Que Veut Dire CELLULE DE PUNITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• celda de castigo
• una celda de castigo
• la celda de castigo
• celdas de castigo

Exemples d'utilisation de Cellule de punition en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour la cellule de punition.
A la celda de castigo.

Dispositions consacrées au placement en cellule de punition.
Disposiciones relativas al internamiento en celda de castigo.

Il aurait en outre été placé dans une cellule de punition et les visites de sa famille auraient été suspendues.
Además, habría sido aislado en una celda de castigo y sus visitas familiares suspendidas.

Que le médecin doit visiter quotidiennement les détenus placés en cellule de punition art. 86.
El médico deberá visitar diariamente a los detenidos que se encuentren en celdas de castigo(art. 86);

Il a été ensuite placé dans une cellule de punition du centre de détention provisoire(IVS) situé dans le même bâtiment.
Luego lo encerraron en una celda de castigo del pabellón de reclusión temporal, ubicado en el mismo edificio.

Les femmes enceintes et les femmes qui ont leurs enfants avec elles en détention ne sont jamais envoyées en cellule de punition.
Las mujeres embarazadas y las mujeres cuyos hijos están detenidos con ellas no pueden ser enviadas a las celdas de castigo.

Lorsqu'il était en prison, il avait été placé dans une cellule de punition isolée et humide, nu, sans eau ni assistance médicale.
Durante su estancia en la cárcel fue alojado en una celda de castigo aislada y húmeda, le quitaron la ropa y le privaron de agua y asistencia médica.

Les condamnés placés en cellule de punition perdent le droit aux visites et aux appels téléphoniques; ils ne peuvent plus acheter de nourriture ni recevoir de colis d'aucune sorte.
Los convictos en celdas de castigo pierden el derecho a tener visitantes, hacer llamadas telefónicas, comprar comida y recibir paquetes postales, paquetes entregados a mano o paquetes.

Pendant l'interrogatoire, l'auteur a indiqué ce qu'il savait du crime en question. Il a été ensuite placé dans une cellule de punition du centre de détention provisoire(IVS) situé dans le même bâtiment.
Durante ese interrogatorio, el autor dijo lo que sabía sobre el delito en cuestión, pero le encerraron en una celda de castigo del pabellón de reclusión temporal, ubicado en el mismo edificio.

Les condamnés placés en cellule de punition qui sont transférés dans des cellules spéciales ou d'isolement sont séparés des autres prisonniers.
Los convictos en celdas de castigo que son trasladados a celdas especiales o en prisión incomunicada trabajan separados de los demás presos.

Le tribunal donne à l'autorité qui a la responsabilité du détenu des instructions sur les modalités d'application de cette mesure, qui ne doit en aucun cas consister en un placement en cellule de punition.
El tribunal deberá instruir a la autoridad encargada del recinto en que el imputado se encontrare acerca del modo de llevar a efecto la medida, que en ningún caso podrá consistir en el encierro en celdas de castigo.

Une instruction de service interne précise que la cellule de punition est une cellule standard normale, mais avec des restrictions quant au régime.
En una instrucción de servicio interna se precisa que la celda de castigo es una celda normal, pero con restricciones en cuanto al régimen.

On a érigé en principe que les femmes condamnées qui ont des enfants de moins de trois ans dans la maison pour enfants de l'établissement pénitentiaire et les femmes condamnées libérées de l'obligation de travailler pour cause de grossesse ou d'accouchement ne peuvent être transférées dans une cellule de punition, dans un local de type cellule ni dans un local commun de type cellule(article 117 du CAPFR et Loi fédérale N° 161 du 8 décembre 2003);
Prohibición de trasladar a celdas de castigo o de aislamiento en las reclusas con hijos de hasta 3 años en la guardería del centro correccional y a las exoneradas del trabajo por embarazo y parto(artículo 117 del Código Penitenciario, Ley federal Nº 161-FZ de 8 de diciembre de 2003);

Le placement en cellule de punition entraîne également la privation de correspondance avec l'extérieur et la privation de visite sous réserve des dispositions des articles 215, 226, 235 et 236.
El confinamiento en celda de castigo entrañará asimismo la privación de la correspondencia con el exterior y la privación de las visitas, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 215, 226, 235 y 236.

L'auteur déclare qu'il n'y avait aucun motif légal pour le placer dans une cellule de punition; de plus, la cellule où il se trouvait était tout à fait inadaptée à la détention des personnes.
El autor sostiene que no había motivo legítimo para encerrarlo en una celda de castigo; además, la celda en la que permaneció era totalmente inadecuada para un ser humano.

Quand un condamné exécute sa peine dans une colonie pénitentiaire et fait l'objet de poursuites pénales pour une autre infraction, dans le cadre desquelles le placement en détention est demandé à titre de mesure préventive, il peut, sur décision de l'agent ou de l'organe chargé de l'affaire, être placé dans une cellule de punition de la colonie pénitentiaire avant son transfèrement en centre de détention provisoire.
Si una persona que cumple una condena en un lugar de privación de libertad está sujeta a diligencias penales por otro delito, y se prescribe la prisión preventiva como medida de precaución, la persona en cuestión, si así lo decide la persona u órgano encargado del caso, puede estar detenido en las celdas de castigo de la colonia correccional a la espera de su transferencia a un local de prisión preventiva.

Si le condamné est en cellule de punition, unité disciplinaire, cellule spéciale et cellule d'isolement, les communications téléphoniques ne sont autorisées que dans des circonstances personnelles exceptionnelles.
Se permite a los convictos en celdas de castigo, unidades disciplinarias, celdas especiales y celdas de prisión incomunicada hacer llamadas telefónicas únicamente en circunstancias personales excepcionales.

Au retour du requérant de l'hôpital, le directeur de la prison a ordonné son placement à nouveau en cellule de punition où il a été enchaîné durant huit jours sans habit et couverture, aggravant ainsi ses douleurs rénales.
A su regreso del hospital, el director de la prisión ordenó que lo volvieran a encerrar en la celda de castigo, donde estuvo encadenado durante ocho días sin ropas y sin nada con que cubrirse, lo que agravó sus dolores renales.

Les personnes mises au cachot ou placées en cellule de punition, en cellule disciplinaire, dans les locaux de type cellulaire des colonies à régime général et à régime rigoureux, ainsi que dans les cellules d'isolement des colonies à régime particulier, reçoivent des rations alimentaires moindres.
Las personas recluidas en una celda de castigo o disciplinaria, en un local tipo celda en las colonias de régimen general o estricto, así como en confinamiento solitario en una colonia de régimen especial, reciben raciones alimentarias inferiores.

En ce qui concerne les mineurs placés au Centre Pénitentiaire de Luxembourg, les sanctions disciplinaires telles que le placement en cellule de punition ou bien le placement en régime cellulaire strict ne sont jamais applicables aux mineurs.
Con respecto a los menores recluidos en el Centro Penitenciario de Luxemburgo, las sanciones disciplinarias como la puesta en celda de castigo o en régimen de incomunicación estricta nunca son aplicables a los menores.

Iván Hernández Carrillo a été placé en cellule de punition simplement pour avoir protesté contre le refus des autorités pénitentiaires de le soigner alors qu'il souffre d'hypertension artérielle", a expliqué l'organisation.
Iván Hernández Carrillo está encerrado en una celda de castigo, simplemente por protestar contra la negativa de las autoridades penitenciarias a tratarle, ya que padece hipertensión arterial", ha explicado la organización.

En ce qui concerne la situation des femmes privées de liberté, le Secrétariat à la condition de la femme de la présidence de la République a tenu des réunions de coordination avec les responsables de la prison pour femmes Casa del Buen Pastor et de veiller à l'application effective des accords interinstitutions; une de ces réunions a eu pour résultat la démolition de la cellule de punition connue sous le nom de..
En otro orden, la SMPR, en cuanto a la situación de las mujeres privadas de libertad, ha realizado reuniones de coordinación con autoridades del Penal de Mujeres Casa del Buen Pastor, promoviendo la aplicación efectiva de acuerdos interinstitucionales, uno de cuyos resultados es la demolición de la celda de castigo denominada"Pío Pío.

Le droit pour le détenu mis en cellule de punition d'être visité régulièrement par le médecin de l'établissement; la mise en cellule de punition ne peut dépasser 15 jours, la prorogation au-delà de ce délai relevant d'une décision de l'administration centrale;
El derecho del recluso que está en una celda de castigo a que le visite de modo periódico el médico del establecimiento; la estancia en la celda de castigo no puede superar los 15 días y la prórroga de este plazo depende de una decisión de la administración central;

L'auteur affirme qu'il a été roué de coups, menacé de représailles contre sa famille, placé dans une cellule de punition au centre de détention provisoire de Vasilkov par les enquêteurs de la police pour le forcer à s'avouer coupable, au mépris de l'article 7 et du paragraphe 3 g de l'article 14 du Pacte.
El autor afirma que fue golpeado, amenazado con represalias contra su familia y encerrado en una celda de castigo por los inspectores de policía en el pabellón de reclusión temporal de la ciudad de Vasilkov para que se confesara culpable, en contravención del artículo 7 y el artículo 14, párrafo 3 g, del Pacto.

À ce propos, il est indiqué au paragraphe 93 du rapport que lorsqu'un détenu est mis en cellule de punition, il peut être visité régulièrement par le médecin, mais aussi que la mise en cellule de punition peut être prorogée au-delà de 15 jours par décision de l'administration centrale: il serait utile de savoir si cette prorogation est une mesure courante ou seulement occasionnelle, et si l'administration peut ou non la renouveler indéfiniment.
A este propósito, en el párrafo 93 del informe se dice que el recluso que está en una celda de castigo tiene derecho a que le visite periódicamente el médico del establecimiento pero se añade que la administración central puede decidir prolongar más de 15 días la estancia en la celda de castigo: sería útil saber si esta prolongación es una medida corriente o sólo ocasional y si la administración puede o no renovarla indefinidamente.

L'article 123 du Code d'application des peines dispose que les prisonniers placés en cellule de punition sont interdits de visites et de communications téléphoniques et n'ont pas le droit d'acheter de la nourriture ni de recevoir des colis d'aucune sorte; en revanche, ils bénéficient toujours d'une heure de promenade par jour.
El artículo 123 del Código de Ejecución Penal declara que se denegará a los presos en celdas de castigo visitas, llamadas telefónicas y el derecho a comprar alimentos y a recibir paquetes postales, paquetes entregados a mano o paquetes, aunque conservarán el derecho a una hora diaria de ejercicio.

Cellules de punition.
Celdas de castigo.

Cellules de punition dans les centres de détention provisoire.
Celdas de castigo en centros de detención preventiva.

Cellules de punition: minimum 4,5 m2 par détenu.
En una celda de castigo de una prisión: un mínimo de 4,5 m2 por preso.

Ils se sont aussi plaints au sujet des cellules de punition, affirmant qu'il y en avait dans toutes les prisons brésiliennes.
Al mismo tiempo se quejaron de las celdas de castigo, que según ellos existían en todas las cárceles brasileñas.

Comment utiliser "cellule de punition" dans une phrase en Français

L'agent entre dans la cellule de punition pour sucer la bite du détenu.

La cellule de punition n°1 est une petite maison se trouvant à l’entrée du camp.

Père Arsène et Alexis sont traînés vers la cellule de punition et poussés à l’intérieur.

La prison est sur deux niveaux et possède une cellule de punition un peu effrayante.

Aliou Moctar séjourna dans la cellule de punition pendant plus d'une semaine, les autres pendant cinq jours.

Toutes raisons invoquées pour incarcération en cellule de punition sont inventées et basées sur des mensonges flagrants.

et qu'elle serait à nouveau envoyée en cellule de punition pour.Nouslesrondes.com: Un site de rencontre pour les rondes.

Si tout n’est pas prêt à temps, le surveillant enverra Père Arsène à la cellule de punition et les autres prisonniers le battront.

Pourtant, depuis l’entrée en vigueur de la loi pénitentiaire, le 25 novembre 2009, les sanctions de cellule de punition ne peuvent dépasser 30 jours.

Donne-moi le nom de tante en MP, j'ai peut-être des graffitis faits par elle dans la cellule de punition ou autre chose mais c'est bien lointain.

Comment utiliser "celda de castigo" dans une phrase en Espagnol

En esa celda de castigo estuve por espacio de 21 días.

Una celda de castigo con seis hombres dentro", resume la sinopsis.

Incluso a Zen y Zoa, teletransportados desde su celda de castigo mental.

Confinan en celda de castigo a Luis Robles Elizástegui LA HABANA, Cuba.

Suponemos que serán nuevos aislamientos en celda de castigo y más privaciones.

Con una celda de castigo en lo alto del torreón.

Cándido Méndez y Fernández Toxo sufren celda de castigo en la Carabanchel reconstruida.

Se encuentra en una celda de castigo tapeada, en huelga de hambre.

"Durante 22 días ha estado en la celda de castigo número 7.

Estuve en ese tipo de celda de castigo varias veces.