Que Veut Dire CETTE PRUDENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• esta prudencia
• esa cautela
• esa prudencia
• esta precaución
• tal prudencia
• esta cautela

Exemples d'utilisation de Cette prudence en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette prudence est justifiée.
Esta prudencia está justificada.

Quelle était la raison de cette prudence?
¿Cuáles son las causas de esta prudencia?

Cette prudence est votre choix et je le respecte.
Dicha discreción es su elección y yo la respeto.

Que te dirai-je! Je blâme cette prudence humaine.
¿Qué quieres que te diga? Yo condeno tal prudencia humana.

Cette prudence de la part des États aidera incontestablement la Cour à mener à bien ses travaux importants.
Tal prudencia de los Estados ayudaría mucho a la Corte a concluir su importante labor.

Continuez dans cette voie, Monsieur le Président, avec cette prudence et cette vigueur.
Siga por este camino, señor Presidente, con esa prudencia y con esa fortaleza.

Mais à cette prudence- et elles sont complémentaires dans mon esprit- l'Union européenne doit ajouter une grande humilité.
Pero a esta prudencia-y éstas son complementarias en mí espíritu- la Unión Europea ha de añadir una gran humildad.

Il revient, non seulement aux religieux d'exercer cette prudence, mais aussi à leurs supérieurs.
Es una obligación no solamente de los religiosos, sino también de sus superiores, el ejercitar esta prudencia.

Cette prudence devrait être notre contribution à la garantie que ce que nous avons vécu ne pourra jamais se reproduire.
Esta prudencia nos permitirá contribuir al logro de un objetivo: garantizar que lo que padecimos nunca volverá a repetirse.

Il est essentiel toutefois, en cette sixième et dernière année de la période intérimaire, de ne pas invoquer cette prudence pour entraver la mise en œuvre intégrale de l'Accord de paix global.
Sin embargo, en el sexto y último año del período provisional, es importantísimo que esa cautela no obstruya la plena aplicación del Acuerdo General de Paz.

Cette prudence s'explique par les raisons particulières qui ont conduit le Gouvernement de l'Iran à rédiger la déclaration de façon très restrictive.
Esta prudencia se explica por las razones particulares que condujeron al Gobierno del Irán a redactar la declaración de una manera muy restrictiva.

Les groupes spéciaux et l'Organe d'appel ont indiqué que le recours prévu à l'article XXIII: 1 b"devrait être envisagé avec prudence et demeurer exceptionnel".2 Un groupe spécial a ajouté:"La raison de cette prudence est simple.
Algunos grupos especiales y el Órgano de Apelación han declarado que el recurso del párrafo 1 b del artículo XXIII"debe ser objeto de un enfoque prudente y seguir siendo una acción excepcional".2 Otro grupo especial añadió:"la razón de esta prudencia es evidente.

Cette prudence peut-elle s'expliquer par le fait que les véritables accusations contre le pape sont venues, déjà pendant la guerre, des soviétiques?
¿Puede haber provocado esta cautela el hecho que las verdaderas acusaciones al Papa comienzan a llegar, ya durante la guerra, por parte de los soviéticos?

On reproche donc souvent à Debian ses délais de publication, mais cette prudence en garantit aussi la légendaire fiabilité: de longs mois de tests sont en effet nécessaires pour que la distribution complète reçoive le label« stable».
Las personas se quejan con frecuencia del largo tiempo entre versiones estables de Debian, pero esta precaución también garantiza la legendaria fiabilidad de Debian: son realmente necesarios largos meses de pruebas para que la distribución completa reciba la etiqueta«estable».

Cette prudence est bonne, mais en réalité, si vous décrochez le sabot d'un cheval correctement vous lui fournir sans effet de levier ou capacité de vous ruer.
Tal precaución es buena, pero en realidad, si usted coge el casco de un caballo bien que le proporcione ningún influencia o capacidad de una patada.

La révision a justifié cette prudence, car de nouveaux renseignements concernant neuf cas semblent indiquer qu'une personne dont on pensait qu'elle était morte était en fait vivante.
La revisión justificó esta prudencia, ya que nuevos datos aportados sobre nueve casos revelaron que una persona que se creía fallecida estaba aún viva.

Cette prudence a guidé durant ces longues années le Rapporteur spécial, qui a toujours mis l'accent sur l'efficacité d'une politique de sensibilisation bien pensée.
Esta prudencia ha guiado durante muchos años a la Relatora Especial, que siempre ha hecho hincapié en la eficacia de una política de sensibilización bien concebida.

Il me semble, dit d'Artagnan avec cette prudence qui s'alliait si bien et si naturellement chez lui à une excessive bravoure, il me semble que nous aurions pu trouver quelque endroit écarté dans les dunes, au bord de la mer.
Me parece dijo D'Artagnan con esa prudencia que tan bien y tan naturalmente se aliaba en él a una bravura excesiva, me parece que habríamos podido encontrar algún lugar apartado en las dunas, a orillas del mar.

Malgré cette prudence, plusieurs organisations populaires ont protesté, au début de l'année 1997, contre la politique économique du gouvernement Smarth dont elles réclament le départ.
Pese a esta prudencia, varias organizaciones populares protestaron a comienzos del año 1997 contra la política económica del Gobierno Smarth, cuya renuncia exigen.

Mais si celui qui construit n'a pas cette prudence, il finira par trouver un tas de ruines et, s'il est à l'intérieur quand survient la pluie torrentielle, il y perdra et sa maison et sa vie.
Si, por el contrario, quien edifica no tiene esa prudencia, acabará por encontrarse ante un montón de piedras derruidas, y si él mismo estaba en el interior en el momento del choque de la lluvia fluvial, podrá perder no solamente la casa, sino además su propia vida.

Et cette prudence, encore trop humaine, il est vrai, va servir à manifester la puissance du Seigneur Jésus: toutes portes closes, il vient au milieu d'eux.
Y esta prudencia, que es verdaderamente demasiada humana, servirá para demostrar el poder del Señor Jesús: a pesar de que todas las puertas han sido cerradas, Él se presenta en medio de ellos.

Cette prudence était illustrée par les dispositions de l'AGCS, qui confirmaient le droit fondamental de tout gouvernement de réglementer pour poursuivre ses objectifs de politique nationale.
Esta cautela se reflejaba en las disposiciones del AGCS, que enunciaban el derecho fundamental de un gobierno a reglamentar para el logro de los objetivos de la política nacional.

Cette prudence se retrouve, par exemple, chez certains auteurs qui, tout en considérant que la reconnaissance peut être révoquée, affirment à cet égard que.
Esa cautela se demuestra, por ejemplo, en algunos autores que, aunque parten de que el reconocimiento pueda ser revocado, afirman a este respecto que"el reconocimiento es revocable y no existe ningún derecho a que se mantenga.

Cette prudence semble sage, rétrospectivement, comme la dernière évaluation de la méthode suggère que le taux élevé de séropositivité trouvé peut-être dû à une contamination de laboratoire.
Esta precaución se presentan sabio en retrospectiva como la última evaluación del método sugiere que la alta tasa de seropositividad encontrada puede haber sido debido a la contaminación en el laboratorio.

Cette prudence est renforcée par un nouveau facteur politique: la défense de la religion orthodoxe est devenue le pilier d'un idéal nationaliste sur lequel M. Poutine cherche à fonder la légitimité de son régime.
Esa cautela se ve reforzada por un nuevo factor político: la defensa de la Ortodoxia se ha convertido en un pilar de la idea nacional sobre la cual Putin parece basar la legitimidad de su régimen.

Cette prudence est-elle encore de mise aujourd'hui, alors que différents événements, tant sur la scène internationale que dans le système de politique intérieure syrienne, devraient nous pousser à rouvrir le dialogue?
¿Sigue siendo necesaria hoy esa prudencia, cuando distintos acontecimientos, tanto en el escenario internacional como en el sistema político interno sirio, deberían impulsarnos a reabrir el dialogo?

Toutefois, cette prudence ne doit pas nous empêcher de présenter la Parole de Dieu dans toute sa clarté, également ce que l'on écoute le moins volontiers ou qui suscite des réactions de protestation, voire de dérision.
Sin embargo, esta prudencia no debe impedirnos presentar la palabra de Dios con toda claridad, incluso las cosas que se escuchan con menos agrado o que ciertamente suscitan reacciones de protesta y burla.

Mais au nom de cette prudence, on a laissé en Europe défiler des hommes appelant à la mort des blasphémateurs, oubliant la mort de Théo Van Gogh, les menaces sur Salman Rushdie et nous demandant d'être raisonnable pour deux.
Sin embargo, en nombre de esta prudencia, se permitieron desfiles en Europa que pedían la muerte de los blasfemos, olvidando la muerte de Theo Van Gogh, las amenazas a Salman Rushdie y se nos pedía ser doblemente razonables.

D'autant que cette prudence, cette timidité, devient détermination menaçante lorsque vous n'hésitez pas à vouloir recourir à l'antidémocratique article 90, paragraphe 3, pour ce qui est de la dérégulation.
Tanto más cuando que esta prudencia, esta timidez, se convierte en determinación amenazadora cuando usted no duda en querer recurrir al antidemocrático apartado 3 del artículo 90, en lo relativo a la desregulación.

Mais cette lenteur, cette prudence, le fait que le président Clinton ait initialement dit que les troupes américaines ne seraient déployées qu'un an, s'est révélé être une force, et cela nous a aidés à ajuster nos priorités.
Pero esa lentitud, esa cautela, el hecho de que el presidente Clinton inicialmente dijo que las tropas estadounidenses serían emplazadas por tan solo un año, resultó ser una fortaleza, y ayudó a establecer las prioridades de manera correcta.

Comment utiliser "cette prudence" dans une phrase en Français

Cette prudence doit accompagner les réformes.

Cette prudence doit alerter sans paniquer.

Cette prudence rencontre celle des syndicats.

Hélas, cette prudence est devenue contre-productive.

Tout cette prudence est-elle vraiment nécessaire?

Cette prudence lui coûtera son poste.

Cette prudence n'est pas celle de François.

« Cette prudence n'empêche pas les ruptures.

En quoi cette prudence est elle choquante?

Comment utiliser "esa cautela, esta prudencia, esa prudencia" dans une phrase en Espagnol

Con esa cautela buscó de a poco el santafesino pero la faltó la presión que necesitaba.

Dentro de esta prudencia no puede faltar la vida de santidad.

Por esta prudencia la gente lo admira y confía en él.

Nueve «economistas prominentes» Esta prudencia pronto fue rechazada.

Mi padre con esa preocupación nos pide esa cautela y que salgamos del equipo.

A pesar de esta prudencia por parte del banco central en EE.

- ¿Cuáles son los factores que determinan esa cautela en el optimismo que Ud.

Y esta prudencia de callarse amengua su felicidad", como decía Proust.

En determinadas circunstancias, esa prudencia es fatalmente contraproducente y paralizante.

Esta prudencia de nuestros dos aventureros es, en efecto, muy significativa.