Que Veut Dire CETTE CAPITULATION en Anglais - Traduction En Anglais

• this capitulation
• this surrender
• this sellout

Exemples d'utilisation de Cette capitulation en Français et leurs traductions en Anglais

Cette capitulation met fin à la guerre.
This surrender ended the war.

On ne peut accepter cette capitulation de la raison.
We cannot accept this capitulation of reason.

Cette capitulation est une sentence de mort.
This surrender is our death sentence.

Le général qui a signé cette capitulation n'avait point le droit.
That the general who signed that capitulation had no right to do so.

Cette capitulation en rase campagne est irresponsable.
This capitulation in rural areas is irresponsible.

Quand l'âme ne parvient pas à faire cette capitulation, le péché n'est pas abandonné;
When the soul fails to make this surrender, sin is not forsaken;

Cette capitulation devant le nationalisme petit-bourgeois n'est aucunement nouvelle pour CO.
This capitulation to petty-bourgeois nationalism is nothing new for CO.

On ressent encore les effets de cette capitulation sur la population grecque.
The effects of that capitulation on the Greek population can still be felt.

Il s'éleva aussitôt des plaintes très mal fondées sur une atteinte portée à cette capitulation.
Complaints, very ill founded, immediately arose concerning the infraction of this capitulation.

Truman annonça cette capitulation avant le retour du dernier B-29.
Truman announced that surrender before the last B-29 returned to its base.

Ce sont des gens comme Kautsky et Bernstein qui ont fourni une couverture théorique à cette capitulation.
It was people like Kautsky and Bernstein who provided a theoretical cover for this capitulation.

Truman annonça cette capitulation avant même que les derniers B-29 soient rentrés à leur base.
Truman announced that surrender before the last B-29 returned to its base.

Pour préparer les esprits à cette volte-face, à cette capitulation, tous les moyens sont bons.
In preparing people's minds for this volte-face, for this capitulation, all means are justified.

Truman annonça cette capitulation avant le retour du dernier B-29. Ce furent les premiers jours de l'EAN.
Truman announced that surrender before the last B-29 returned to its base.

En réaction, nos camarades du Groupe trotskyste de Grèce(TOE) ont appelé à former des comités d'action ouvriers pour répudier cette capitulation, et pour répudier l'UE et l'euro.
In response, our comrades of the Trotskyist Group of Greece(TOE) called for forming workers action committees that would repudiate this sellout, and repudiate the EU and the euro.

The Times a attribué cette capitulation à la campagne de l'« Holocash» aux États-Unis.
The Times of London credited this capitulation to the"Holocash" campaign in the United States..

Savino se demande rhétoriquement s'il était vraiment impossible d'ignorer tout simplement l'exigence des Amis d'Israël, et il cite longuement les propos du Cardinal Walter Kasper, lequel représenta le Vatican lors de cette capitulation.
Savino muses whether it was impossible just to politely ignore the demand of Friends of Israel, and he quotes at length the words of Cardinal Walter Kasper, the Vatican representative at this capitulation.

Ils réprouvent cette capitulation devant le chantage que l'Etat turc exerce ouvertement sur nos institutions..
They condemn this capitulation to the Turkish state's overt blackmail of our institutions..

Capituler et finalement subir le même sort que les indigènes amérindiens d'Amérique du Nord- cette capitulation ne donnerait-elle pas naissance à des conflits et des guerres d'une ampleur encore plus grande?
To just capitulate and share the same fate as the North American native Indians- will not such a capitulation just give birth to even larger conflicts and wars?

Cette capitulation au stalinisme a provoqué que pendant beaucoup d'années le trotskisme disparaissait de l'Europe.
This capitulation to Stalinism caused Trotskyism to disappear from Europe for many years.

Comment ses électeurs réagissent-ils à cette capitulation et à ce rejet de valeurs canadiennes fondamentales?
How do her constituents react to this sellout and repudiation of basic Canadian values?

Cette capitulation pose problème, en ce sens qu'elle mine la légitimité de toute forme de résistance.
This capitulation is problematic insofar as it undermines the legitimacy of every kind of resistance.

Ce qui attire l'attention, cependant, c'est que même cette capitulation devant les pressions du gouvernement ne le satisfaisait.
Yet what's striking is that even this capitulation to the pressure of the government wouldn't satisfy it.

Derrière cette capitulation, il y avait une grave incompréhension de la vraie nature du stalinisme.
Behind such a capitulation must have lain a serious misunderstanding of the true nature of Stalinism.

Cette capitulation d'un ancien collaborateur du couple Klarsfeld a d'abord été tenue sous scellés pendant cinq ans.
This capitulation by a former employee of the Klarsfeld couple was first kept under lock and key for five years.

Naturellement, cette capitulation traumatisa en profondeur les catholiques qui suivaient de près la politique du Saint-Siège.
Naturally, this capitulation profoundly traumatized those Catholics who closely follow the policies of the Holy See.

Cette capitulation fut fortement fêtée à Paris car Bapaume était considérée comme une des premières places fortes de l'Artois et de la Flandre.
This capitulation was highly celebrated in Paris since Bapaume was considered one of the main strongholds of Artois and Flanders.

Un exemple flagrant de cette capitulation apparaît dans Workers Hammer no 237(hiver 2016-2017), où la SL/B a rétrospectivement blanchi Corbyn pour sa ligne contre le Brexit lors du référendum sur l'UE de 2016.
An egregious example of this capitulation is in Workers Hammer No. 237(Winter 2016-2017), where the SL/B made a retrospective amnesty of Jeremy Corbyn's line against Brexit in the 2016 EU referendum.

Cette capitulation sans lutte du M.N.R. produisit chez les masses un état d'esprit où commençait à pointer le doute sur la capacité du M.N.R. a prendre le pouvoir.
This capitulation of the MNR without a struggle began to sow doubts in the minds of the masses as to the ability of the MNR to take the power.

LO cherche à dissimuler cette capitulation à sa propre bourgeoisie pro-UE avec du verbiage« internationaliste» que s'opposer à l'UE, ce serait faire le jeu des populistes racistes à la Le Pen en France, UKIP en Grande-Bretagne ou AfD en Allemagne.
Lutte Ouvrière(LO) seeks to conceal this capitulation to its own pro-EU bourgeoisie with"internationalist" verbiage, claiming that opposing the EU would play into the hands of racist populists like Le Pen in France, the UK Independence Party(UKIP) in Britain or the Alternative for Germany party.