracle divin du verset 4, avec son serment solennel, la scène du Psaume change et le poète, s'adressant directement au roi, proclame:«A ta droite se tient le Seigneur» v. 5a.
Después de este oráculo divino del versículo 4, con su juramento solemne, la escena del Salmo cambia y el poeta, dirigiéndose directamente al rey, proclama:«El Señor está a tu derecha» v. 5a.Dans la synagogue de Nazareth, Jésus commença son discours par ces mots:«Aujourd'hui est accompli cet oracle que vous venez d'entendre.».
Estando Jesús en la sinagoga de Nazareth,comenzó a decirles:«Hoy se ha cumplido esta Escritura en vuestros oídos.».Or tout ceci advint pour que s'accomplît cet oracle prophétique du Seigneur: 1:23 Voici que la vierge concevra et enfantera un fils, et on l'appellera du nom d'Emmanuel, ce qui se traduit: Dieu avec nous.
Todo esto aconteció para que se cumpliese lo que fué dicho por el Señor, por el profeta que Je reconnus que ce n'était pas Dieu qui l'avait envoyé,mais il avait prononcé sur moi cet oracle parce que Tobiyya l'avait acheté.
Y entendí que Dios no lo había enviado,sino que hablaba aquella profecía contra mí porque Tobías y Sanbalat lo habían sobornado.Dans notre Cantique(cf. Ez 36, 24-28),le prophète reprend cet oracle et le complète par une précision merveilleuse: l'"esprit nouveau" donné par Dieu aux fils de son peuple sera son Esprit, l'Esprit de Dieu lui-même cf. v. 27.
En nuestro cántico(cf. Ez 36, 24-28),el profeta repite ese oráculo y lo completa con una precisión estupenda: el"espíritu nuevo" que Dios dará a los hijos de su pueblo será su Espíritu, el Espíritu de Dios mismo cf. v. 27.C'est ce qui avait eu lieu dans un autre Psaume royal et messianique célèbre, le second du Psautier,où l'on lit cet oracle divin:"Tu es mon fils, moi, aujourd'hui, je t'ai engendré" Ps 2, 7.
Así había sucedido en la lectura cristiana de otro célebre salmo regio-mesiánico, el segundo del Salterio,donde se lee este oráculo divino:"Tú eresmi hijo: yo te he engendrado hoy" Sal 2, 7.Cet oracle divin sur le roi affirmerait donc une génération divine imprégnée de splendeur et de mystère, une origine secrète et insondable, liée à la beauté mystérieuse de l'aurore et à la merveille de la rosée qui, dans la lumière du premier matin, brille sur les champs et les rend féconds.
Este oráculo divino sobre el rey afirmaría, por lo tanto, una generación divina teñida de esplendor y de misterio, un origen secreto e inescrutable, vinculado a la belleza arcana de la aurora y a la maravilla del rocío que a la luz de la mañana brilla sobre los campos y los hace fecundos.Il se leva, prit avec lui l'enfant et sa mère, de nuit, et se retira en Égypte; 2:15 et il resta là jusqu'à la mort d'Hérode,pour que s'accomplît cet oracle prophétique du Seigneur: D'Égypte j'ai appelé mon fils.
Y Les grandes collections de ces oracles juifs et chrétiens sont encore en existence.
Grandes colecciones de estos oráculos judíos y cristianos se encuentran aún en existencia.En raison de la vogue dont jouissent ces oracles païens et à cause de l'influence qu'ils avaient dans le façonnement des opinions religieuses de l'époque, les Juifs hellénistique à Alexandrie, pendant la seconde versets siècle avant JC composé dans la même forme, les attribuant à des sibylles, et les circulé parmi les païens comme un moyen de diffusion des doctrines judaïque et l'enseignement.
Debido a la moda que gozan estos oráculos paganos y por la influencia que tuvo en la configuración de los puntos de vista religiosos de la época, los Judios helenística en Alejandría, durante el siglo II aC versos compuestos en la misma forma, atribuyendo a las sibilas, y distribuyó entre los paganos como medio de difundir doctrinas judaicas y la enseñanza.C'est le problème avec ces Oracles, ils ne vous disent que la moitié de l'histoire.
Ese es el problema con estos Oráculos, solo cuentan la historia a medias.Raison Bien que l'Écriture se suffit à lui-même et constitue le fondement de la vraie religion, Wesley écrit:«Maintenant, à quoi sert d'excellentes raisons, si l'on veut soit se comprendre,ou expliquer aux autres, ces oracles vivants» Œuvres, VI, 354.
Razón Aunque Peut-être cet os d'oracle était de règne Wending. Alors la longue journée de Joshua le 24 août 1241 AVANT JÉSUS CHRIST aurait lieu ce jour 31.
Quizás este hueso del oráculo era de reinado Wending. Entonces Joshua día 24 de agosto de 1241 largo estaría A.C. en Cet os d'oracle peut décrire la version de la Chine du soleil se déplaçant à la chute de Jéricho, sinon à l'heure de l'obscurité à l'exode.
Este hueso del oráculo puede describir la versión de China del sol que se mueve en la caída de Jericó, si no la hora de oscuridad en el éxodo.Cet article est le dernier concernant Oracle: vous disposez maintenant des connaissances nécessaires à la gestion de cette base de données pour votre plateforme d'analyse de code.
Este artículo es el último para Oracle: ahora tienes los conocimientos necesarios 
