Que Veut Dire CETTE RIVALITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• esta rivalidad
• esa rivalidad
• esa competencia
• de esta rivalidad

Exemples d'utilisation de Cette rivalité en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette rivalité est puérile.
Esto de la rivalidad se ha vuelto un tanto infantil.

Je dis juste que cette rivalité entre vous.
Sólo digo que esta competitividad entre vosotras.

Cette rivalité entre Wolf et moi, c'était de la comédie.
Esa rivalidad entre Wolf y yo…- era sólo una actuación.

On est parvenus à mettre cette rivalité derrière nous trois fois.
Hemos intentando dejar atrás esa rivalidad en tres ocasiones.

Cette rivalité, qui était une source d'inquiétude à l'époque, ne compte plus dans ce contexte.
Esa rivalidad, que fue fuente de inquietud en su momento, ya no tiene relevancia en ese contexto.

Certains s'affutent sur cette rivalité entre frères et soeurs, vous savez?
Eso pone un límite en esa rivalidad entre hermanos,¿sabes?

Je t'avais dit dès le début que je voulais pas de cette rivalité entre vous.
Te lo dije desde el principio, No quería nada de esa rivalidad de mierda entre las dos escuadras.

C'est pourquoi je pense que cette rivalité est un peu ridicule- et contre productive.
Por eso creo que esta rivalidad es algo tonta y contraproducente.

J'ai une audition à passer, mais on peut se retrouver histoire d'approfondir un peu cette rivalité.
Escucha, tengo esta audición ahora pero quizás después podamos quedar y llegar al fondo de esta rivalidad.

La vitesse à laquelle je me rappelle cette rivalité qui fume mon pantalon.
Qué rápido recuerdo el por qué esta rivalidad hierve mis pantalones.

Ambassadeur, cette rivalité entre vous et Lord Refa… met en péril l'équilibre de la Cour Royale.
Embajador, esta rivalidad entre Vd. y Lord Refa… amenaza con desestabilizar a la corte real.

On peut les séparer pour le moment, Mais, euh, cette rivalité semble être problématique.
Podemos tenerlas separadas por ahora, pero esta rivalidad parece problemática.

Il a créé cette rivalité, mais il n'y a aucune raison que toi et moi, ne pouvons pas jouer dans la même équipe.
Ha creado esta rivalidad, pero no hay motivo para que tú y yo no podamos estar en el mismo equipo.

Comme toujours au Moyen-Orient, les facteurs religieux et ethniques viennent jouer un rôle important dans cette rivalité.
Como siempre en el Medio Próximo, los factores religiosos y étnicos juegan un papel importante en esta rivalidad.

Dans les cas extrêmes, cette rivalité peut prendre la forme d'une guerre civile.
En el caso más extremo, esa competencia puede adoptar la forma de la guerra civil.

Par conséquent, sur les questions les plus importantes, nous avons besoin d'accords appropriés afin d'éviter que cette rivalité nous divise.
Los asuntos más importantes requieren, por tanto, la formalización de unos acuerdos adecuados para impedir que esa rivalidad divida a ambas partes.

Et cette histoire, cette rivalité, est ce qui rend cette ville géniale.
Y esa historia, esa rivalidad, es parte de lo que hace que esta sea una gran ciudad.

Cette très grande diversité a été notre force depuis toujours et en même temps, cette variété et cette rivalité constituent notre faiblesse sanglante et infernale.
Esta enorme diversidad ha sido nuestra fuerza desde siempre y, al mismo tiempo, esta variedad y esa rivalidad constituyen nuestra debilidad sangrante e infernal.

Les Evangiles reflètent cette rivalité dans laquelle les adversaires échangèrent diverses accusations.
Los evangelios reflejan esa rivalidad, en la cual los contendientes intercambiaban diversas acusaciones.

Il est encourageant de constater que, contrairement à l'année dernière, des consultations ont été entamées à différents niveaux concernant les mesures propres à atténuer les possibles conflits résultant de cette rivalité.
Afortunadamente, a diferencia del año pasado, han comenzado deliberaciones a diversos niveles acerca de políticas para mitigar los posibles conflictos resultantes de esa competencia.

Sous les successeurs de Yaghmurâsan, cette rivalité fait vaciller le pouvoir‘Abdelwâdide à plusieurs reprises.
Con los sucesores de Yaghmurasan, esta rivalidad hace vacilar el poder abdelwadida en varias ocasiones.

Cette rivalité se double souvent d'une rivalité politique, sur laquelle Racine n'insiste guère.
Esta rivalidad se complementa a menudo con una rivalidad política, sobre la que Racine apenas se fija.

Les évangiles reflètent cette rivalité où les parties en litige se lançaient mutuellement diverses accusations.
Los evangelios reflejan esa rivalidad, en la cual los contendientes intercambiaban diversas acusaciones.

Cette rivalité entre studios de production et télévision s'est perpétuée au fil des années et la culture du blockbuster s'est développée.
Esta rivalidad entre estudios de producción y televisión se ha perpetuado a lo largo de los años y la cultura del blockbuster ha desarrollado.

S'appuyant sur cette rivalité, ces matchs sont perçus avec une incroyable intensité et d'un très haut niveau rugbystique.
Sobre la base de esta rivalidad, estos juegos son vistos con una intensidad increíble y un rugby de alto nivel.

Cette rivalité s'accentue vers la fin des années 1980 et au début des années 1990 lorsque le Milan se remet à enchaîner les victoires en Serie A et dans les compétitions européennes.
Esta rivalidad se inició a principios de los años 80's acentuándose con la victoria sobre los Cardenales en la Serie Mundial de 1985.

À la fin de cette rivalité le clan redevenait heel, virant Sting pour avoir osé défier Ric Flair pour le Titre Mondial.
A la culminación de esta rivalidad, el grupo volvió a ser heels, expulsando a Sting por atreverse a desafiar a Ric Flair por el Campeonato Mundial Peso Pesado de la NWA.

Cette rivalité encouragerait des efforts persistants en vue d'améliorer la qualité et la rentabilité des activités de développement du système des Nations Unies.
Esa competencia estimularía los esfuerzos permanentes para mejorar la calidad y el rendimiento de las actividades del sistema de las Naciones Unidas en favor del desarrollo.

A l'évidence, cette rivalité a aussi un aspect positif d'un point de vue israélien- l'affaiblissement de l'Iran et des autres radicaux de la région.
Sin duda, esta rivalidad también tiene un lado positivo desde el punto de vista israelí-el debilitamiento de Irán y otros radicales regionales.

Dans cette rivalité, si étrange que, les deux vainquaient: le violoniste, quelle maîtrise grandissait de jour en jour, et le compositeur, dans dix-sept ans sortant pa l'estrade européenne.
En esta rivalidad vencían, por extraño que sea, los dos: el violinista, cuya maestría crecía cada día, y el compositor, en diecisiete años que ha salido pa el tablado europeo.

Comment utiliser "cette rivalité" dans une phrase en Français

Mais que cette rivalité fut belle.

cette rivalité d'hier est toujours perpétuée.

C’est normal cette rivalité entre nous.

Cette rivalité atteint maintenant son comble.

Cette rivalité interne produisit son effet.

Cette rivalité s'étendra sur plusieurs décennies.

Tout dans cette rivalité était dispensable.

Tout cette rivalité elle dure depuis...

Cette rivalité municipale n’est pas nouvelle.

Il y a juste cette rivalité sportive et cette rivalité au niveau des villes.

Comment utiliser "esa competencia, esa rivalidad, esta rivalidad" dans une phrase en Espagnol

esa competencia nos beneficia en menos gasto público?

Esa rivalidad tuvo seguimiento y hasta con Black también incluido.

Por culpa de esa rivalidad siempre vamos hacia atrás.!

"Nosotros trabajamos esa rivalidad desde la empatía", explica Sierra.

en esta rivalidad dinámica de la casa y del universo.

La globalización también ha influido en esta rivalidad enconada.

Esta rivalidad tiene muy muy buena pinta.

Pero la verdad es que esa rivalidad nunca existió.

En qué parará esta rivalidad entre ambas exponentes?

les está vedada esa competencia y punto.