Que Veut Dire CETTE PROXIMITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• esta proximidad
• esta cercanía
• esa cercanía
• esa proximidad
• esta vecindad
• este acercamiento

Exemples d'utilisation de Cette proximité en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette proximité?
¿Así de cerca?

Ressenti cette proximité, et.
Siento esa cercanía y.

Cette proximité.
Es vuestra proximidad.

J'avais peut être peur de cette proximité.
Quizás tenía miedo de ese acercamiento.

Depuis cette proximité, c'est.
Desde esa proximidad, eso es.

Qu'il y a une limite à cette proximité.
Pienso que hay un límite para esa cercanía.

Et« la chair de Jésus, cette proximité, est le pont qui nous rapproche de Dieu».
Y«la carne de Jesús, esta cercanía, es el puente que nos acerca a Dios».

J'apprécie de plus en plus cette proximité.
Me está empezando a gustar más y más esta zona.

Elle était dans cette proximité générale qui l'agora original, ou marché, tenu, aucun doute.
Estaba en esta vecindad general que el agora original, o mercado, parado, ninguna duda.

Combien j'ai été ému de reconnaître jusque dans sa dernière demande cette proximité gratuite, cette prédilection gratuite!
¡Cómo me ha conmovido reconocer esa gratuita proximidad, esa gratuita predilección, también en esta última petición!

Cette proximité de Hyde Park. Traversez le parc de Buckingham Palace et Kensington Palace.
Esta cerca de Hyde Park. Camine por el parque de palacio de Buckingham y Kensington Palace.

Les voisins ne savaient pas formellement, mais, Par cette proximité forcée, peut tisser des descriptions des habitudes mondaines de ceux qui voient.
Los vecinos no saben formalmente, pero, Por esta proximidad forzada, puede tejer descripciones de los hábitos mundanos de los que ven.

Cette proximité de l'électorat est un point auquel je souhaiterais que la présidence irlandaise prête attention lors du prochain Conseil européen.
Esta cercanía al electorado es algo sobre lo que pediría a la Presidencia irlandesa que llamara la atención en el próximo Consejo Europeo.

Et nous sommes appelés à être témoins, médiateurs de cette proximité à l'égard des familles et de cette force prophétique pour la famille.
Y nosotros estamos llamados a ser testigos, mediadores de esta cercanía a las familias y de esta fuerza profética para la familia.

Et avec cette proximité il crée cette culture de la rencontre qui nous fait frères, nous fait des fils, et non partenaires d'une ONG.
Y con esa cercanía crea esa cultura del encuentro que nos hace hermanos, nos hace hijos, y no socios de una ONG.

En général, les personnes attendent d'être reconnues et accompagnées, et c'est précisément à travers cette proximité qu'elles ressentent plus fortement l'amour de Dieu.
Por lo general, las personas esperan que se las reconozca y se las siga, y precisamente a través de esta cercanía sienten más fuerte el amor de Dios.

Étant donné cette proximité, l'Inde ne peut en aucun cas arguer d'une erreur d'identification.
En vista de esta proximidad, no se puede admitir la excusa de que hubo un error de identificación por parte de la India.

C'est pourquoi je pense que ces autorités devraient, entièrement ou au moins partiellement, être établies au Luxembourg, pour garantir cette proximité géographique ainsi que l'efficacité du travail de ces autorités.
Por ello, pienso que estas autoridades deben ubicarse total o parcialmente en Luxemburgo para garantizar dicha cercanía geográfica y la eficiencia de las autoridades.

Or, comme on peut aisément le comprendre, cette proximité dans les liens familiaux ne peut exister dans une communauté plus vaste comme la cité.
Sin embargo, como puede ser fácilmente entendido, esta proximidad en enlaces familia no puede existir en una comunidad más grande como la ciudad.

Avec cette proximité qui a encouragé à ces dix lépreux pour lui demander de les nettoyer… Personne ne voulait perdre cette proximité.
Con esa cercanía que dio ánimo a esos diez leprosos para pedirle que los limpiara… Nadie quería perder esa cercanía.

Jésus, la prière et l'Eucharistie, nous assurent cette proximité avec toi et nous font vraiment heureux de te regarder avec les yeux et les oreilles de la foi.
Jesús, la oración y la Eucaristía nos aseguran esta proximidad contigo y nos hacen realmente dichosos al mirarte con ojos y oídos de fe.

Cette proximité du Pasteur est nécessaire à tout le troupeau, comme l'énonce le canon 395 du Code de Droit canonique qui établit la résidence personnelle dans le diocèse.
Esta cercanía del pastor es necesaria a toda la grey; por eso el canon 395 del Código de derecho canónico establece su residencia personal en la diócesis.

En revanche, lorsqu'on n'a pas le privilège de cette proximité des lieux de production, il faut intervenir pour susciter la confiance et ne jamais la trahir.
Por el contrario, cuando no se tiene el privilegio de esta proximidad de los lugares de producción, es preciso intervenir para suscitar la confianza y no traicionarla jamás.

Cette proximité de Dieu avec notre existence nous donne la vraie paix, le don divin que nous voulons implorer spécialement aujourd'hui, Journée mondiale de la paix.
Esta cercanía de Dios a nuestra vida nos dona la paz auténtica: el don divino que queremos implorar especialmente hoy, Jornada mundial de la paz. Leo allí:«La paz es siempre posible».

J'espère contribuer ici à Rome, en tant qu'Évêque, à cette proximité et à cette amitié, comme j'ai eu la grâce- car cela a été une grâce- de le faire avec la communauté juive de Buenos Aires.
Espero contribuir aquí, en Roma, como Obispo, a esta cercanía y amistad, igual que tuve la gracia-porque ha sido una gracia- de hacer con la comunidad judía de Buenos Aires.

Par la suite, cette proximité du rasage est beaucoup plus apparent à l'intérieur de Philips Norelco 1250x en comparaison avec des produits de Norelco antérieures.
Posteriormente, esa cercanía del afeitado es mucho más evidente en el interior Philips Norelco 1250x en comparación con los productos Norelco anteriores.

En effet, le seul mode de scrutin qui permette véritablement d'instaurer cette proximité dans les faits est le mode de scrutin uninominal pour lequel le nombre de circonscriptions correspondrait au nombre de députés à élire.
En efecto, el único modo de escrutinio que permita verdaderamente instaurar esta proximidad en los hechos es el modo de escrutinio uninominal para el que el número de circunscripciones correspondería al número de diputados a elegir.

Or, cette proximité passe aussi par notre institution. C'est pourquoi je voudrais saluer de nouveau M. Diamandouros lorsqu'il consacre autant d'efforts à maintenir un lien constant avec le Parlement européen et, notamment, avec la commission des pétitions.
Pero esta proximidad también se refiere a nuestra institución; por eso me gustaría alabar al señor Diamandouros una vez más por dedicar tantos esfuerzos al mantenimiento de un vínculo constante con el Parlamento Europeo y, en particular, con la Comisión de Peticiones.

De partout, il était émouvant de voir cette proximité des êtres humains et des peuples, par delà les frontières culturelles, politiques et religieuses.
Desde todas partes, era emocionante comprobar esa cercanía de seres humanos y pueblos, por encima de las fronteras culturales, políticas o religiosas.

On devrait sentir cette proximité, visualisez la lumière du Soleil et de la Lune en vous et intériorisez-vous si possible, loin des activités extérieures.
Debemos sentir esta cercanía, visualizar la luz del Sol y de la Luna en nosotros y retirarnos si es posible de actividades externas hacia el interior.

Comment utiliser "cette proximité" dans une phrase en Français

Cette proximité de pensée, cette proximité historique, nous favorise bien pour travailler.

Cette proximité limite considérablement l’exode rural.

Cette proximité crée incontestablement des liens.

Cette proximité est incroyable mais réelle.

Cette proximité crée une certaine empathie.

Tout comme cette proximité déstabilisante, d'ailleurs.

Cette proximité est-elle importante pour toi?

C'est cette proximité qui est intéressante.

Garder cette proximité avec les employés.

Cette proximité inattendue bouleverse totalement Bella.

Comment utiliser "esta cercanía, esta proximidad, esa cercanía" dans une phrase en Espagnol

Esta cercanía "en la fe es un regalo que debemos pedir".

Sí, con esta cercanía y profesionalidad ha conseguido ganarme.

Pero esta cercanía genera, precisamente, el ambiente propicio para el contagio.

Entonces, ¿cómo puedo negociar con éxito esta proximidad forzada?

La madre dice haber soportado mal siempre esta proximidad que acentúa su soledad.

Y creencias, con esta cercanía que una dama?

Ya en adelante estará presente esta cercanía que sellaremos mañana.

Esa cercanía me permitió identificarlo con simplemente olerlo.

Esta cercanía es una oportunidad valiosa para educar el carácter.

Esta cercanía de Dios supone gozo alborozado, preparación.