Exemples d'utilisation de Cette punition en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette punition la transformera en robot.
Il me semble que cette punition est légère.
Creo que este es un castigo muy leve.Cette punition n'est ni ennuyeuse ni inutile.
Este castigo no es inutil y aburrido.II accepterait cette punition avec plaisir!
¡Éi aceptaría aquel castigo con placer!Cette punition est considérée comme un devoir divin.
Ese castigo es considerado una orden divina.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Il accepterait cette punition avec plaisir!
¡Éi aceptaría aquel castigo con placer!Ensuite, ils doivent avoirfait quelque chose pour mériter cette punition.
Luego deben haber hecho algo para merecer ese castigo.Et cette punition ne pas être donné par la loi.
Y ese castigo no será dado por la ley.Et quoi,mes doigts sont mal foutus, cette punition ne suffit pas?
Et que cette punition me soit infligée pour l'éternité.
Y que este castigo me sea infligido eternamente.Au nom de la police de Forlì,qui a ordonné cette punition.
En el nombre del Jefe de Policía de Forlì,que ha ordenado este castigo.Tu dois mériter cette punition, car autrement tu ne serais pas affligé.
Debes merecer este castigo, pues de lo contrario no estarías afligido.Je ne voudrais pas dire, mais ça ne se serait pas produit situ n'avais pas donné cette punition folle.
Odio decirlo, pero esto no habría pasado… sino le dabas ese castigo ridículo.Mais, je suppose que je dois accomplir cette punition et faire ma paix avec toi.
Pero supongo que tengo que cumplir esta penitencia… y ponerme en paz contigo.Cette punition est terrible car l'élève perd toutes les années d'études effectuées jusqu'ici.
Dicho castigo era terrible pues el alumno así expulsado perdía todos los años que había cursado.Même pour une personne qui avait l'habitude detravailler au passage de métro, cette punition a semblé draconienne.
Incluso para una persona que trabajaba en eltránsito del metro, este castigo parecía draconiano.Cette punition n'a pas été communiquée par écrit, si bien que M. Landa Mendibe n'a pas pu la contester.
Les circonstances exactes ne sont pas claires,mais la simple idée de cette punition a suscité la colère de beaucoup.
Las circunstancias exactas no están claras,pero la simple idea de este castigo ha enfadado a muchos.Cette punition collective de tout un peuple est tout simplement injustifiable et ne saurait se poursuivre.
Ese castigo colectivo de todo un pueblo es simplemente injustificable y no debe seguir produciéndose.À part Jésus,tous les descendants d'Adam méritent cette punition, car nous avons tous péché personnellement.
Aparte de Jesús,todos los descendientes de Adán merecemos este castigo, por cuanto todos hemos pecado personalmente.Cette punition collective a duré deux semaines." M. Khaled Mahmud Quzmar, témoin No 16, A/AC.145/RT.720.
Era un castigo colectivo que duró más de dos semanas." Sr. Khaled Mahmud Quzmar, testigo No. 16, A/AC.145/RT/720.Le requérant déclare avoir subi à nouveau cette punition durant six jours, suite à sa demande de soins pour ses douleurs rénales.
Dice que volvió a sufrir este castigo durante seis días por pedir atención médica a causa de sus dolores renales.Cette punition va provoquer chez lui un comportement d'inhibition. Il apprend que toute action est inefficace. Il ne peut ni fuir ni lutter.
Este castigo le provocará una conducta de inhibición aprende que la acción es inútil, no puede escaparse o luchar.Eh bien… Je vis dans un hôtel, je me sens seul, ma maison me manque etj'essaie encore de comprendre en quoi cette punition est juste.
Bien, estoy viviendo en un hotel, y estoy solo, y tengo morriña, ytodavía estoy tratando de entender cómo encaja este castigo en el crimen.Cependant, cette punition par des coups ne pouvait pas être ordonnée par n'importe quel commandant de façon indépendante.
No obstante, estos castigos con golpes no los podía decretar cualquier comandante independientemente.Je vous dis ceci à tous: ne soyez pas effrayés, car tous ceux et celles qui seront restés de vraiscroyants pourront échapper à cette punition.
Digo Cette punition est immédiatement portée à la connaissance du procureur général d'Etat qui a la faculté de la modifier ou d'ordonner qu'il soit sursis à l'exécution.
Este castigo se señala inmediatamente a la atención del fiscal general del Estado, quien está facultado para modificar la decisión u ordenar que no se la ejecute.Si vous expliquez la douleur de toutes ces choses en détail,prendrez-vous de plein gré cette punition de la croix à la place d'un autre?
Si ustedes explican el dolor de cada una de esas cosas en detalle,¿tomarà an voluntariamente este castigo en la cruz a favor de otro?Quand va-t-on cesser d'imposer cette punition collective à des hommes, des femmes, des enfants, dont la souffrance est instrumentalisée sur un échiquier politique d'un autre âge?
¿Cuándo se pondrá fin a este castigo colectivo impuesto Le souci de la punition divine deux sortes de péchés: radicalement,le péché originel. cette punition- sensiblement la souffrance et la mort- Il affecte tous.
El 
