Que Veut Dire REFUSAIENT en Danois - Traduction En Danois

• nægtede
• ville ikke
• afviste
• afslog
• nægter
• sagde nej

Exemples d'utilisation de Refusaient en Français et leurs traductions en Danois

Elle refusaient de vendre.
Hun afviste at sælge.

Le roi et le gouvernement refusaient.
DI og regeringen afviser.

Elles refusaient de bouger.
De ville ikke bevæge sig.

Certains pleuraient et refusaient de manger.
Nogle græd og ville ikke spise.

Elles refusaient de m'écouter.
De ville ikke lytte til mig.

La plupart des États voisins leur refusaient l'asile.
De fleste nabolande nægtede dem asyl.

Refusaient de se fermer.
Trents øjne nægtede at lukke sig i.

Quelques- uns refusaient malgré tout.
Mange nægtede alligevel.

Elle voulait leur enseigner à tuer. Mais ils refusaient de se battre.
Man ville lære dem at dræbe, men de ville ikke slås.

Mes bras refusaient de bouger.
Mine læber nægtede at bevæge sig.

Ces salauds de terroristes tchétchènes refusaient de nous le donner.
Dumme tjetjenske terrorister ville ikke give os den.

Ceux qui refusaient étaient punis.
Dem som nægtede blev straffet.

Ray Charles faisait partie des artistes qui refusaient ces limitations.
En kunstner, der nægtede at følge reglerne, var Ray Charles.

Ses yeux refusaient de se fermer.
Trents øjne nægtede at lukke sig i.

Deux femmes ont été licenciées parce qu'elles refusaient de d'ôter leur voile.
To af medløbere blev anholdt fordi de ikke ville fjerne deres masker.

Ceux qui refusaient étaient exécutés.
De, der nægtede, blev henrettet.

Les naturels, adoptant un système de dénégations et de faux-fuyants, refusaient de les mener sur le lieu du sinistre.
De indfødte var blevet systematiske i deres benægtelser og udflugter og afslog at føre dem til ulykkesstedet.

Ceux qui refusaient la Révolution.
Dem der sagde nej til revolutionen.

La bataille s'est terminée peu après le terrible bombardement de Rotterdam par la Luftwaffe et la menace de bombardements sur d'autres grandes villes néerlandaises si les Pays-Bas refusaient de se rendre.
Slaget endte kort efter det voldsomme Luftwaffe bombardement af Rotterdam og den efterfølgende trussel fra tyskerne om at bombardere andre hollandske storbyer, hvis hollænderne afslog at overgive sig.

Ils refusaient de la restituer.
Og de nægtede at aflevere dem tilbage.

Les yeux de Trent refusaient de se fermer.
Trent øjne ville ikke lukkes.

Ils refusaient en cela d'être adultes.
Alligevel nægter de at skulle være voksne.

Les yeux de Trent refusaient de se fermer.
Trents øjne nægtede at lukke sig i.

Qui refusaient de faire pousser des pommes de terre.
For at nægte at dyrke kartofler.

Et si les gens refusaient de travailler?
Men hvad hvis man nægter at være arbejder?

Ils refusaient de se prosterner devant une image représentant quelque chose qui est dans le ciel ou sur la terre.
De ville ikke bøje sig for et afbillede af noget i Himmelen eller på jorden.

Par un silence obstiné ils refusaient de s'humilier.
Ved deres tavshed nægtede de at ydmyge sig.

Ceux qui refusaient étaient menacés de mort.
De, der nægter, trues med døden.

Et d'autres personnes refusaient de les écrire.
Og der var andre folk, som ikke ville skrive det ned.

Les seuls qui refusaient tout compromis étaient Milosevic et le gouvernement de Belgrade.
Den eneste, som ikke ønskede noget kompromis, var Milosevic, var regeringen i Beograd.

Comment utiliser "refusaient" dans une phrase en Français

Les gens refusaient de l’utiliser comme devise.

En vain nos parents refusaient ces funestes

Mais les mots refusaient de sortir facilement.

Ils refusaient tous les plans B proposés.

Même les flics refusaient d’aller le chercher.

Ils refusaient (trop de contraintes, toussa toussa)

Même les garderies ordinaires refusaient de m’engager.

Les Athéniens, quand à eux, refusaient l'envahisseur.

Les donateurs refusaient de mentionner leurs noms.

Les maquilleuses refusaient de travailler avec nous.

Comment utiliser "afviste, nægtede" dans une phrase en Danois

Dansk swingerklub afviste 18-årig: Du er for ung til os Kult, klam eller kedelig?

Alle fire blev fremstillet i grundlovsforhør i går, og alle fire nægtede sig skyldige.

Men han nægtede at have udnyttet kvinden, som han efter eget udsagn ikke vidste var dement. - Det kunne jeg ikke høre.

Han afviste også i første omgang Indra Devi, da han hverken ønskede at undervise versterlændinge eller kvinder.

Juli For godt et halvt års tid siden, afviste Økonomi & Indenrigsministeren at økonomisk ulighed i danmark, er et problem der er værd at beskæftige sig med.

Tirsdag afviste han kategorisk, at der kunne lovgives med tilbagevirkende kraft. - Det er et meget mystisk forløb justitsministeren er ude i.

Det producerende firma nægtede imidlertid at give tilladelse.

Snapchat nægtede at sælge og i stedet forgreb Facebook sig på næste værktøj i Goliats redskabsskur: Kopier, optimer og lancér.

Konens nevø, tømrermester Hansen, stillede sig med ryggen mod døren, og nægtede dem adgang.

Banken afviste indsigelserne med henvisning til aftalen af 17.