Que Veut Dire CE REFUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• este rechazo
• ese rechazo
• tal negativa
• esta negativa
• esa negativa
• esta denegación
• esa denegación
• esta negativa a
• esta negación
• dicha denegación
• tal denegación
• dicha negativa
• este rechazo a
• de esa denegación
• tal rechazo
• dicho rechazo

Exemples d'utilisation de Ce refus en Français et leurs traductions en Espagnol

Que signifie ce refus?
¿Qué significa esta negación?

Pourquoi ce refus de nous en dire plus sur le Verbe de vie?
¿Por qué se negó a decirnos más sobre el Verbo de vida?

Les motifs invoqués pour justifier ce refus sont.
Los motivos de esa denegación son.

J'ai vu ce refus d'admettre, cette même certitude.
He visto la misma negación, la misma certidumbre.

Cette volonté de résister ce refus… de céder.
Esa necesidad de perdurar… esa negación a dejar de existir.

Ce refus était précédé ou accompagné d'une privation de liberté.
Tal negativa estuvo precedida o acompañada de esa privación de libertad.

Toute l'humanité fut lourdement entraînée dans ce refus de Dieu.
La humanidad entera quedó implicada seriamente en esa cerrazón con respecto a Dios.

Ce refus était précédé ou accompagné de cette privation de liberté.
Que tal negativa haya estado precedida o acompañada de esa privación de libertad.

Dans sa plainte, l'intéressée a affirmé que ce refus était discriminatoire.
En su reclamación, la demandante alegó que tal negativa había sido discriminatoria.

Elle a relevé que le pays hôte n'avait donné aucune explication à ce refus.
La representante de Cuba dijo que el país anfitrión no había dado razón del porqué de esa denegación.

Dans la seule armée française, ce refus aura causé la mort de 300 000 soldats.
Sólo en el ejército francés, aquel rechazo provocará la muerte de 300.000 soldados.

Ce refus a causé des détresses et des souffrances indicibles, tant aux Palestiniens qu'aux Israéliens.
Esta denegación ha causado un dolor y un sufrimiento indecibles a los palestinos y al pueblo de Israel por igual.

Si vous avez été en mesure de détecter ce refus en vous, vous pouvez également le laisser et être totale dans ce que vous faites?
Si has sido capaz de detectar esta negación en ti,¿puedes también dejarla y ser total en lo que haces?

Ce refus se basait sur la règle qui figure à l'article 165A, paragraphe 3, du Social Security Act 1975.
Esta denegación se basaba en la norma contenida en el apartado 3 del artículo 165A de la Social Security Act 1975.

Tant que Dieu ne recevra pas la place qui Lui appartient, la tragédie de ce refus continuera à nous conduire vers une fin du monde apocalyptique.
Hace tanto tiempo que Dios no tiene ese lugar que Le pertenece, que ese rechazo de Dios nos puede llevar a un final apocalíptico del mundo.

A quoi tient ce refus? Qu'est-ce qui se cache derrière les ambiguïtés et les omissions du texte?
¿A qué responde tal negativa?¿Qué se esconde detrás de las ambigüedades y las omisiones existentes en el texto?

La Commission ayant rejeté cette requête, Fediol a attaqué ce refus- qualifié par elle de décision- au titre de l'article 173 CEE.
Al haber rechazado la Comisión esa demanda, FEDIOL atacó ese rechazo-calificado por ella de decisión- en el marco del artículo 173 del Tratado CEE.

Il estime que ce refus a compromis l'exercice du droit à disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa défense.
Considera que esta denegación vulneró su derecho a disponer de los medios adecuados para preparar su defensa.

Leur assez large refus du travail, et leur demande de fonds étatiques(toujours en Israël) pour compenser ce refus, sont souvent très mal perçus.
Su amplio rechazo a trabajar, y su demanda de fondos del Estado(también en Israel) para compensar ese rechazo, se perciben mal con frecuencia.

Cuba A quoi tient ce refus? Que cachent les ambiguïtés et omissions du texte?
¿A qué responde tal negativa?¿Qué se esconde detrás de las ambigüedades y las omisiones existentes en el texto?

Ce refus serait incompatible avec les dispositions de l'article 90, paragraphe 1, en liaison avec l'article 86 du traité CEE.
Esta denegación parece ser incompatible con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 90 y en el artículo 86 del Tratado.

N'oubliez pas que si vous refusez votre commande, tous les coûts inhérents à ce refus(ex: coûts d'envoi du retour, tarifs douaniers… etc) seront à votre charge.
Ten en cuenta que si decides rechazar tu pedido todos los costes inherentes a ese rechazo(pe.: gastos envío devolución, impuestos aduana,etc.) serán responsabilidad tuya.

Ce refus de marier les cultures mènera la religion catholique au fanatisme, à l'Inquisition puis aux guerres de religion.
Esta negativa a casar las culturas conducirá a la religión católica al fanatismo, a la Investigación luego a las guerras de religión.

Cependant, cela suppose que ce refus n'est pas évidemment contraire à l'intérêt supérieur de l'enfant.
No obstante, para ello es necesario garantizar que esa denegación no sea claramente contraria al interés superior del niño.

Ce refus de la représentation, qui est loin d'être inédit dans l'histoire des mouvements sociaux, alimente une crise politique durable.
Ese rechazo de la representación no es inaudito en la historia de la protesta social, lo que ha conducido a una crisis duradera de la política representativa.

Ce refus aura des conséquences incalculables non seulement pour les Israéliens et les Palestiniens, mais aussi pour l'ensemble de la région et, en fait, pour le monde.
Ese rechazo tendrá consecuencias nefastas no sólo para israelíes y palestinos, sino para toda la región y, de hecho, para todo el mundo.

Suite à ce refus d'embarquement, la personne concernée a engagé une action en justice pour obtenir une déclaration d'illégalité des mesures prises à son encontre.
A raíz de dicha denegación de embarque, la persona afectada entabló un recurso para obtener la declaración de ilegalidad de las medidas adoptadas contra él.

Ce refus d'accepter le décret de Jérusalem était basé sur l'affirmation de l'autonomie de leur congrégation plutôt que sur leur sympathie pour la cause de Jésus.
Esta negativa a aceptar el decreto de Jerusalén se basaba más en la discordia sobre la autonomía de su congregación, que en su simpatía por la causa de Jesús.

Ce refus vous a entraîné dans des décennies de guerres inutiles, de terrorisme généré par les gouvernements et une succession généralisée de corruption et de violence détournée.
Ese rechazo les condujo a dos décadas de guerras innecesarias, de terrorismo planeado por el gobierno y a una serie general de continua corrupción y violencia desafortunada.

Ce refus du droit à l'autodétermination et à la libre poursuite du développement économique se traduit, pour les communautés autochtones, par la pauvreté et de mauvaises conditions sanitaires.
Esta denegación del derecho a la autodeterminación y a procurar libremente el desarrollo económico entraña pobreza y malas condiciones de salud para las comunidades indígenas.

Comment utiliser "ce refus" dans une phrase en Français

Ce refus de recevoir, ce refus d’amour et de lumière la bouleversera.

Ce refus d’un débat ouvert est inacceptable.

Ce refus est mon mouvement, une décision.

Ce refus repose sur les éléments suivants:

Ce refus ampute donc une œuvre monumentale.

Néanmoins, ce refus est loin d'être définitif.

Ce refus devait certainement concerner l’assurance santé.

J’ai pas remarqué ce refus d’asservissement sexuel.

Ce refus des cloisons entre spécialités dérangeait.

Ce refus d’accepter notre particularité, notre spécificité.

Comment utiliser "ese rechazo, tal negativa, este rechazo" dans une phrase en Espagnol

Ese rechazo provoca la furia desatada de la madre.

-¿Cómo desarrolla o plasma ese rechazo en sus obras?

Esto me recuerdo a alguien muy cercano que se niega a retomar ciertas amistades, a pesar de las implicaciones que tal negativa repercutan en su alrededor.

Las razones de este rechazo fueron básicamente dos: 23.

Este rechazo genera 2 nuevos tramites a realizar: 1.

Tal negativa se argumentaba en el hecho de que una incorporación de esos países suponía una seria amenaza a su seguridad nacional.

"No se tuvo este rechazo inmediato que temíamos".

Este rechazo fue ciertamente una profunda desilusión para Jesús.!

Puedes revocar este rechazo en cualquier momento.

¡Tenemos que llevar ese rechazo a las calles!