Exemples d'utilisation de Cette violation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette violation nous déshonore.
J'imagine que je serai plutôt surprise par cette violation de securité.
Mais où cette violation est constante.
Pero donde estas violaciones son constantes.De la Convention ainsi que les motifs de cette violation, et mesures.
Convención, así como los motivos de esa vulneración y las medidas.Comment cette violation de domicile affecte les autres agents?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
violations du droit international
responsables de violationsviolations des droits humains
les graves violationsviolations des droits économiques
des violations systématiques
les violations systématiques
responsables des violationsde violations systématiques
les autres violations
Plus
De la violation de la Convention ainsi que les motifs de cette violation.
De la Convención, así como los motivos de esa vulneración.En outre, cette violation a sapé la sécurité et la stabilité dans la région du Golfe.
Les blogueurs etles activistes n'ont pas manqué de dénoncer cette violation de leur droit de s'exprimer librement.
Los blogueros yactivistas no han dejado que este abuso a su derecho a expresarse libremente sea ignorado.Les responsables de cette violation des droits de l'homme ne tiennent pas compte de l'âge de leurs victimes.
Los responsables de esas violaciones de los derechos humanos no tienen en cuenta la edad de sus víctimas.Je voudrais en fait espérer quela Commission ordonne sans attendre une enquête sur cette violation du droit de la concurrence européen.
Espero que la Comisión investigue lomás pronto posible esta vulneración del derecho europeo de la libre competencia.En l'espèce, cette violation était particulièrement grave considérant l'état avancé de la grossesse de Mme Amirova.
En el caso de su esposa, esta infracción fue especialmente grave considerando su avanzado estado de embarazo.Ceci n'est pas acceptable et il revient aux autorités responsables età la Commission européenne de suivre cette violation de plus près.
Mars, le Parlement européen a condamné cette violation flagrante des règles de l'OMC par les États-Unis2.
El 14 de marzo, el Parlamento Europeo condeno' esta violacio'n obvia de las normas de la OMC por Es- tados Unidos3.Cette violation est considérée comme une persécution fondée sur le sexe et l'appartenance à un groupe social donné.
Esta infracción se considera una persecución por motivo de su género y su pertenencia a un grupo social determinado.L'auteur a dénoncé à plusieurs reprises cette violation de ses droits auprès du ministère public, mais sans succès.
Cette violation a privé M. Qatamish du droit de disposer des facilités nécessaires à la préparation de sa défense.
Esta contravención privó al Sr. Qatamish de su derecho a disponer de los medios adecuados para la preparación de su defensa.De même, nul ne peut se voir refuser le droit à l'instruction, mais de nombreuses personnes sont encore illettrées sans quel'on puisse sanctionner efficacement cette violation.
De la misma manera, no se puede negar a nadie el derecho a la instrucción, pero todavía hay muchas personas analfabetas sin quese pueda sancionar eficazmente esta infracción.La nature délicate de cette violation rend également la collecte et la vérification des données difficiles.
Dado el carácter delicado de estas violaciones, siguen planteándose problemas en la recopilación y verificación de los datos.Puis, après avoir jugé que cette entreprise avait violé l'article 86,la Cour a examiné si cette violation pouvait être imputée à la République italienne.
A continuación, tras considerar que Cette violation a privé M. Musa du droit à disposer des facilités nécessaires pour la préparation de sa défense.
Esta contravención privó a Il n'est apparemment pas justifié, simplement parce qu'il y a eu violation d'une simple obligation par un fait composé,de traiter différemment cette violation.
Cette violation a encore été aggravée par le fait que L. C. était mineure et que l'État avait ainsi un double devoir de protection à son égard.
Esta vulneración se acentúa dada la condición de menor de L. C., respecto de la que el Estado tiene un deber de doble protección.Etablir un nouveau règlement international pour mettre à jour la Convention initiale de 1930,tout en reconnaissant les manifestations contemporaines de cette violation des droits humains.
Establecer un nuevo mecanismo legal internacional para actualizar el Convenio original de 1930,reconociendo las manifestaciones contemporáneas de este abuso de los derechos humanos.L'auteur indique que cette violation était mentionnée dans sa requête devant la Cour européenne des droits de l'homme, mais que celle-ci ne l'a pas examinée.
El autor afirma que esta infracción se mencionaba en su demanda ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, pero no fue examinada.Lorsque des États ont eu recours à des contre-mesures en réponse à uneviolation d'obligations collectives, cette violation avait été considérée comme ayant atteint un certain seuil.
Si los Estados han recurrido a contramedidas para responder al Le Conseil porte cette violation à la connaissance de tous les membres et en saisit le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale des Nations Unies.
La Junta pondrá este incumplimiento en conocimiento de todos los miembros, así como del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General de las Naciones Unidas.Elle peut encore adresser toute recommandation qu'elle juge appropriée à l'autorité compétente, à la personne ou aux personnes intéressées en vue de prévenir ouréparer cette violation ou sa continuation.
También podrá hacer las recomendaciones que considere adecuadas a la autoridad correspondiente o a la persona o personas interesadas a fin de impedir oremediar dicha infracción o la continuación de Cette violation d'une norme IAS, notamment du principe de la comptabilité d'exercice, n'a toutefois suscité aucun commentaire de la part des auditeurs.
Sin embargo, esta infracción de una norma internacional de contabilidad fundamental, a saber, el principio del devengo, no fue comentada por los auditores.Or, l'Union est dans l'obligation de ne pas reconnaître la situation illicite découlant d'une violation de ces dispositions et de ne pas prêter aide ouassistance au maintien de la situation créée par cette violation _101.
Pues bien, la Unión está obligada a no reconocer la situación ilegal resultante de una Cette violation systématique de la législation nationale a engendré d'importantes distorsions de concurrence entre les transporteurs qui usent de telles pratiques et ceux qui recourent uniquement à des conducteurs employés légalement.
Dicha infracción sistemática de las legislaciones nacionales ha provocado una grave distorsión de la competencia entre los transportistas que recurren a tales prácticas y aquéllos que emplean únicamente a conductores contratados legalmente.
