Que Veut Dire NOTE DE PRUDENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nota de precaución

Exemples d'utilisation de Note de prudence en Français et leurs traductions en Espagnol

Une note de prudence.
Una nota de precaución.

Nous ajouterons ici une note de prudence.
Agregamos una nota de precaución.

Une autre note de prudence est de se méfier des nids de poule.
Otra nota de precaución es tener cuidado con los baches.

Il me faut toutefois conclure sur une note de prudence.
Sin embargo, debo acabar con un aviso de prudencia.

Je vais terminer sur une note de prudence, une question et une explication.
Permítaseme finalizar con una nota de advertencia, una pregunta y una explicación.

Je tiens cependant à ajouter une note de prudence.
No obstante, me gustaría agregar unas palabras de cautela.

Avec toutefois une note de prudence: le contrôle du Parlement européen à cet égard sera particulièrement inflexible.
Solamente una nota de precaución: el control del Parlamento Europeo sobre esto será especialmente estricto.

Le Comité donne son accord de principe sur l'objectif que s'est fixé la Commission; mais il souhaite malgré cela introduire une note de prudence.
El Comité manifiesta su acuerdo general con el objetivo propuesto por la Comisión, pero no obstante quiere dar una señal de cautela.

Au père Hippolyte Courtès, il ajoutera une note de prudence pour tempérer un zèle trop ardent:«Au nom de Dieu ne vous épuisez pas.
Al P. Hipólito Courtès le da una indicación de prudencia que atempere un celo demasiado ardoroso:“En nombre de Dios, no os agotéis.

Une note de prudence, cependant sur ces et tous les Jeux---la grande majorité des gens utilise leur et ne deviennent pas des toxicomane.
Una nota de precaución, sin embargo acerca de estos y cualquier juegos---la mayoría de personas utilizarlos y no convertirse en adicta.

Ceci est utile si votre manque de confiance en vous ou d'autres facteurs de«jeu de réflexion» interfèrent avec votre capacité à atteindre un objectif. Cependant, une note de prudence.
Esto es útil si su falta de confianza en sí mismo u otros factores del"juego mental" están interfiriendo con su capacidad para lograr un objetivo. Sin embargo, una nota de precaución.

Note de prudence: TextSecure empêche seulement lire le contenu de vos messages, mais ne cache pas le fait que vous envoyez un message, ni son(s) destinataires.
Nota de precaución: TextSecure solo evita que lean el contenido de tus mensajes pero no oculta el hecho que estas enviando un mensaje ni tampoco a su(s) destinatarios.

J'envisage donc avec optimisme un financement conjugué du secteur public et du secteur privé, à la fois bilatéral et multilatéral, mais je voudrais ajouter une note de prudence quant à la façon dont cela sera mis en oeuvre.
Por lo tanto, me siento muy optimista acerca de la financiación mixta de los sectores público y privado, tanto bilateral como multilateral, pero creo que debemos ser cautelosos acerca de la forma en que se lleva a cabo.

Un membre a ajouté une note de prudence, indiquant qu'il pourrait être difficile d'obtenir les informations requises pour traiter certaines des questions abordées dans les orientations.
Un miembro añadió una nota de cautela, en el sentido de que podría dificultarse la obtención de la información requerida para buscar solución a algunos de los problemas que se trataban en las orientaciones.

Une délégation introduit une note de prudence, reprise par d'autres délégations, affirmant que si le Haut Commissariat a défini un programme ambitieux d'activités, entériné par une conclusion du Comité exécutif et une résolution de l'Assemblée générale, il est néanmoins nécessaire que le HCR fixe des priorités en ce qui concerne les activités à entreprendre.
Una delegación hizo un llamado de advertencia a el que se sumaron otras delegaciones, señalando que si bien la Oficina había elaborado un ambicioso programa de actividades, que encontraba respaldo en una Conclusión de el Comité Ejecutivo y una resolución de la Asamblea General, de todos modos era necesario que la Oficina estableciera un orden de prioridad con respecto a las actividades que se ejecutarían.

Dans les considérants suivants la Commission introduit toutefois une note de prudence lorsqu'elle ajoute qu'il est nécessaire"de procéder par étapes, puisque l'harmonisation des taxes sur le chiffre d'affaires entraîne dans les États membres des modifications de leur structure fiscale"; elle déclare ensuite que même si les taux et les exonérations ne sont pas complètement harmonisés, le système commun de TVA doit aboutir à une neutralité concurrentielle"à l'intérieur de chaque État membre.
En los dos considerandos siguientes, sin embargo, la Comisión introduce una advertencia:"Es necesario proceder por etapas, ya que la armonización de los impuestos sobre el volumen de negocios provocará(…) modificaciones de su estructura fiscal(…). Señala, por consiguiente, que, aunque los tipos impositivos y las exoneraciones no estén"totalmente" armonizados, el fin último del IVA(armonizado) es conducir a una neutralidad en la competenciaen el interior de cada país.

Note: Redoublez de prudence lorsque vous utilisez les guichets automatiques en Thaïlande.
Nota: Tenga mucho cuidado al usar cajeros automáticos en Tailandia.

Ce choix est conforme au principe de prudence rappelé dans la note 2 a ii, annexée aux états financiers.
Esa opción concuerda con el principio de prudencia que especifica en la nota 2 a ii de los estados financieros.

Tout ce qui figure en caractères italiques et commence par le mot doit être compris comme étant une note explicative pour l'application des conseils de prudence et n'est pas conçu pour figurer sur l'étiquette.
Todo lo que vaya en cursiva y comience con la palabra"- si" sirve de nota explicativa para la aplicación de las declaraciones cautelares y no está destinado a que figure en la etiqueta.

Le Comité note également les mesures de prudence, en particulier la consultation avec le groupe d'experts, qui ont été prises par l'appareil judiciaire.
El Comité también señala las medidas prudentes, en particular la consulta con el grupo de expertos, que se adoptaron en el procedimiento judicial.

A3.3.4.2 Le texte en caractères italiques et commençant par le mot> ou par l'expression> doit être compris comme étant une note explicative conditionnelle pour l'application des conseils de prudence et n'est pas conçu pour figurer sur l'étiquette.
A3.3.4.2 Todo lo que va en cursiva y empieza con la palabra"- si" o"- especificar" sirve de nota explicativa para la aplicación de los consejos de prudencia y no está destinado a figurar en la etiqueta.

Note: Les méthodes indiquées dans le présent tableau sont celles qui donnent une estimation des émissions ou des absorptions avant l'application, par mesure de prudence, du facteur correctif décrit à la section III.D ciaprès.
Nota: Con los métodos consignados en este cuadro se estiman las emisiones o absorciones antes de la aplicación del coeficiente de ajuste prudente descrito en la sección III.D infra.

En ce qui concerne le terrorisme et son lien avec les armes de destruction massive, je prends note de l'adoption de la résolution 1540(2004) que nous avons accueillie avec prudence. Cette prudence tient au fait que, selon nous, la légitimité requise pour une action internationale collective ne peut être assurée que si tous les États Membres des Nations Unies- en plus des Membres du Conseil de Sécurité- l'appuient et croient en ses objectifs.
Con respecto a el terrorismo y su vínculo con las armas de destrucción en masa, tomo nota de la aprobación de la resolución 1540( 2004) de el Consejo de Seguridad, que acogemos con cautela, una cautela que se deriva de nuestro entendimiento de que la legitimidad requerida para las acciones internacionales colectivas sólo puede alcanzar se si todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas, además de los miembros de el Consejo de Seguridad, las apoyan y creen en sus objetivos.

Soulignant la complexité des cas où les principes de non-refoulement pourraient être mis en danger, une délégation commente les différentes situations examinées dans la Note et conclut qu'il est possible de lire dans la Note un message de prudence à garder à l'esprit quand on a recours à des mesures de contrôle des migrations irrégulières.
Al subrayar la complejidad de los casos en que el principio de no devolución podía estar en peligro, una delegación formuló comentarios sobre las diversas situaciones que se examinaban en la nota y llegó a la conclusión de que esa nota podía entenderse como un mensaje de advertencia cuando se recurriera a medidas para controlar la inmigración irregular.

Le Conseil a pris acte du fait que le choix du scénario macroéconomique«minimaliste» était dicté par un souci de prudence, mais il note que l'évolution économique récente rend peu probables les taux de croissance moyens du PIB qui sous-tendent ces prévisions.
El Consejo observó que la elección de la hipótesis macroeconómica«minimalista» se debe a un deseo de prudencia pero tiene en cuenta que la reciente evolución económica hace que los índices de crecimiento medios del PIB, que sirven de base para esas previsiones, sean poco probables.

Quels que soient fidèles fermement dans la foi, sensible au bien des âmes, bien informé de l'affaire, peut prononcer, avec prudence et après mûre réflexion, la note d'hérésie contre un autre fidèle; Il peut également poursuivre, si vous croyez et si cela peut servir le bien de l'hérétique et celui des fidèles….
Cualquier fiel firmemente en la fe, sensible al bien de las almas, bien informado del caso, puede pronunciar, con precaución y después de una cuidadosa consideración, la nota de herejía contra otro fiel; también puede reportarlo, si crees y si eso puede servir al bien del hereje y la de los fieles….

Quels que soient fidèles fermement dans la foi, sensible au bien des âmes, bien informé de l'affaire, peut prononcer, avec prudence et après mûre réflexion, la note d'hérésie contre un autre fidèle; Il peut également poursuivre, si vous croyez et si cela peut servir le bien de l'hérétique et celui des fidèles, l'évêque ou la Congrégation pour la Doctrine de la Foi voir notre article précédent QUI.
Cualquier fiel firmemente en la fe, sensible al bien de las almas, bien informado del caso, puede pronunciar, con precaución y después de una cuidadosa consideración, la nota de herejía contra otro fiel; también puede reportarlo, si crees y si eso puede servir al bien del hereje y la de los fieles, al Obispo oa la Congregación para la Doctrina de la Fe ver nuestro artículo anterior AQUI.

Le Ipponate était inébranlable dans l'hérésie de combat de Pélage Quels que soient fidèles fermement dans la foi, sensible au bien des âmes, bien informé de l'affaire, peut prononcer, avec prudence et après mûre réflexion, la note d'hérésie contre un autre fidèle; Il peut également poursuivre, si vous croyez et si cela peut servir le bien de l'hérétique et celui des fidèles, l'évêque ou la Congrégation pour la Doctrine de la Foi voir notre article précédent QUI.
El Ipponate era acérrimo en combate herejía de Pelagio Cualquier fiel firmemente en la fe, sensible al bien de las almas, bien informado del caso, puede pronunciar, con precaución y después de una cuidadosa consideración, la nota de herejía contra otro fiel; también puede reportarlo, si crees y si eso puede servir al bien del hereje y la de los fieles, al Obispo oa la Congregación para la Doctrina de la Fe ver nuestro artículo anterior AQUI.

La mission a pris note des appels à la prudence et de la nécessité pour le gouvernement de planifier soigneusement le programme de mesures en faveur des groupes désavantagés.
La misión tomó nota de los llamamientos a la prudencia y de la necesidad de que el Estado planificase cuidadosamente el programa de medidas positivas.

Il avait pris attentivement note des commentaires concernant la nécessité de faire preuve de prudence financière et des déclarations selon lesquelles on pouvait commencer à exécuter le budget étant entendu que les annonces de contribution correspondantes devaient être faites.
Había tomado nota cuidadosa de las observaciones relativas a la necesidad de ejercer prudencia financiera y de las declaraciones en el sentido de que podía empezar a ejecutarse el presupuesto, pero debían obtenerse las promesas paralelas necesarias.

Comment utiliser "note de prudence" dans une phrase en Français

Une note de prudence - L’Eucalyptus, quand il meurt et sèche, est d’apparences très semblable a celle de branches fraîche et vivante.

(CercleFinance.com) - Au lendemain d'une journée de hausse généralisée, les places de marché européennes poursuivent l'embellie, sur une certaine note de prudence toutefois.

L'euro repartait en petite baisse face au dollar lundi, débutant la semaine sur une note de prudence après avoir amorcé un rebond vendredi face...

Seule note de prudence - Nous avions une camionnette Toyota KDH (7 places), qui ne pouvait pas faire une montée raide jusqu'à la villa.

L'euro se stabilisait face au dollar lundi, dans un marché choisissant d'ouvrir la semaine sur une note de prudence alors que la situation grecque...

Une note de prudence : Il est déconseillé d’utiliser des parfums en combinaison avec des huiles essentielles et de toujours s’attendre à avoir un produit efficace.

Ce cas sert une note de prudence lorsque l'on considère l'utilisation de donneurs non-idéales pour FMT, et nous recommandons la sélection de donneurs non-surpoids pour FMT ".

Comment utiliser "nota de precaución" dans une phrase en Espagnol

Aquí hay una nota de precaución con respecto a no adorar a los arcángeles.

Una nota de precaución es que de nada sirven las estimaciones teóricas o supuestas del crecimiento magro, porque el ambiente modifica la respuesta animal.

Debo añadir una nota de precaución en esta coyuntura, sin embargo.

Pero, una nota de precaución está en orden.

com Nota de precaución sobre las declaraciones prospectivas Este comunicado contiene ciertas "declaraciones prospectivas".

También podría enviarse una nota de precaución en la que le aconsejaría no abrir el archivo y que sea el propio usuario el que tome la decisión de hacerlo o no.

Al menos una nota de precaución para este tipo de evidencia se encuentra en Ryti y Case (1992).

), debería servir como nota de precaución ante un método de reconstrucción basado exclusivamente en la semejanza de títulos.

Pero luego añade una nota de precaución sobre el uso del término "revelación progresiva", notando que algunos estudiosos evitan el término por completo.

Ian Chadwick también ofrece una nota de precaución cuando se trata de comprar armónicas en línea.