Que Veut Dire CHAMP DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

el ámbito de el programa
le cadre du programme
le domaine du programme
champ du programme
de l'ampleur du programme
alcance del programa
portée du programme

Exemples d'utilisation de Champ du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

{-}
  • Official category close
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Political category close
Marco Polo II élargit par ailleurs le champ du programme à tous les voisins de l'Union européenne.
Marco Polo II amplía además el ámbito del programa a todos los vecinos de la Unión Europea.
L'extension du champ du programme par une politique de prévention et de compréhension des risques a également été acceptée, de même que la complémentarité avec d'autres programmes de santé et à ce sujet, un rapport annuel doit être fourni par la Commission.
También se aceptó la ampliación del ámbito del programa mediante una política de prevención y comprensión de los riesgos, así como la complementaridad con otros programas de salud, y a ese respecto la Comisión deberá presentar un informe anual.
Depuis l'adoption de la résolution 976(1995) en février, le champ du programme humanitaire n'a cessé de s'étendre.
Desde que se aprobó la resolución 976(1995) en febrero, el programa humanitario ha seguido ampliándose.
Les objectifs et le champ du programme proposé sont brièvement décrits dans les paragraphes suivants.
En los párrafos siguientes se exponen brevemente la estrategia, los objetivos y el alcance del programa propuesto.
La Commission propose le programme"Marco Polo II" pour poursuivre cette politique sur la période 2007/2013,en élargissant le champ du programme à tous les voisins de l'Union européenne et en ajoutant deux nouveaux types d'actions.
La Comisión propone el programa"Marco Polo II" para seguir desarrollando esta política en el periodo 2007-2013,extendiendo el ámbito de aplicación del programa a todos los vecinos de la Unión Europea y añadiendo dos nuevos tipos de acción.
Nous nous efforçons d'élargir le champ du programme de dépistage volontaire en en faisant un service gratuit et facilement accessible afin de couvrir les groupes les plus vulnérables de l'État du Qatar.
Estamos trabajando para ampliar el alcance del programa voluntario de exámenes de detección como servicio gratuito y disponible de manera inmediata que abarque a los grupos de mayor riesgo en el Estado de Qatar.
La difficulté consiste à conserver l'élan acquis età élargir le champ du programme, qui ne touche encore que sept districts du pays cinq ans après son lancement.
La dificultad consiste en no cejar ygarantizar un mayor alcance del programa que sólo abarca siete distritos en cinco años de ejecución.
Élargissement du champ du programme de retrait des terres labourables afin d'auto riser l'exploitation d'une partie des terres mises en jachère pour la production de céréales destinées à des fins non alimentai res.
Ampliación del ámbito de aplicación del programa de retirada de tierras cultivables con el fin de autorizar la explotación de una parte de las tierras puestas en barbecho para la producción de cereales destinados a fines no alimentarios.
Le représentant du Kenya, prenant note de l'absence de données financières,a demandé si le champ du programme de travail avait été réduit et si son application ne risquait pas de pâtir du manque de ressources.
El representante de Kenya, tomando nota de la falta de información sobre los recursos,preguntó si se había reducido el alcance del programa de trabajo o si se impondrían restricciones a la ejecución del programa debido a la falta de recursos.
C'est pourquoi je pense qu'il serait judicieux d'envisager la manière dont nous pouvons utiliser au mieux les ressourcesfinancières épargnées pour étendre le champ du programme énergétique européen pour la relance de façon à y inclure un nouvel instrument financier- apparemment nécessaire- destiné à soutenir l'efficacité énergétique et les initiatives dans le domaine des énergies renouvelables.
Por lo tanto, creo que sería muy razonable considerar la manera de hacer un mejor uso de los recursosfinancieros ahorrados a fin de ampliar el ámbito del Programa Energético Europeo para la Recuperación para incluir un nuevo y, parece que, necesario instrumento financiero cuyo único fin sea apoyar la eficiencia energética y las iniciativas en la esfera de las energías renovables.
Article premier Objet et champ d'application du programme.
Artículo 1 Objeto y ámbito de aplicación del programa.
Réformé mot de passe s'affiche dans le champ de résultat du programme.
Recuperada de la contraseña se muestra en el campo de resultado del programa.
Renouveler l'accord actuel et élargir le champ d'action du programme existant.
Renovación del Acuerdo y ampliación del ámbito del programa actual.
Je pense quel'article 129 ne limitera pas le champ d'action du programme.
Supongo queel artículo 129 no limitará el ámbito del programa.
Toutefois, certains États Membres estiment queles munitions sont hors du champ d'application du Programme d'action;
Pero algunos Estados Miembros consideran quelas municiones no entran en el ámbito del Programa de Acción;
Le FNUAP et le Gouvernement modifieront le champ d'application du programme en fonction des priorités régionales.
El UNFPA y el Gobierno introducirán ajustes en la cobertura del programa atendiendo a las prioridades regionales.
Les amendements 2 et 3 vont au-delà du champ d'application du programme Fiscalis 2007, lequel constitue une mesure purement administrative.
Las enmiendas 3 y 4 sobrepasan el ámbito del programa FISCALIS 2007, que es meramente una medida administrativa.
De même, la Commission ne peut recevoir les amendements 27 et 28,car ils débordent du champ d'application du programme.
La Comisión tampoco puede aceptar las enmiendas números 27 y 28 porquesobrepasan el rango de este programa.
Existe-t-il des différences pour ce qui est du champ d'application géographique du programme communautaire actuel?
¿Se ha diferenciado el ámbito geográfico de aplicación del programa comunitario en vigor?
Il conviendrait également d'accorder une attention particulière aux zones sensibles età forte concentration urbaine comprises dans le champ territorial du Programme lors de l'attribution des financements.
Al asignar los fondos también se debe prestar especialatención a las zonas sensibles y metropolitanas dentro del ámbito geográfico del programa.
La Commission suppose que le passage à l'article 129(santé publique)ne va pas limiter le champ d'application du programme.
La Comisión da por supuesto que una modifica ción del artículo 129, quetrata de la salud pública, no limitará el ámbito del programa.
L'utilisation à des fins d'armement et le champ élargi du programme n'ont été découvert qu'en août 1995, après le départ d'Iraq du général Hussein Kamel.
El emplazamiento de armas y el alcance más amplio del programa recién se dieron a conocer en agosto de 1995, después que partiera del Iraq el Teniente General Hussein Kamel.
D'autre part, je partage la proposition qui élargit le champ de compétence du programme Socrates aux adultes ayant quitté le système éducatif sans qualification.
Por otro lado,comparto la propuesta de ampliar el ámbito de competencia del programa Sócrates a los adultos que han abandonado el sistema educativo sin titulación.
En ce qui concerne les professions libérales auxquelles Mme Thyssen a fait référence, elles ne sontpas expressément exclues du champ d'application du programme et sont même visées indirectement dans de nombreux cas.
En lo que se refiere a las profesiones liberales, a los que se ha referido la Sra. Thyssen,no se excluyen explícitamente del campo de aplicación del programa, y en muchos casos se incluyen indirectamente.
Je veux également apporter mon soutien à M.Cabrol dans ses efforts pour élargir le champ d'action du programme de la lutte contre les maladies causées par la pollution.
Deseo apoyar también al Sr.Cabrol en sus esfuerzos por ampliar el campo de acción del programa de la lucha contra las enfermedades provocadas por la contaminación.
L'amendement 15 en partie, qui concerne l'amélioration de l'efficacité énergétique avec le passage d'une source énergétique à une autre, ne peut non plus être accepté caril déborde du champ d'application du programme.
Parte de la enmienda número 15, que se refiere a la mejora de la eficacia energética con el cambio de una fuente de energía a otra, tampoco puede ser aceptada porquesobrepasa el propio ámbito de aplicación del programa.
Il me paraissait essentiel d'élargir le champ d'application du programme afin d'assurer la mise en uvre de l'article 13 du Traité.
Me parecía esencial ampliar el ámbito de aplicación del programa a fin de garantizar la aplicación del artículo 13 del Tratado.
On a du mal à comprendre ledésir de certains États membres de limiter le champ d'application du programme d'une façon empêchant d'appréhender la diversité des problèmes.
Resulta difícil de comprender el deseo que muestran algunosEstados miembros de limitar el ámbito de aplicación del programa, lo cual impediría prestar la atención adecuada que exige un área problemática y pluridimensional como es ésta.
Certains de ces amendements allaient au-delà des objectifs de Media 2007 ouse trouvaient en dehors du champ d'application du programme, d'autres faisaient référence à des actions ou des objectifs déjà pris en charge par le programme..
Algunas de estas enmiendas iban más allá de los objetivos delprograma MEDIA 2007 o caían fuera del ámbito del programa; otras se referían a acciones y objetivos ya cubiertos por el programa.
Résultats: 29, Temps: 0.0715

Comment utiliser "champ du programme" dans une phrase en Français

Champ du programme : appréhender son espace de vie.
Le champ du programme est étendu pour la première fois à l'innovation.
La mise en place d'expérimentations ou d'innovations sociales entre également dans le champ du programme
74Comme je l’ai déjà souligné, le champ du programme de privatisation s’est par ailleurs étendu depuis 1996.
L’évaluation générale du métier [10] d’enseignant est intégrée dans le champ du programme d’activité de la DEPP.
Les épreuves sont spécifiques à chaque concours et sont souvent hors du champ du programme de Terminale.
Question bête, sur le descriptif, feriez-vous apparaitre plusieurs fois l’œuvre selon le champ du programme qu'elle couvre?
Les questions qui vous seront posées seront choisies par votre examinateur dans le champ du programme d'enseignement de la discipline concernée.
En revanche, l’intégration de ces nouveaux vecteurs et leur adéquation avec des technologies existantes entrent dans le champ du programme TDM.
Autrement, elles peuvent être tirées au sort dans une banque de données spécifiques, dans le champ du programme d’enseignement de la discipline concernée.

Comment utiliser "ámbito del programa, alcance del programa" dans une phrase en Espagnol

Desarrollo de propuestas de proyectos de investigación conjuntas en el ámbito del programa H2020.
También esperamos ampliar el alcance del programa más allá de las fronteras nacionales.
Para ese momento, el alcance del programa se había expandido a pasos agigantados.
• Establecer el alcance del Programa en cuanto al personal, procesos, instalaciones.
El proyecto está financiado en el ámbito del programa Ciencia y Tecnologías Nuevas yEmergentes (NEST) del VIPM.
Permite ampliar el alcance del programa a almacenes, minimercados, autoservicios, ferias francas, pequeños productores y productos regionales.
• Ampliación del alcance del programa para posibilitar la participación de los empleados de otras regiones.
– Determinación del Alcance del Programa de Auditoría.
Gestiona cambios importantes relativos al alcance del programa que pueden considerarse oportunidades potenciales de alcanzar mejor los objetivos.
t Resumen del alcance del programa c p t 8h.

Mot à mot traduction

Top requêtes du dictionnaire

Français - Espagnol