Exemples d'utilisation de Cette situation pourrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette situation pourrait changer.
Des regards de celui-ci, quoique, cette situation pourrait bientôt changer.
Desde el aspecto de la misma, aunque, esta situación puede cambiar pronto.Cette situation pourrait bénéficier à tous.
Esta puede ser una situación en la que todos ganan.Actuellement, il y a relativement peu de cas notifiés, de plaintes de grande importance oude procédures d'office, mais cette situation pourrait changer rapidement.
Por el momento, son relativamente pocos los casos notificados, las denuncias de gran envergadura olos procedimientos de oficio, pero esta situación podría cambiar rápidamente.Cette situation pourrait se détériorer rapidement.
Esta situacion puede deteriorarse rapidamente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la situation financière
la situation politique
en situation irrégulière
de la situation financière
de la situation politique
situation en afghanistan
même situationsur la situation financière
situation en somalie
situation sanitaire
Plus
Actuellement, il y a relative ment peu de cas notifiés, de plaintes de grande importance oude procédures d'office, mais cette situation pourrait changer rapidement.
Por el momento, son relativa mente pocos los casos notificados, las denuncias de gran envergadura olos procedimientos de oficio, pero esta situación podría cambiar rápidamente.Cette situation pourrait être bénéfique pour tous.
Podría ser una situación en la que todos salen ganando.La Turquie et la Grèce devraient s'en inquiéter car cette situation pourrait donner lieu à des incidents involontaires et indésirables, voire à de graves affrontements.
Debe ser motivo de preocupación para ambos el hecho de que esa situación podría dar lugar a incidentes involuntarios e indeseados que Cette situation pourrait même tourner à notre avantage.
Esta situación puede incluso jugar en nuestro favor.Dans certains cas, cette situation pourrait être traitée efficacement à la propriété.
En algunos casos, esta situación puede ser tratada de manera eficiente a la propiedad.Cette situation pourrait bien relever de différents articles du Pacte.
Esa situación podría quedar incluida en los artículos del Pacto.La description de cette situation pourrait être structurée selon les rubriques recommandées ciaprès.
La descripción de estas circunstancias podría organizarse bajo los siguientes epígrafes.Cette situation pourrait le contraindre à réduire considérablement ses activités;
Esta situación puede obligarla reducir significativamente la escala de sus operaciones;Cette situation pourrait être aggravée, si l'âge minimum fixé pour l'enrôlement était relevé.
Esta situación se podría agravar si Cette situation pourrait se produire dans le cadre de plusieurs des autres scénarios décrits plus haut.
Semejante situación podría darse en varias de las demás Cette situation pourrait avoir un tel pouvoir de décision que tout terrain d'entente serait détruit.
Esos acontecimientos pudieran ser suficientemente divisivos como para destruir cualquier terreno común.Cette situation pourrait se produire lors des deux prochaines évaluations si les taux de rendement restent élevés.
Semejante situación podría plantearse en las dos próximas evaluaciones, si las inversiones seguían registrando rendimientos favorables.Cette situation pourrait mettre l'Université dans l'incapacité de financer ses programmes et ses activités opérationnelles à l'avenir.
Esa situación puede dar lugar a que en el futuro la UNU no Cette situation pourrait handicaper la relance économique et réduire le rôle du secteur privé dans la consolidation de la paix.
Esta situación podría menoscabar la reactivación económica y reducir el papel que ese sector desempeña en la consolidación de la paz.A l'extrême, cette situation pourrait conduire à un effondrement total de l'Etat, comme cela s'est produit en Somalie au début des années 90.
En el extremo, esta situación podría conducir a un colapso total del estado, tal como ocurrió en Somalia a comienzos de los años 90.Cette situation pourrait servir de catalyseur pour opérer des réformes politiques régionales et constituer une incitation à réinvestir dans la région.
Esa situación podría ser un catalizador para la introducción de cambios en la política regional e incentivos para reinvertir en la región.Cette situation pourrait affecter la stratégie de développement des capacités de production vers des unités plus petites et plus proches du marché.
Esta situación podría afectar a la estrategia de desarrollo de las capacidades de producción hacia unidades más reducidas y más cercanas al mercado.Cette situation pourrait nuire à la capacité du Département d'exécuter tous les produits prescrits dans les délais requis en période de pointe.
Esa situación podría afectar negativamente la capacidad del Departamento para entregar puntualmente todos los productos exigidos en momentos de máxima demanda.Cette situation pourrait sensiblement se modifier si les pays s'y employaient et étaient véritablement soutenus par la communauté internationale.
Esta situación puede cambiar considerablemente si se adoptan medidas en el plano nacional, apoyadas por la dedicación y la movilización de la comunidad internacional.Cette situation pourrait se traduire par des pertes économiques ou de compétitivité, sans pour autant parvenir à une diminution souhaitable des émissions au niveau mondial.
Esta situación podría reflejarse en pérdidas económicas o de competitividad, sin por ello llegar a una disminución deseable de las emisiones a escala mundial.Pourtant, cette situation pourrait nous amener à faire face à un Conseil de sécurité plus puissant; cela est un sujet que les Membres de l'ONU doivent soigneusement examiner.
Empero, esta circunstancia puede propiciar un Consejo de Seguridad más potente, un hecho que debe ser objeto de reflexión cuidadosa por parte de todos los Miembros.Cette situation pourrait attiser une haine semblable à celle que des groupes radicaux exploitent facilement dans leur propre intérêt et, partant, renforcer le cycle de violence.
Esa situación podría alimentar el odio que los grupos radicales aprovechan fácilmente en beneficio propio, y de Cette situation pourrait amener les quelque 300 000 réfugiés et personnes déplacées qui ont fui les exécutions, la torture et les brimades, à lancer des actions incontrôlées.
Esta situación puede crear una base grave de acciones incontroladas de unos 300.000 refugiados y personas desplazadas que vienen huyendo de ejecuciones, torturas y humillaciones.En outre, cette situation pourrait soulever la question de la responsabilité internationale de l'État pour fait illicite si la perturbation en question résultait d'un tel fait.
Además, esa situación podría plantear la cuestión de la responsabilidad por hecho ilícito(responsibility) si tal perturbación se producía como resultado de un hecho de Cette situation pourrait être une sérieuse contrainte pour les fonctionnaires internationaux qui souhaitent présenter ou défendre leurs requêtes devant cette nouvelle juridiction dans la langue française.
Esta situación podría suponer una seria limitación para los funcionarios internacionales que deseen presentar o defender sus causas en francés ante 
