Exemples d'utilisation de Champ du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Marco Polo II élargit par ailleurs le champ du programme à tous les voisins de l'Union européenne.
L'extension du champ du programme par une politique de prévention et de compréhension des risques a également été acceptée, de même que la complémentarité avec d'autres programmes de santé et à ce sujet, un rapport annuel doit être fourni par la Commission.
También se aceptó la ampliación Depuis l'adoption de la résolution 976(1995) en février, le champ du programme humanitaire n'a cessé de s'étendre.
Desde que se aprobó Les objectifs et le champ du programme proposé sont brièvement décrits dans les paragraphes suivants.
En los párrafos siguientes se exponen brevemente la estrategia, los objetivos y el alcance del programa propuesto.La Commission propose le programme"Marco Polo II" pour poursuivre cette politique sur la période 2007/2013,en élargissant le champ du programme à tous les voisins de l'Union européenne et en ajoutant deux nouveaux types d'actions.
La Comisión propone el programa"Marco Polo II" para seguir desarrollando esta política en el periodo 2007-2013,extendiendo el ámbito de aplicación del programa a todos los vecinos Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
champs elysées
les champs marqués
des champs elysées
les champs elysées
du champ visuel
champs élysées
champs pétroliers
champ du sujet
le champ de saisie
le même champ
Plus
Nous nous efforçons d'élargir le champ du programme de dépistage volontaire en en faisant un service gratuit et facilement accessible afin de couvrir les groupes les plus vulnérables de l'État du Qatar.
Estamos trabajando para ampliar el alcance del programa voluntario de exámenes de detección como servicio gratuito y disponible de manera inmediata que abarque a los grupos de mayor riesgo en el Estado de Qatar.La difficulté consiste à conserver l'élan acquis età élargir le champ du programme, qui ne touche encore que sept districts du pays cinq ans après son lancement.
La dificultad consiste en no cejar ygarantizar un mayor alcance del programa que sólo abarca siete distritos en cinco años de ejecución.Élargissement du champ du programme de retrait des terres labourables afin d'auto riser l'exploitation d'une partie des terres mises en jachère pour la production de céréales destinées à des fins non alimentai res.
Ampliación del ámbito de aplicación del programa Le représentant du Kenya, prenant note de l'absence de données financières,a demandé si le champ du programme de travail avait été réduit et si son application ne risquait pas de pâtir du manque de ressources.
El representante de Kenya, tomando nota de la falta de información sobre los recursos,preguntó si se había reducido el alcance del programa de trabajo o si se impondrían restricciones a la ejecución C'est pourquoi je pense qu'il serait judicieux d'envisager la manière dont nous pouvons utiliser au mieux les ressourcesfinancières épargnées pour étendre le champ du programme énergétique européen pour la relance de façon à y inclure un nouvel instrument financier- apparemment nécessaire- destiné à soutenir l'efficacité énergétique et les initiatives dans le domaine des énergies renouvelables.
Por lo tanto, creo que sería muy razonable considerar la manera de hacer un mejor uso de los recursosfinancieros ahorrados a fin de ampliar el ámbito del Programa Energético Europeo para la Recuperación para incluir un nuevo y, parece que, necesario instrumento financiero cuyo único fin sea apoyar la eficiencia energética y las iniciativas en la esfera de las energías renovables.Article premier Objet et champ d'application du programme.
Réformé mot de passe s'affiche dans le champ de résultat du programme.
Renouveler l'accord actuel et élargir le champ d'action du programme existant.
Renovación Je pense quel'article 129 ne limitera pas le champ d'action du programme.
Supongo queel artículo 129 no limitará el ámbito del programa.Toutefois, certains États Membres estiment queles munitions sont hors du champ d'application du Programme d'action;
Pero algunos Estados Miembros consideran queLe FNUAP et le Gouvernement modifieront le champ d'application du programme en fonction des priorités régionales.
El UNFPA y el Gobierno introducirán ajustes en la cobertura del programa atendiendo a las prioridades regionales.Les amendements 2 et 3 vont au-delà du champ d'application du programme Fiscalis 2007, lequel constitue une mesure purement administrative.
De même, la Commission ne peut recevoir les amendements 27 et 28,car ils débordent du champ d'application du programme.
Existe-t-il des différences pour ce qui est du champ d'application géographique du programme communautaire actuel?
¿Se ha diferenciado el ámbito geográfico de aplicación del programa comunitario en vigor?Il conviendrait également d'accorder une attention particulière aux zones sensibles età forte concentration urbaine comprises dans le champ territorial du Programme lors de l'attribution des financements.
Al asignar los fondos también se debe prestar especialatención a las zonas sensibles y metropolitanas dentro La Commission suppose que le passage à l'article 129(santé publique)ne va pas limiter le champ d'application du programme.
La Comisión da por supuesto que una modifica ción L'utilisation à des fins d'armement et le champ élargi du programme n'ont été découvert qu'en août 1995, après le départ d'Iraq du général Hussein Kamel.
El emplazamiento de armas y el alcance más amplio del programa recién se dieron a conocer en agosto de 1995, después que partiera D'autre part, je partage la proposition qui élargit le champ de compétence du programme Socrates aux adultes ayant quitté le système éducatif sans qualification.
Por otro lado,comparto la propuesta de ampliar el ámbito de competencia del programa Sócrates a los adultos que han abandonado el sistema educativo sin titulación.En ce qui concerne les professions libérales auxquelles Mme Thyssen a fait référence, elles ne sontpas expressément exclues du champ d'application du programme et sont même visées indirectement dans de nombreux cas.
En lo que se refiere a las profesiones liberales, a los que se ha referido la Sra. Thyssen,no se excluyen explícitamente del campo de aplicación del programa, y en muchos casos se incluyen indirectamente.Je veux également apporter mon soutien à M.Cabrol dans ses efforts pour élargir le champ d'action du programme de la lutte contre les maladies causées par la pollution.
Deseo apoyar también al Sr.Cabrol en sus esfuerzos por ampliar el campo de acción del programa de la lucha contra las enfermedades provocadas por la contaminación.L'amendement 15 en partie, qui concerne l'amélioration de l'efficacité énergétique avec le passage d'une source énergétique à une autre, ne peut non plus être accepté caril déborde du champ d'application du programme.
Parte de la enmienda número 15, que se refiere a la mejora de la eficacia energética con Il me paraissait essentiel d'élargir le champ d'application du programme afin d'assurer la mise en uvre de l'article 13 du Traité.
Me parecía esencial ampliar el ámbito de aplicación del programa a fin de garantizar la aplicación On a du mal à comprendre ledésir de certains États membres de limiter le champ d'application du programme d'une façon empêchant d'appréhender la diversité des problèmes.
Resulta difícil de comprender el deseo que muestran algunosEstados miembros de limitar el ámbito de aplicación del programa, lo cual impediría prestar la atención adecuada que exige un área problemática y pluridimensional como es ésta.Certains de ces amendements allaient au-delà des objectifs de Media 2007 ouse trouvaient en dehors du champ d'application du programme, d'autres faisaient référence à des actions ou des objectifs déjà pris en charge par le programme. .
Algunas de estas enmiendas iban más allá de los objetivos 
