Que Veut Dire CETTE SYNCHRONISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• esta sincronización
• esa sincronización

Exemples d'utilisation de Cette synchronisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais cette synchronisation des deux processus est également nécessaire pour d'autres raisons.
Pero hay también otros motivos que exigen sincronizar ambos procesos.

Les navigateurs avec lesquels vous pouvez effectuer cette synchronisation sont Microsoft Internet Explorer et Mozilla Firefox.
Los navegadores que admiten la sincronización son Microsoft Internet Explorer y Mozilla Firefox.

Cette synchronisation pourrait être due à la présence d'une horloge cellulaire interne.
Esa sincronización podría deberse a la presencia de un reloj interno biológico circadiano.

Si la technologie et le programme sont le moyen, ce sont les éducateurs qui sont appelés à effectuer cette synchronisation.
La tecnología y el currículo son solo los medios. Son los educadores los llamados a realizar esa sincronización.

Cette synchronisation ne pourra s'effectuer qu'en utilisant les outils réglementaires de la Communauté, provenant du Ciel Unique.
Esta sincronización sólo podrá llevarse a cabo utilizando los instrumentos reglamentarios de la Comunidad procedentes del Cielo único.

Par exemple, si vous voulez qu'un déclencheur accroisse automatiquement la priorité des tickets provenant d'utilisateurs marqués comme VIP, vous devriez peut-être activer cette synchronisation.
Por ejemplo, si desea que un disparador eleve automáticamente la prioridad de los tickets de los usuarios que lleven la marca VIP, activar esta sincronización podría convenirle.

On avait proposé de réaliser cette synchronisation au début de l'exercice biennal 1998-1999 et, par la suite, de présenter le plan général tous les deux ans.
Se proponía lograr esa sincronización al inicio del bienio 1998-1999 y seguidamente elaborar el plan conjunto cada dos años.

Remarque& 160;: si votre ordinateur de poche a été réinitialisé à ses réglages d'usine par défaut, vous devrez utiliser Restaurer au lieu d'une HotSync classique. Cliquez sur Annuler pour arrêter cette synchronisation.
Nota: Si su agenda ha sido restaurada a los valores de fábrica, usted debería utilizar Restaurar en lugar de un HotSync regular. Pulse Cancelar para detener esta sincronización.

Cette synchronisation faciliterait beaucoup des discussions formelles et informelles visant à mieux coordonner les activités des deux groupes.
Esa sincronía facilitaría enormemente la celebración de debates oficiales y oficiosos para coordinar más eficazmente las actividades de los dos grupos.

Vous pouvez même confronté à un message d'erreur lors de la synchronisation de fichier OST est incomplète; donc cette synchronisation incomplète entraînera fichier OST ne soit endommagé.
Es posible que usted experimenta un mensaje de error cuando la sincronización de archivos OST es incompleta; por lo tanto, esta sincronización incompleta dará lugar al archivo OST se dañe.

Toute cette synchronisation, équilibre, harmonie, variation, conception, maintenance, exploitation et un nombre infini de cas se produisent par hasard?
Acaso toda esta sincronización, equilibrio, armonía, variación, diseño, mantenimiento, operación y numeración infinita-¿sucedió por casualidad?

L'objectif de cette migration est de synchroniser une ou un ensemble de VMs avec le datacentre de destination pendant qu'elles sont encore sur le datacentre source, et de maintenir cette synchronisation dans le temps.
El propósito de esta migración es sincronizar una o varias máquinas virtuales con el centro de datos de destino mientras aún están en el de origen, y mantener esta sincronización durante todo el proceso.

Cette synchronisation est faite toutes les n minutes, dependant de l'intervalle de synchronisation que vous avez spécifié dans la configuration du répertoire.
Esta sincronización se realiza cada n minutos dependiendo del intervalo de sincronización especificado en la configuración de la carpeta.

Il est probable qu'une seule organisation, existant déjà à cette époque, disposait du réseau international qui pouvait rendre cette synchronisation et cette coordination possibles; c'était le rabbinat talmudique d'Europe de l'Est.
Probablemente sólo una organización, que ya existía en ese momento, tenía a su disposición la red internacional que podría hacer posible esta sincronización y coordinación, y ésa red era el rabinato Talmúdico en Europa Oriental.

Cette synchronisation permet d'unifier les informations clés(comme la nomenclature et les données de conception) entre les disciplines de conception et les utilisateurs.
Esta sincronización unifica la información importante, como la lista de materiales(LDM) y los datos de diseño, de diferentes usuarios y disciplinas de diseño.

Si vous êtes sûrs que personne d'autre ne fait de livraison vous pouvez utiliser la révision HEAD dans les deux cas. S'il y a une chance que quelqu'un d'autre ait fait une livraison depuis cette synchronisation, utilisez le numéro de la révision particulier pour éviter de perdre des livraisons plus récentes.
Si está seguro que nadie más está haciendo confirmaciones puede utilizar HEAD en ambos casos. Si hay alguna posibilidad que alguien haya hecho una confirmación desde esa sincronización, utilice el número de revisión específico para evitar perder cambios más recientes.

Cette synchronisation accrue est surprenante en raison du niveau d'utilisation des capacités productives, qui reste faible au lendemain de la> de 2008 et 2009.
Esta sincronización acrecentada es sorprendente, debido a la persistencia del bajo nivel de utilización de la capacidad que se produjo a raíz de la"gran recesión" de 2008 y 2009.

Dans le cas d'une synchronisation ne récupérant que le nombre de nouveaux messages disponibles sur le forum, c'est toujours cette couleur qui sera utilisée(cette synchronisation ne permettant pas de connaître le contenu des messages) Section Infos nouveaux messages: Cette section permet de paramétrer les couleurs des forums dans l'arbre des serveurs, selon les messages dans le forum.
En el caso de una sincronización que recupera solamente el número de los mensajes nuevos disponibles en el grupo, es siempre este color que será utilizado(esta sincronización que no permite saber el contenido de los mensajes). Sección Informaciones Mensajes nuevos: Esta sección permite dar colores a los grupos en el árbol de los servidores, según los mensajes en el grupo.

Cette synchronisation était parfaite pour Firefox et quand il a été placé sur l'enchaînement pour le téléchargement il y avait ainsi beaucoup de personnes essayant de télécharger immédiatement le serveur presque ne pourraient pas manipuler toutes les demandes.
Esta sincronización era perfecta para Firefox y cuando fue colocado en la tela para la transferencia directa había así que mucha gente que intentaba descargar inmediatamente el servidor casi no podría manejar todas las peticiones.

Un élément important mérite d'être souligné, à savoir que les disparités existant au niveau des croissances respectives des États membres tendraient, semble-t-il, à s'atténuer; de plus, on observe une certaine synchronisation du cycle économique, en raison, notamment, de la moindre influence des facteurs exceptionnels tels que l'unification allemande et l'affaiblissement du phénomène de récession au Royaume-Uni, bien que cette synchronisation se produise à partir de taux de croissance très bas.
Un elemento importante a resaltar es que parece que las divergencias en el crecimiento de los Estados miembros tienden a estrecharse, es más, se observa cierta sincronización del ciclo económico, especialmente motivada por la menor influencia de factores excepcionales como la unificación alemana y la menor intensidad de la recesión en el Reino Unido, aunque tal sincronización se realiza sobre ta sas de crecimiento muy bajas.

Toutefois, cette synchronisation peut se produire dans des erreurs et provoque votre Microsoft Outlook 2010 pour bloquer ou ralentir en fonction des paramètres de votre compte de messagerie, la quantité de données Outlook PST et autres raisons.
Sin embargo, esta sincronización puede producir errores y provoca reparar sincronización outlook 2010 cuestiones se bloquee o se ralentice dependiendo de la configuración de su cuenta de correo, la cantidad de datos de Outlook PST y otras razones.

Faites d'abord une synchronisation. Cette opération peut prendre un peu de temps.
Realizando la primera sincronización. Esto puede tardar un rato.

Alors, voyons ce que sont les principales causes de cette erreur de synchronisation dans Outlook OST?
Por lo tanto, vamos a ver cuáles son las principales causas de este error de sincronización de Outlook OST?

Cette situation hors de synchronisation tout en regardant votre clip film/ vidéo préférée irrite vraiment.
Tal situación de sincronización mientras ve su imagen en movimiento/ vídeo favorito realmente irrita.

Cette attraction est due à une synchronisation personnelle.
Esta atracción es debido a una sincronización personal.

Cependant, après la première synchronisation avec cette option, seuls les éléments de contact qui ont été modifiés sur le PC sont mis à jour sur le téléphone.
Sin embargo, después de la primera sincronización con esta opción, sólo los datos de contacto que hayan cambiado en el PC se actualizarán en el teléfono.

Cette même technologie de synchronisation et de précision atomique sont maintenant disponibles pour l'auditeur à la maison.
Exactamente la misma tecnología de sincronización y precisión atómica está disponible ahora para el oyente de audio casero.

Connexion d'USB: Emploie cette connexion pour continuer la synchronisation de données avec le PC.
Conexión USB: Utiliza esta conexión para continuar la sincronización de datos con PC.

Cette absence de synchronisation est visible dans nos opérations en Irak et en Afghanistan, dans l'ensemble de notre politique étrangère et dans notre réaction à l'ouragan Katrina».
Esta incapacidad para sincronizarnos se ve en nuestras operaciones en Iraq y Afganistán, en toda nuestra política exterior y en nuestra respuesta ante Katrina”.

Syntoniseur+ 1+ monstre non-SyntoniseurLorsque cette carte est Invoquée par Synchronisation: vous pouvez détruire toutes les cartes sur le Terrain.
Cantante+ 1+ monstruos que no sean CantantesCuando esta carta es Invocada por Sincronía: puedes destruir todas las cartas en el Campo.