Exemples d'utilisation de Cette dernière pièce en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je vérifie cette dernière pièce.
Yo voy a revisar este último cuarto.En plus, même si on était parti,On reviendrait tout aussi vite pour cette dernière pièce dramatique.
Además, aunque nos hubiésemos ido,hubiésemos regresado para esta última obra dramática.Avec cette dernière pièce, on a fini!
Con esta última pieza,¡terminamos!Pourquoi, on ne peut pas se souvenir de cette dernière pièce? .
¿Por qué no recordamos lo último?Et avec cette dernière pièce, il est temps de finir.
Y con esa última pieza, es hora de terminar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de pièces détachées
des pièces détachées
autres piècesune autre pièceune seule pièceune petite pièceles pièces détachées
pièces automobiles
les autres piècesune grande pièce
Plus
Y'a pas de raison, sauf si vous avez retrouvé cette dernière pièce de puzzle.
Prend cette dernière pièce, maxie. ainsi, ma mémoire perdurera.
Toma la última moneda, Maxie, así mis recuerdos viven.Rien ne sera impossible pour vous.»- Jésus- Christ.Faisons une pause et considérons cette dernière pièce pour un instant.
Nada será imposible para usted."- Jesucristo.Detengámosnos brevemente y consideremos esa pieza pasada por un momento.Espérons que cette dernière pièce du puzzle finisse par remonter à la surface.
Esperemos que la última pieza del puzzle en realidad salga a À ce moment, il disait à l'ingénieur:« Je crois bien quetu devrais remettre cette dernière pièce», avant de s'en aller.
En ese momento, él le diría al ingeniero,"Bueno,supongo que tendrás que poner la última parte de nuevo" y se alejaría.Dans cette dernière pièce de votre corps, il y a un espace de provocation et de sensualité que vous devez encore apprendre à exploiter.
En ese último tramo de tu cuerpo hay un espacio de provocación y sensualidad que todavía debes aprender a explotar.La pratique actuelle de l'Union astronomique internationale consisteà tirer les noms des satellites des personnages des pièces de Shakespeare et de La Boucle de cheveux enlevée: seuls Ariel, Umbriel et Belinda ont des noms issus de cette dernière pièce, tous les autres ont pour origine les œuvres de Shakespeare.
MG: Effectivement, dans cette dernière pièce, les mots n'apparaissent pas comme un élément central, ni même un accompagnement de l'action.
MG: Efectivamente, en esta última pieza, las palabras no aparecen como elemento central, ni tan sólo acompañamiento de la acción.Durant cette dernière pièce, le public tape des mains en rythme et le chef d'orchestre se tourne vers lui pour le diriger conjointement avec l'orchestre.
Durante esta última obra, la audiencia aplaude al compás y el director se vuelve para dirigirla, durante breves instantes, en lugar de a la orquesta.La représentation originelle de cette dernière pièce fut réalisée par la compagnie Teatro del Aire, que dirigeaient Pascual Pellicciotta et Eva Duarte, future Eva Perón.
Esta última fue estrenada por la compañía de Teatro del Aire que encabezaban Pascual Pellicciotta y Eva Duarte de Perón.Cette dernière pièce, contemporaine d'autres trouvées à Samarcande, Nishapour et Siraf, suggère que le lieu d'origine de ces encriers a pu être le Moyen-Orient, d'où ils se répandirent sans doute vers l'Occident.
Esta última pieza, contemporánea de otras aparecidas en Samarcanda, Nishapur y Siraf, hace pensar en Oriente Medio como lugar de origen de Les résultats de cette dernière pièce de la guerre a été la textes hydrodynamique(1950) et, quelques années plus tard Jets, Wakes et des cavités 1957.
El resultado de esta última pieza de trabajo fue la guerra de los textos Hidrodinámica(1950) y unos años más tarde Jets, se despierta y cavidades 1957.Cette dernière pièce, contemporaine d'autres trouvées à Samarcande, Nishapour et Siraf, suggère que le lieu d'origine de ces encriers a pu être le Moyen- Orient, d'où ils se répandirent sans doute vers l'Occident. View Short DescriptionEncrier portatif à suspendre à la ceinture.
Esta última pieza, contemporánea de otras aparecidas en Samarcanda, Nishapur y Siraf, hace pensar en Oriente Medio como lugar de origen de Potato devrait être prête pourles tests dans quelques jours, une fois que ces dernières pièces seront posées.
Potato debería estar lista paraser probada en pocos días, una vez que se hayan colocado las piezas finales.Cette propriété était la dernière pièce du puzzle qui lui manquait.
Esa propiedad era la última pieza que le faltaba para completar el puzzle.Avec cette dernière technologie percutanée, une pièce rapportée de haute qualité fonctionne à côté de décharger les substances actives tout-normales directement dans la circulation sanguine.
Con esta última tecnología transdérmica, un parche de alta calidad trabaja liberando ingredientes activos naturales directamente en el torrente sanguíneo.Maintenant, je me prépare à la dernière pièce de cette grande mosaïque qu'a été ma vie en orient: reposer en paix au milieu des douces collines et des bois de cette nation.
Ahora me estoy preparando para la última pieza de este gran mosaico que ha sido mi vida en oriente: descansar en paz entre las suaves colinas y hermosos bosques de C'était la dernière pièce.
Je suis donc partie du théâtre, à monter" La Tempête" sur scène, avec uneproduction à tout petit budget, il y a de nombreuses années, j'adore cette pièce, c'est la dernière pièce de Shakespeare, et je crois qu'elle se prête très bien au cinéma, comme vous voyez.
Elle a été malade pour la dernière fois dans cette pièce.
Se la llevaron enferma por última vez… de esta habitación.C'est votre dernière chance de quitter cette pièce vivant.
Es tu última oportunidad de dejar este cuarto con vida.J'ai séjourné dans cette pièce l'année dernière, j'ai une certaine tendresse pour elle, c'est pourquoi je suis ici.
Cette dernière lui suggère de sous louer une pièce dans l'appartement.
Pour s'asseoir dans cette pièce une dernière fois et chanter.
Para sentaros en esta sala una última vez y cantar.Est-ce que cette pièce était là la dernière fois qu'on a regardé?
¿Estaba esa pieza ahí la última vez que miramos esto?
