Exemples d'utilisation de Changements devraient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les changements devraient être lents et naturels.
Los cambios deben ser lentos y naturales.Fermez les yeux maintenant pendant 2 secondes, et les changements devraient opérer.
Ces changements devraient se traduire par les avantages suivants.
Estos cambios tuvieron las ventajas siguientes.World Rugby expérimente des changements deRègles du Jeu avant de décider si ces changements devraient être mis en vigueur dans le monde et approuvés de manière définitive.
En determinadas oportunidades World Rugby pone aprueba modificaciones reglamentarias a las Leyes antes de decidir si esos cambios deben ser implementados mundialmente y aceptados como parte integrante de las Leyes.Ces changements devraient tenir compte des intérêts de toutes les composantes.
Esos cambios deben tener en cuenta los intereses de todos sus componentes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
néfastes des changements climatiques
relatives aux changements climatiques
autres changementsun grand changementdu changement social
le changement social
des changements majeurs
les principaux changementsvéritable changementchangements les plus importants
Plus
Nous pensons que si des modifications aussi importantes doivent être apportées à la législation,donc à la tradition juridique suédoise, les changements devraient être mûrement réfléchis et conçus de manière adéquate, et non voir le jour à la hâte comme ce fut le cas de ceux-ci.
Creemos que si se introducen estos Tous ces changements devraient faire pour de belles aventures de pêche Okeechobee cette année.
Todos estos cambios deberían hacer para algunas grandes aventuras de pesca Okeechobee este año.À plus long terme, les investissements et les changements devraient être durables et ne pas seulement apporter des résultats temporaires.
Las inversiones y los cambios deben ser sostenibles a largo plazo y sus resultados no han de ser sólo temporales.Les changements devraient permettre davantage de flexibilité aux participants dans la mise en oeuvre des projets.
Estos cambios deben proporcionar más flexibilidad a los participantes a medida que sus proyectos avanzan.D'un autre côté, les attentes de changements devraient rester réalistes et évolutionnaires, et non être révolutionnaires.
Por otro lado, las expectativas de cambio deberían ser realistas y evolutivas, no revolucionarias.Ces changements devraient garantir la transparence et la fluidité optimales des marchés en euro.
Estos cambios deberían garantizar la transparencia y la fluidez óptimas de los mercados en euro.Les investissements et les changements devraient être durables et non pas simplement apporter des résultats temporaires.
Las inversiones y los cambios deben ser sostenibles a largo plazo y sus resultados no han de ser sólo temporales.Les changements devraient être concentrés sur l'amélioration de l'évaluation des risques liés aux actifs et l'adaptation des mesures de précaution aux nouveaux instruments financiers.
Los cambios deben centrarse en mejorar la evaluación del riesgo de los bienes y ajustar las medidas preventivas a los nuevos instrumentos financieros.Une fois introduits, ces changements devraient contribuer à améliorer la capacité de la Haut-Commissaire à exécuter son mandat.
Una vez efectuados, esos cambios deberían contribuir a mejorar la capacidad de la Alta Comisionada para cumplir con su mandato.Ces changements devraient être apportés progressivement, en respectant les droits acquis par les personnes assurées.
Estos cambios se deben introducir gradualmente, respetando los derechos adquiridos por las personas aseguradas.Nous pensons que tous les changements devraient être validés par le Parlement et que la consultation publique sera l'une des étapes essentielles du processus législatif.
Creemos que todos los cambios deben pasar por el Parlamento y la consulta pública Ces changements devraient être pris en considération par les gouvernements, compte tenu de leurs priorités nationales.
Esos acontecimientos deberían ser tomados en cuenta por los gobiernos de conformidad con sus prioridades nacionales.Dans l'un et l'autre cas, les changements devraient tenir compte de la fonction et de l'objectif du guide: offrir des suggestions quant aux règles destinées à régir les opérations d'infrastructure à financement privé.
En ambos casos, los cambios debieran tener en cuenta la función y el propósito de la guía, a saber, presentar propuestas sobre las normas destinadas a regular las transacciones en materia de infraestructuras con financiación privada.Ces changements devraient également figurer dans le paragraphe 1 du projet d'article 11, qui utilise la même expression.
Estas modificaciones deberían figurar igualmente en el proyecto de párrafo 1 del artículo 11, en el que se utiliza la misma expresión.Le présent rapport fait valoir que ces changements devraient particulièrement viser à permettre à l'ONU de procéder à une réorientation stratégique qui se traduirait par une interopérabilité de ses programmes et de ses opérations au niveau des différentes entités.
En el presente informe se afirma que esos cambios deberían orientarse particularmente a permitir que las Naciones Unidas hagan un Ces changements devraient être acceptables pour tous les pays participants et pourraient établir la base d'un processus évolutif.
Esos cambios deberían ser aceptables para todos los países participantes y podrían establecer la base de un proceso evolutivo.Ces deux changements devraient aboutir à une augmentation de 30% du nombre d'adjudications contestées;
Se estima que estos dos cambios tendrán como resultado un aumento del 30% en el número de adjudicaciones de contratos sujetos a impugnación;Tous ces changements devraient être amplifiés et consolidés, ce qu'il serait plus facile de faire en déclarant une deuxième décennie.
Todos estos cambios deberían ampliarse y consolidarse, tarea que podrá realizarse mejor si se declara un segundo decenio.Ces changements devraient créer une force plus puissante et mieux financée, qui pourra réagir rapidement là où sa présence est nécessaire.
Esos cambios deberán crear una fuerza más poderosa y mejor financiada que pueda reaccionar con rapidez cuando sea necesario.Les changements devraient toucher également à l'aspect pratique des activités du Conseil, notamment pour ce qui est du règlement des différends.
Los cambios deben también referirse al aspecto práctico de las actividades del Consejo, en especial con respecto a la solución de conflictos.Ces changements devraient favoriser en fin de compte la distribution des revenus et améliorer la qualité de vie de tous les résidents de São Paulo.
Estos cambios tienen como objetivo mejorar con el tiempo la distribución del ingreso y mejorar la calidad de vida para todos los habitantes de Sao Paulo.Ces changements devraient avoir un effet bénéfique sur la croissance, qui devrait passer de 2,5% à environ 2,8% dans les cinq prochaines années.
Tales cambios deberían incrementar el crecimiento potencial por encima del anterior nivel subyacente del 2,5% hasta alrededor de un 2,8% durante los próximos cinco años.Ensuite, des changements devraient être introduits progressivement pour permettre un ajustement précis et une adaptation des meilleures pratiques pour les années suivantes.
Con posterioridad, los cambios deben introducirse gradualmente para permitir un ajuste preciso y la preparación de prácticas óptimas de cara a los años venideros.Ces changements devraient faciliter le traitement efficace des tâches, tout en maintenant le soutien au comité des spécialités pharmaceutiques(CPMP), à ses groupes de travail et au comité des médicaments orphelins COMP.
Estos cambios pretenden facilitar la realización eficiente de las tareas y seguir prestando apoyo al Comité de Especialidades Farmacéuticas(CPMP), a sus grupos de trabajo y al Comité de Medicamentos Huérfanos COMP.Ces changements devraient rapprocher les marchés financiers polonais de la maturité en matière de gammes de produits, d'organisation des marchés et des institutions et permettre la pleine mise en œuvre de l'acquis relatif aux mouvements de capitaux.
Estos cambios deberían contribuir a dar mayor madurez a los mercados financieros de Polonia en cuanto a variedad de productos, organización institucional y de mercados, y hacer posible una aplicación plena del acervo comunitario en cuanto a movimientos de capital.
