Que Veut Dire REFUS PARTIEL en Danois - Traduction En Danois

• delvist afslag
• delvise afslag

Exemples d'utilisation de Refus partiel en Français et leurs traductions en Danois

Les conditions d'un retrait ou d'un refus partiel ou total de l'aide ou du soutien;
Betingelserne for hel eller delvis afslag eller tilbagetrækning af støtte.

En cas de refus partiels, les annonceurs ajusteront le montant de la commande en conséquence.
I tilfælde af delvise afvisninger skal annoncøren justere bestillingsbeløbet i henhold hertil.

Possibilité pour le plaignant de former un appel contre un refus(partiel) de délivrer une injonction?
Skal sagsøger kunne appellere en(delvis) afvisning af begæring om betalingspåbud?

Un appel contre le refus(partiel) de délivrance d'une injonction de payer doit-il être recevable?
Skal lovgivningen forhindre, at en(delvis) afvisning af en begæring om EF-betalingspåbud appelleres?

Aucun appel ne peut être opposé à cette décision, mais le plaignant a deux possibilités pour réagir au refus partiel.
Denne afgørelse kan ikke appelleres, men sagsøger kan reagere på to forskellige måder over for denne delvise afvisning.

Juillet 2017: Résumé de la décision dans l'affaire 1388/2016/JN sur le refus partiel de la Commission de divulguer des documents.
Juli 2017: Sammendrag af afgørelsen i sag 1388/2016/JN om Kommissionens delvise afslag på at give aktindsigt i dokumenter.

En phase confirmative, pendant la période de référence, cette exception n'a jamais été invoquée pour motiver un refus total, mais elle l'a été dans 12,5% des cas pour motiver un refus partiel.
Den blev i genfremsætningsfasen aldrig nævnt som begrundelse for et fuldstændigt afslag, men blev i 12,5% af tilfældene benyttet som begrundelse for delvist afslag i referenceperioden.

Le Tribunal a en outre relevé que la motivation du refus partiel d'accès à l'avis juridique en cause ainsi que la décision d'en divulguer le paragraphe introductif démontrent que le Conseil avait.
Retten fremhævede endvidere, at det fremgik af begrundelsen for det delvise afslag på aktindsigt i den pågældende juridiske udtalelse og beslutningen om at give aktindsigt i udtalelsens første afsnit, at Rådet havde.

Accès aux documents- Décision 2004/258/CE- Documents concernant la dette publique et le déficit public d'un État membre- Refus d'accès- Exception relative à la politique économique de l'Union ou d'un État membre- Refus partiel d'accès».
(Aktindsigt- afgørelse 2004/258/EF- dokumenter vedrørende en medlemsstats offentlige gæld og offentlige underskud- afslag på aktindsigt- undtagelse vedrørende Unionens eller en medlemsstats økonomiske politik- delvist afslag på aktindsig).

Le Tribunal a en outre relevé que la motivation du refus partiel d'accès à l'avis juridique en cause ainsi que la décision d'en divulguer le paragraphe introductif démontrent que le Conseil avait examiné le contenu dudit avis.
Retten fremhævede endvidere, at det fremgik af begrundelsen for det delvise afslag på aktindsigt i den pågældende juridiske udtalelse og beslutningen om at give aktindsigt i udtalelsens første afsnit, at Rådet havde undersøgt udtalelsens indhold.

S'agissant du respect du droit fondamental d'accès aux documents, le Parlement a relevé que, si les citoyens ont le droit de faire appel des refus ou des refus partiels devant la Cour de justice, cette procédure est longue et onéreuse et exige de se faire représenter par un avocat.
For så vidt angår gennemførelsen af den grundlæggende ret til aktindsigt, har Parlamentet bemærket, at selv om borgerne har ret til at anke afslag eller delvise afslag til EU-Domstolen, er denne procedure dyr og tidskrævende og kræver formel advokatbistand.

La Commission devrait justifier convenablement d'une manière claire, compréhensible et circonstanciée, en étayant les raisons pour lesquelles elle envisage d'entreprendre une action et, de même, indiquer ses raisons de façon encore plus pointue les raisons claires et détaillées si elle a l'intention de n'entreprendre aucune action, qu'il s'agisse d'un refus partiel ou complet.
Kommissionen bør på en klar, forståelig og udførlig måde give en fyldestgørende redegørelse for grundene til sit valg af foranstaltninger, ligesom den endnu mere udførligt bør give detaljerede og klare begrundelser, hvis den ikke agter at træffe nogen foranstaltninger, det være sig en delvis eller fuldstændig afvisning.

Affaire T- 411/09: Ordonnance du Tribunal du 12 janvier 2011- Terezakis/Commission[«Accès aux documents- Règlement(CE) no 1049/2001- Refus partiel d'accès- Remplacement de l'acte attaqué en cours d'instance- Refus d'adaptation des conclusions- Non- lieu à statuer»].
Sag T-411/09: Rettens kendelse af 12. januar 2011- Terezakis mod Kommissionen(Aktindsigt- forordning(EF) nr. 1049/2001- delvist afslag på aktindsigt- den anfægtede retsakt erstattes under sagens behandling- nægtelse af at tilpasse påstandene- ufornødent at træffe afgørelse).

Affaire T-474/08: Arrêt du Tribunal du 21 octobre 2010- Umbach/Commission[«Accès aux documents- Règlement(CE) no 1049/2001- Documents concernant un contrat conclu dans le cadre du programme TACIS- Demande d'accès en rapport avec le différend opposant le requérant à la Commission devant une juridiction civile belge- Refus partiel d'accès- Demande d'accès fondée sur des principes découlant du traité UE- Intérêt public supérieur»].
Sag T-474/08: Rettens dom af 21. oktober 2010- Umbach mod Kommissionen(Aktindsigt- forordning(EF) nr. 1049/2001- dokumenter vedrørende en kontrakt inden for rammerne af TACIS-programmet- anmodning om aktindsigt i forbindelse med en sag mellem sagsøgeren og Kommissionen anlagt ved en belgisk ret- delvis afslag på aktindsigt- anmodning om aktindsigt i overensstemmelse med EU-traktatens principper- tungtvejende offentlig interesse).

En ce qui concerne la deuxième branche de celui-ci, le fait que le Tribunal a admis la prise en compte, par le Conseil, de motifs d'ordre général pour justifier le refus partiel d'accès à l'avis juridique en cause n'est, ainsi qu'il ressort du point 50 du présent arrêt, pas en soi de nature à invalider l'examen dudit refus par le Tribunal.
Hvad angår anbringendets andet led bemærkes, at den omstændighed, at Retten anerkendte, at Rådet tog generelle hensyn i betragtning som begrundelse for sit delvise afslag på aktindsigt i den pågældende juridiske udtalelse, ikke i sig selv kan ugyldiggøre Rettens prøvelse af afslaget, således som det fremgår af denne doms præmis 50.

Pourvoi- Règlement(CE) no 1049/2001- Accès aux documents des institutions- Règlement(CE) no 1367/2006- Accès aux informations relatives à l'environnement- Informations ayant trait à des émissions dans l'environnement- Document concernant la première autorisation de mise sur le marché de la substance active glyphosate- Refus partiel d'accès- Risque d'atteinte aux intérêts commerciaux d'une personne physique ou morale- Intérêt public supérieur».
Appel- forordning(EF) nr. 1049/2001- aktindsigt i institutionernes dokumenter- forordning(EF) nr. 1367/2006- adgang til miljøoplysninger- oplysninger vedrørende emissioner til miljøet- dokumenter vedrørende den første tilladelse til markedsføring af aktivstoffet glyphosat- delvist afslag på aktindsigt- risiko for at skade en fysisk eller juridisk persons forretningsmæssige interesser- tungtvejende offentlig interesse«.

((Pourvoi- Demande de marque de l'Union européenne- Marque figurative comportant les éléments verbaux«bambino» et«lük»- Procédure d'opposition- Marque figurative antérieure de l'Union européenne comportant l'élément verbal«bambino»- Refus partiel d'enregistrement- Déchéance de la marque antérieure fondant l'opposition- Lettre de la requérante informant le Tribunal de cette déchéance- Refus du Tribunal de verser la lettre au dossier de l'affaire- Défaut de motivation)).
((Appel- ansøgning om et EU-varemærke- figurmærke, der indeholder ordbestanddelene»bambino« og»lük«- indsigelsessag- ældre EU-figurmærke, der indeholder ordbestanddelen»bambino«- delvist afslag på registrering- fortabelse af det ældre varemærke, der ligger til grund for indsigelsen- skrivelse fra sagsøgeren, hvorved Retten informeres om denne fortabelse- Rettens afslag på at lade skrivelsen indgå i sagens akter- manglende begrundelse)).

Pourvoi- Marque communautaire- Règlement(CE) no 40/94- Articles 8, paragraphe 1, sous b, et 73- Marque figurative‘Aire Limpio'- Marques figuratives communautaire, nationales et internationales représentant un sapin avec des dénominations diverses- Opposition du titulaire- Refus partiel d'enregistrement- Déduction du caractère distinctif particulier de la marque antérieure d'éléments de preuve relatifs à une autre marque» me.
Appel- EF-varemærker- forordning(EF) nr. 40/94- artikel 8, stk. 1, litra b, og artikel 73- figurmærket»Aire Limpio«- EF-figurmærke samt nationale og internationale figurmærker med form som et grantræ med forskellige betegnelser- indsigelse rejst af indehaveren- delvist afslag på registrering- det ældre varemærkes særlige grad af særpræg udledt af beviser vedrørende et andet varemærke«.

Accès aux documents- Règlement(CE) no 1049/2001- Avis du service juridique du Conseil sur une recommandation de la Commission visant à autoriser l'ouverture de négociations en vue d'un accord international- Refus partiel d'accès- Exception relative à la protection de l'intérêt public en matière de relations internationales- Exception relative à la protection des avis juridiques- Atteinte concrète et prévisible à l'intérêt en cause- Intérêt public supérieur.
Aktindsigt- forordning(EF) nr. 1049/2001- udtalelse fra Rådets Juridiske Tjeneste vedrørende Kommissionens henstilling om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en international aftale- delvist afslag på aktindsigt- undtagelse vedrørende beskyttelse af offentlighedens interesser med hensyn til internationale forbindelser- undtagelse vedrørende beskyttelsen af juridisk rådgivning- konkret og forudsigelig tilsidesættelse af den omhandlede interesse- en mere tungtvejende offentlig interesse.

Marchés publics de services- Procédure d'appel d'offres- Soutien aux administrations douanière et fiscale du Kosovo- Rejet de l'offre d'un soumissionnaire- Acte non susceptible de recours- Acte confirmatif- Irrecevabilité- Accès aux documents- Règlement(CE) no 1049/2001- Documents relatifs à la procédure d'appel d'offres- Refus partiel d'accès- Exception relative à la protection des intérêts commerciaux d'un tiers- Motivation insuffisante Arrêt du Tribunal(troisième chambre) du 22 mai 2012.
Offentlige tjenesteydelseskontrakter- udbudsprocedure- støtte til told- og skattemyndighederne i Kosovo- afvisning af en tilbudsgivers bud- retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål- bekræftende akt- afvisning- aktindsigt- forordning(EF) nr. 1049/2001- dokumenter vedrørende udbudsproceduren- delvist afslag på aktindsigt- undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjeparts forretningsmæssige interesser- utilstrækkelig begrundelse Rettens dom(Tredje Afdeling) af 22. maj 2012.