Que Veut Dire CETTE DÉMARCHE DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• este enfoque debería

Exemples d'utilisation de Cette démarche devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette démarche devrait être prioritaire.
Esta medida se debería considerar prioritaria.

Il a noté que cette démarche devrait aider les présidents à obtenir des résultats probants lors de la vingt-sixième réunion.
El Presidente señaló que este enfoque debía ayudar a los Presidentes a llegar a un resultado significativo en su 26ª sesión.

Cette démarche devrait être soucieuse de l'égalité entre les sexes.
Este proceso debe complementarse con una perspectiva de género.

Il est vrai que cette démarche devrait se faire avec pragmatisme et s'articuler parfaitement avec l'évolution des autres politiques communautaires.
Es verdad que esta acción debería realizarse con pragmatismo y articularse perfectamente con la evolución de las otras políticas comunitarias.

Cette démarche devrait favoriser la guérison de part et d'autre.
Es de esperar que este proceder favorezca la curación de una y otra parte.

Cette démarche devrait d'ailleurs être de mise dans les autres domaines envisagés.
Este procedimiento debería ser válido para los demás ámbitos contemplados.

Cette démarche devrait être reflétée dans les travaux de la Première Commission.
Consideramos que este enfoque debe reflejarse en los trabajos de la Primera Comisión.

Cette démarche devrait susciter une synergie des ressources tant humaines que financières.
Con ello se pretende crear una sinergia en materia de recursos humanos y financieros.

Cette démarche devrait associer les autorités locales, les entreprises et les partenaires sociaux.
En este enfoque deberían participar las autoridades locales, las empresas y los interlocutores sociales.

Cette démarche devrait permettre d'élaborer des indicateurs susceptibles d'être appliqués à l'échelle mondiale.
Esta gestión debería permitir elaborar indicadores que se podrían aplicar a escala mundial.

Cette démarche devrait diminuer les temps d'attente et améliorer les taux de réussite généraux des candidatures.
Se espera que con ello se reduzcan los tiempos de espera y que aumenten los índices de éxito general de las solicitudes.

Cette démarche devrait permettre d'accélérer le processus de cohésion économique et sociale dans le contexte de la mondialisation de l'économie.
Este enfoque debería permitir acelerar el proceso de cohesión económica y social en el contexto de la mundialización de la economía.

Cette démarche devrait être d'autant plus aisée qu'elle est portée par le consensus existant entre les deux pays sur la question.
Es una iniciativa que debe ser facilitada, dado que en la actualidad cuenta con el consenso de los dos países respecto de esta cuestión.

Cette démarche devrait être aussi simple et pragmatique que possible et tenir compte de la capacité de chaque territoire d'en assumer la responsabilité.
Ese proceso debería ser lo más simple y práctico posible, teniendo en cuenta la capacidad de los territorios de afrontarlo adecuadamente.

Cette démarche devrait se traduire par une amélioration sensible de la qualité de l'ensemble de l'offre de services de crèche et de garde.
Estas medidas deben propiciar una mejora sustancial de la calidad de los distintos tipos de servicios que ofrecen las guarderías y los jardines de infancia.

Cette démarche devrait solliciter et impliquer la collaboration des minorités, de leurs responsables traditionnels et religieux et en particulier des femmes appartenant aux minorités elles-mêmes, et d'organisations de femmes.
En ese proceso se debería tratar de obtener la colaboración de las minorías, de los líderes tradicionales y religiosos, y especialmente de las propias mujeres pertenecientes a minorías y de las organizaciones de mujeres.

Cette démarche devrait s'appuyer sur des consultations plus nombreuses avec les pays et les institutions partenaires, de façon à regrouper plusieurs préoccupations régionales dans des initiatives propres à chaque sous-région menées en amont.
Este enfoque debería basarse en un aumento de las consultas con los países e instituciones asociados, agrupando las múltiples preocupaciones regionales en iniciativas generales preliminares específicas de cada subregión.

Cette démarche devrait tirer parti également des actuels projets de développement d'envergure internationale, comme le port en eau profonde de Sittwe, financé par le Gouvernement indien, et la construction d'un oléoduc et d'un gazoduc à Kyaukphyu, financée par le Gouvernement chinois.
Este enfoque debería incorporar proyectos de desarrollo internacionales a gran escala, como el puerto en alta mar de Sittwe, financiado por el Gobierno de la India, y el oleoducto/gasoducto de Kyaukphyu, sufragado por el Gobierno de China.

Cette démarche devrait permettre de faire progresser la connaissance de l'extrême pauvreté en tant que déni de l'ensemble des droits de l'homme et ainsi mettre en évidence le caractère irréfutable de l'indivisibilité et de l'interdépendance des droits de l'homme.
Esta iniciativa debería permitir un mejor conocimiento de la extrema pobreza en cuanto denegación del conjunto de los derechos humanos y poner de manifiesto asimismo el carácter irrefutable de la indivisibilidad y de la interdependencia de los derechos humanos.

Cette démarche devrait comporter des objectifs pluriannuels et multisectoriels en matière de renforcement de la résilience et accorder une importance particulière à la résilience des groupes les plus vulnérables, notamment les enfants, les femmes et les personnes handicapées.
Este enfoque debería incluir objetivos relacionados con la resiliencia nacionales multianuales y multisectoriales y centrarse en fomentar la resiliencia en los grupos más vulnerables, en particular los niños, las mujeres y las personas con discapacidad.

Cette démarche devrait se fonder sur les meilleures données scientifiques disponibles, compte dûment tenu des efforts de conservation et des mesures de précaution, et assurer la cohérence et l'équilibre des trois dimensions du développement durable.
Este planteamiento debe partir de los mejores conocimientos científicos disponibles, prestar la debida atención a las actividades de conservación y los criterios de precaución y asegurar la coherencia y el equilibrio entre las tres dimensiones del desarrollo sostenible.

Cette démarche devrait inclure la possibilité d'une coopération et d'une coordination efficace entre les différents mécanismes de l'égalité des sexes, des droits de l'homme et de la société civile ainsi que l'établissement d'une structure interdépartementale permanente avec des représentants de haut niveau ayant des pouvoirs de décision de tous les secteurs pertinents du niveau des décideurs politiques afin d'assurer le fonctionnement efficace d'une stratégie qui tienne compte de la place de l'égalité de genre.
Para ello deberá existir capacidad de coordinación y cooperación efectiva entre los diversos mecanismos competentes en materia de igualdad entre los géneros y derechos humanos y con la sociedad civil y deberá establecerse una entidad interministerial de carácter permanente con facultad decisoria, integrada por representantes de alto nivel de todos los sectores y niveles de formulación de políticas pertinentes, que vele por la aplicación eficaz de la estrategia de incorporación de la perspectiva de género.

Cette démarche doit être strictement respectée.
Dicho enfoque debe cumplirse estrictamente en la práctica.

Toutefois, cette démarche doit faire face à d'importantes limitations.
Sin embargo, este enfoque tiene algunas limitaciones importantes.

Toutes ces démarches devraient aboutir à l'adoption de décisions spécifiques et concrètes.
Todo este proceso debería desembocar en la toma de decisiones específicas y concretas.

Cette démarche doit être fermement ancrée dans de vigoureux efforts de renforcement de la résilience ainsi que dans un programme de développement à long terme pour l'ensemble de la région.
Este enfoque debe anclarse firmemente en actividades eficaces que fomenten la resiliencia como parte de un programa de desarrollo a largo plazo para la región.

Cette démarche devra inclure des stratégies de réduction de l'offre et de la demande et la mise en place de programmes d'activités de substitution.
Este enfoque debe abarcar estrategias de reducción de la oferta de drogas y programas de desarrollo alternativo.

Cette démarche doit avoir pour but de transformer le climat scolaire en un espace accueillant pour tous, dans lequel le processus d'apprentissage est collaboratif et valorise les différences humaines.
Ese proceso debe buscar transformar el ambiente escolar en un espacio acogedor para todos, donde el proceso de aprendizaje sea colaborativo y valorice las diferencias humanas.

Nous avons réalisé très vite que cette démarche devait être participative car évaluer les mouvements de militants sans la participation des acteurs de ce mouvement ne fonctionnerait pas.
Rápidamente, nos dimos cuenta de que este proceso debía ser participativo: evaluar los movimientos activistas sin la participación de integrantes de dichos movimientos no iba a funcionar.

Cette démarche doit aussi tenir compte de la contribution de la société civile et les associations féminines.
En ese empeño se deberá tener en cuenta también la contribución de la sociedad civil y las asociaciones de mujeres.

Comment utiliser "cette démarche devrait" dans une phrase en Français

Cette démarche devrait être plus généralisée.

Cette démarche devrait être encouragée par l’Etat.

Cette démarche devrait permettre au président Ould...

L’abjection de cette démarche devrait nous révulser.

Cette démarche devrait être obligatoire pour tous.

Cette démarche devrait être très largement étendue.

Cette démarche devrait aboutir fin mai 2013.

Cette démarche devrait s’appliquer plus largement à notre peuple.

Cette démarche devrait être considérée comme nécessaire et justifiée.

Cette démarche devrait apparaître dans les procès-verbaux d audition.

Comment utiliser "este enfoque debería" dans une phrase en Espagnol

Este enfoque debería beneficiar a una amplia variedad de proyectos existentes y nosotros les damos la bienvenida».

Usted, este enfoque debería hacer que se siente como una cena a.

Entonces, este enfoque debería ser correcto— …Parece que no se equivocaba.

Tenga en cuenta que este enfoque debería extenderse a la sociedad civil, y allí no solo seríamos un WoGA, sino un WoSA.

Este enfoque debería reducir la relación entre la deuda del SPNF y el PIB y ayudar a construir colchones a la luz de posibles riesgos fiscales.

Este enfoque debería ser aún más individual al desarrollar su aplicación.

Este enfoque debería convertirse en la norma en todos los niveles de gobierno.

Pensamos que este enfoque debería conducir a mejores decisiones con el paso del tiempo.

Este enfoque debería formar parte de la docencia habitual universitaria y tecnológica.

Este enfoque debería aplicarse de la misma manera a la investigación cualitativa.