Que Veut Dire CETTE CAPITULATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• esta capitulación

Exemples d'utilisation de Cette capitulation en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette capitulation change tout.
Yo no se… La rendición_BAR_cambia todo.

On ne peut accepter cette capitulation de la raison.
No podemos aceptar esta capitulación de la razón.

Cette capitulation est une sentence de mort.
Esta capitulación es nuestra sentencia de muerte.

On ressent encore les effets de cette capitulation sur la population grecque.
Todavía se notan los efectos de aquella capitulación entre la población griega.

Cette capitulation ouverte devant la lutte contre le gouvernement des CDU/FDP du Land a été rejetée par la grande majorité de l'alliance du NoPG non à la loi sur la police.
Esta capitulación abierta ante la lucha contra el gobierno regional de CDU/FDP fue rechazada por la gran mayoría de la alianza NoPAG en contra de la ley de tareas policiales.

Ils réprouvent cette capitulation devant le chantage que l'Etat turc exerce ouvertement sur nos institutions.».
Reprueban esta capitulación ante el chantaje que el Estado turco ejerce abiertamente sobre nuestras instituciones”.

Le rôle d'al-Tusi dans cette capitulation est obscur: il fait partie des négociateurs ayant permis de conclure la capitulation mais se désolidarise de la secte peu après affirmant y avoir séjourné sous la contrainte.
El papel de Tusi en esta rendición es oscuro: él es uno de los negociadores que hizo posible la rendición, pero se disocia de la secta poco después de afirmar haber permanecido bajo coacción. Luego se pone al servicio de Hulagu Kan.

Directement concernées par cette capitulation budgétaire, les régions ultrapériphériques ne pourront en outre pas compter sur le développement de nouvelles synergies régionales, l'instrument européen de voisinage et de partenariat perdant 6 milliards supplémentaires.
Directamente afectadas por esta capitulación presupuestaria, las regiones ultraperiféricas no podrán contar con el desarrollo de nuevas sinergias regionales, perdiendo el instrumento europeo de vecindad y cooperación 6 000 millones más.

Ceux qui sont à l'origine de cette capitulation du Parlement européen, qui va à l'encontre des positions prises par le passé, s'efforcent à présent de la nuancer en faisant référence aux prétendus principes que sont la"proportionnalité" et la"nécessité", notions dont l'évaluation est toujours discutable et subjective.
Los responsables de esta capitulación del Parlamento Europeo, que va en contra de las posiciones adoptadas en el pasado, pretenden ahora matizarla con una referencia a los supuestos principios de la"proporcionalidad" y"necesidad", que son siempre de discutible y subjetiva evaluación.

Néanmoins, le Parti républicain a bien perdu le contrôle du Congrès aux élections de 1954, ceci étant le résultat familier et invariable de ces capitulations; et après d'encore plus importantes capitulations, il subit un échec encore plus grand en 1956, lorsque son candidat désigné, à nouveau M. Eisenhower, fut réélu président.
No obstante, el Partido Republicano perdió el control del Congreso en la elección de 1954, siendo esto el resultado familiar e invariable de estas capitulaciones; y después de capitulaciones aún mayores, sufrió un retroceso aún mayor en 1956, cuando su candidato, nuevamente el Sr. Eisenhower, se re-eligió presidente.

Cette orientation a conduit à la capitulation.
Esa orientación condujo a la capitulación.

Cette résolution constitue une capitulation qui tente de jeter un voile de légalité sur quelque chose qui se trouve clairement aux limites de la légalité pour le moment.
Esta resolución representa una capitulación que solo busca dar aspecto de legalidad a algo que está claramente al margen de ella.

Cinquante ans après ce conflit tragique, qui s'est achevé quelques mois plus tard dans le Pacifique, avec les événements dramatiques de Hiroshima et Nagasaki, et à la suite de la capitulation du Japon, cette guerre apparaît avec toujours plus de clarté comme"un suicide de l'humanité" 16.
Cincuenta años después de aquel trágico conflicto finalizado algún mes después también en el Pacífico con las dramáticas vicisitudes de Hiroshima y Nagasaki, y a continuación de la rendición del Japón, aparece aquel siempre con mayor claridad como"un suicidio de la humanidad"16.

Le samedi, ces clauses de capitulation à demi honorable eussent été acceptées.
El sábado, esas condiciones de capitulación semihonrosa hubieran sido aceptadas.

Connu pour être le lieu d'emprisonnement pour le pape Célestin V après la capitulation de ces dernier… continue.
Conocido por ser el lugar de reclusión del Papa Celestino V, después de la rendición de este para el pap… continua.

Il conserve ce grade jusqu'à la capitulation.
Mantiene esa condición hasta la disolución.

Après la capitulation de la garnison, ce premier château fut abandonné.
Tras la capitulación de la guarnición el castillo fue abandonado.

Nous aurons une capitulation ce soir, et tu verras tout le monde courir essayant de t'impressionner pour un chariot de golf, et je vais finir par devoir faire le travail de tous.
Estamos completos esta noche, y tendrás a todos corriendo tratando de sorprenderte por un carro de golf, Voy a terminar haciendo el trabajo de todos.

À partir de ce jour… le mot"capitulation"… n'exista plus pour moi!
¡Desde ese día… la palabra"rendición"… dejó de existir para mí!

Ce virus est une capitulation fausse malware conçu pour escroquerie utilisateurs crédules par intimidant ou de les démoraliser, puis les convaincre d'acheter le respect voyous.
Este virus es una capitulación de malware falso diseñado para estafa usuarios crédulos de enormes proporciones o desmoralizar a ellos y, después, convencerlos para comprar el cumplimiento pícaro.

Tous ceux qui ont vu de près le sort des toxicomanes qui finissent souvent dans la misère, le refus de soi et le crime savent que la capitulation face à ce fléau malfaisant n'est pas une option.
Todo el que haya visto en forma directa el padecimiento de los drogadictos, que con tanta frecuencia termina en la aflicción, la negación de sí mismo y la delincuencia, sabe que la capitulación ante este maligno flagelo no es una opción.

Ces déclarations sont une preuve manifeste de la capitulation de l'Union européenne face aux pressions des États-Unis, demandant ainsi à Cuba ce qu'elle n'ose pas demander aux États-Unis par manque d'indépendance ou par totale hypocrisie.
Estas declaraciones son viva muestra de la claudicación de la Unión Europea ante las presiones norteamericanas, al pedirle a Cuba lo que no se atreven a pedirle a los Estados Unidos ante su falta de independencia y total hipocresía.

C'est une capitulation.
Es una rendición.

C'est une capitulation.
Es capitular.

Cette première phase prend fin avec la capitulation de l'Armée de Lublin le 20 septembre.
La primera fase acabó con la capitulación, el 20 de septiembre, del Ejército Lublin.

Aimer veut dire abandonner le pouvoir, c'est une capitulation mutuelle.
Amar a alguien significa tener que renunciar al poder. Es una mutua entrega.

C'est la capitulation de la politique et de l'intellect lorsque de tels problèmes doivent être résolus de manière militaire.
Que se considere necesario responder militarmente a estos problemas supone la capitulación de la política y del intelecto.

Alors, le pacte de stabilité, rassurezvous, ce n'est pas l'Europe allemande, ce n'est pas la capitulation, ce n'est pas le carcan, ce n'est pas la rigidité excessive, Monsieur Christodoulou.
O sea, el pacto de estabilidad, esté tranquilo, no es la Europa alemana, no es la capitulación, no es el yugo, no es la rigidez excesiva, señor Christodoulou.

Le Château d'Aiello dut certainement être très important puisqu'à l'arrivée des Normands Robert Guiscard l'assiégea en vain pendant quatre mois et c'est seulement la capitulation de ses habitants qui lui permit de conquérir le bourg.
El Castillo de Aiello debió gozar de una cierta importancia ya que con la llegada de los normandos, Roberto il Guiscardo intentó en vano el asedió durante cuatro meses y sólo la rendición de los habitantes le permitió conquistar la ciudad.

Forts de cette nouvelle arme, ils demandèrent au Japon une capitulation sans conditions; mais le gouvernement japonais refusa, et c'est ainsi que le 6 août, fut lancée la première bombe atomique sur Hiroshima et, immédiatement après, la seconde sur Nagasaki.
Sintiéndose fuerte con esta nueva arma, les pidieron a Japón la rendición incondicionada, pero el gobierno japonés se negó, por lo que el 6 de agosto fue lanzada la primera bomba atómica sobre Hiroshima e, inmediatamente después, la segunda sobre Nagasaki.

Comment utiliser "cette capitulation" dans une phrase en Français

Mais cette capitulation n’est pas inexorable.

C’est cette capitulation qui permet que

Cette capitulation habite également le premier ministre.

D’après moi, cette capitulation a deux origines.

Les résultats de cette capitulation sont immenses.

Nous refusons cette capitulation des gouvernements occidentaux.

Mais cette capitulation n’est pas une mort.

Celle de Nottingham a rendu cette capitulation inconditionnelle.

Ci-joint les pièces relatives à cette capitulation (A).

Cette capitulation fut fidèlement exécutée de part et d’autre.

Comment utiliser "esta capitulación" dans une phrase en Espagnol

Al denominado Govern nada le interesa más que esta capitulación se asiente.

¿Cómo se puede justificar esta capitulación porque "la gente no entiende"?

El futuro deberá investigar con exactitud los motivos de esta capitulación vergonzosa.

Como se ha dicho, esta capitulación estaba descontada.

De esta capitulación se sacarán dos copias, y apenas sea ratificada, se pondrá en execución.

Esta capitulación foi roblada'l 6 de xunu de 1508.

Un símbolo de esta capitulación a la tecnología es el reloj mecánico.

" (Leyendo esta capitulación queda claro que aquello fue una Guerra entre Caballeros.

Las consecuencias de esta Capitulación es por todos conocida.

Sin embargo, esta capitulación no tuvo efecto alguno.