Exemples d'utilisation de Ce refus en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce refus peut être.
Raisons détaillées de ce refus.
Ce refus est l'objet du présent recours.
Det er dette afslag, der påklages i nærværende sag.Wilson proclama dans les faits ce refus.
Wilson proklamerede effektivt denne afvisning.Ce refus n'entraînera aucun droit à indemnisation.
Dette afslag indebærer ingen ret til erstatning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Ma femme etmes enfants se joignent à moi dans ce refus.
Min hustru ogmine børn står bag mig i denne afvisning.Je souhaiterais motiver ce refus thème par thème.
Jeg vil gerne begrunde denne afvisning i relation til de enkelte temaer.L'association peut refuser une adhésion et n'a pas à justifier ce refus.
Enfin, je dirais que ce refus du Maroc est pour moi un mystère.
Sluttelig vil jeg gerne sige, at dette afslag fra Marokkos side er et mysterium for mig.Dans sa plainte, l'intéressée a affirmé que ce refus était discriminatoire.
Klageren påstår i sin klage, at dette afslag var diskriminerende.Ce refus ne constitue pas en soi une raison suffisante de les laisser tomber.
I sig selv er denne afvisning ikke grund nok til at opgive Si l'acheteur refuse l'appartement, etle développeur prend ce refus, il doit dans les 45 jours pour retourner l'argent dans son intégralité.
Hvis køberen nægter lejligheden, ogbygherren tager dette afslag, skal han inden for 45 dage til at returnere pengene fuldt ud.Ce refus d'adorer dans leur langue a résulté en un implant massif d'athée.
Dette afslag på tilbedelse på deres sprog resulterede i et massivt implantat af ateist.Et s'il était possible de clarifier les raisons de ce refus, ne pourrions-nous pas penser à un éventuel nouveau mandat de négociations?
Og hvis det kan lade sig gøre at få opklaret baggrunden for dette afslag, kan vi så ikke overveje et eventuelt nyt forhandlingsmandat?Ce refus est un pilier de longue date de la narration officielle palestinienne.
À la demande d'un sportif qui s'est vu refuser une autorisation d'usage à des fins thérapeutiques,l'AMA pourra reconsidérer ce refus.
Efter anmodning fra en Ce refus ou l'absence de réponse ouvre droit à un recours juridictionnel dans l'État membre d'origine.
Et sådant afslag eller manglende svar kan prøves ved domstolene i hjemlandet.De protection internationale ⎪ d'un mineur non accompagné qui a refusé de se soumettre à cet examen médical ne soit pas exclusivement fondée sur ce refus.
Ansøgning om international beskyttelse ⎪ fra en uledsaget mindreårig, som har nægtet at lade sig underkaste en sådan lægeundersøgelse, ikke udelukkende baseres på denne vægring.Ce refus ou l'absence de réponse peut faire l'objet d'un recours juridictionnel dans l'État membre d'origine.
Et sådant afslag eller manglende svar kan gøres til genstand for retsprøvelse i hjemlandet.Il est possible de refuser la collecte et le stockage de données à tout moment grâce à une extension de navigateur de Google WEB Ce refus doit être effectué sur tous les systèmes que vous utilisez: dans un autre navigateur ou sur votre appareil portable, par exemble.
Dataindsamling og -lagring kan afmeldes til enhver tid gennem et Google browser plugin WEB Dette fravalg skal udføres på alle systemer, du bruger, for eksempel i en anden browser eller på din mobilenhed.Ce refus ou l'absence de réaction peuvent faire l'objet d'un recours juridictionnel dans l'État membre d'origine.
Et sådant afslag eller manglende svar skal kunne indbringes for domstolene i hjemlandet.Je suis ravie d'affirmer queles résultats de la conciliation ne reflètent pas ce refus et que les avocats devront contacter les autorités quand ils auront des raisons de croire que leur client pourrait vouloir des conseils pour se lancer dans le blanchiment d'argent.
Det glæder mig at kunne sige, atresultaterne af samrådet ikke afspejler denne vægring, og at advokater skal kontakte myndighederne, når de har grund til at tro, at deres klienter søger råd om hvidvaskning af penge.Ce refus m'a contraint à soumettre au Parlement le seul et unique rapport spécial que j'ai présenté en 2008.
Denne afvisning gav mig anledning til at fremlægge en særlig beretning for Parlamentet, den eneste i 2008.L'arrêt a aussi confirmé la position de la Commisssion qui, ayant constaté un refus de vente incompatible avec l'article 86,a pu ordonner tant la fourniture de certaines quantités de produits pour pallier ce refus que la présentation de propositions pour prévenir la répétition de l'abus constaté.
Dommen har endvidere bekræftet Kommissionens holdning, der, efter at have konstateret en leveringsnægtelse, der var uforenelig med artikel 86,kunne påbyde såvel levering af visse mængder materiale for at kompensere denne nægtelse, som fremlæggelse af forslag, der skulle forhindre en gentagelse af det konstaterede misbrug.Ce refus va probablement dérouter les étrangers, car il leur semble que vous n'acceptez pas leur sentiment.
Dette afslag vil sandsynligvis baffle udlændinge, da det ser ud til dem, at du ikke accepterer deres stemning.Il n'est pas facile de motiver ce refus en évoquant une question d'argent, mais l'offre qui nous est proposée n'est pas acceptable.
Det er svært at begrunde denne afvisning ud fra penge. Men det, vi får tilbudt her, er uanstændigt.Ce refus des licences obligatoires nous oblige à remettre en cause la durée de protection des brevets.
Denne afvisning af tvangslicenser tvinger os til at tage varigheden af licensbeskyttelsen op til fornyet overvejelse.Veuillez noter que ce refus n'interdit pas la divulgation effectuée à des fins autres que marketing.
Bemærk at denne framelding ikke forbyder fremlæggelse af oplysninger til andre formål end markedsføringsmæssige formål.Ce refus résulte, dans les circonstances de l'espèce, du seul fait que M&S a fait usage du droit à la liberté d'établissement.
Dette afslag skyldes i det foreliggende tilfælde alene, at M&S har udnyttet sin etableringsfrihed.Le coût de ce refus s'élève à 185 millions d'euros chaque année et passera à 203 millions d'euros après l'élargissement.
Udgifterne til denne forkastelse beløber sig til 185 millioner euro årligt og stiger til 203 millioner euro efter udvidelsen.
