Que Veut Dire CHAPITRES DU PROJET en Espagnol - Traduction En Espagnol

• secciones del proyecto
• capítulos del proyecto
• los capítulos del proyecto
• de los capítulos del proyecto
• de las secciones del proyecto
• secciones del proyecto de
• las secciones del proyecto

Exemples d'utilisation de Chapitres du projet en Français et leurs traductions en Espagnol

Contenu Répertorie tous les titres et chapitres du projet.
Contenido Organiza todos los títulos y capítulos del proyecto en una vista general.

Elle avait recensé dans 17 chapitres du projet de budget-programme des économies d'un montant total estimatif de 33,3 millions de dollars.
Estas economías correspondían a 17 secciones del proyecto de presupuesto por programas, con un ahorro total estimado en 33,3 millones de dólares.

Outre des activités plus générales, l'ONUDI a présenté deux initiatives spécifiques donnant suite à deux chapitres du projet de conclusions et décisions.
Además de sus actividades en general, la ONUDI presentó dos iniciativas concretas en respuesta a dos capítulos del proyecto de documento final.

La Commission a examiné les différents chapitres du projet de budget-programme lors des séances ci-après.
La Comisión examinó distintas secciones del proyecto de presupuesto por programas en las sesiones que se indican a continuación.

HERRMANN(Secrétaire de la Commission) fait observer que la proposition visant à réunir en janvier 1999 un groupe de travail qui serait chargé d'étudier les chapitres du projet de guide législatif doit être examinée plus avant.
El Sr. HERRMANN(Secretario de la Comisión) dice que merece seguir siendo examinada la propuesta de convocar un grupo de trabajo en enero de 1999 a fin de examinar los capítulos del proyecto de guía relativa a la legislación.

Il examinera donc ces deux chapitres du projet de budget-programme lors de la reprise de sa trente-septième session.
Por consiguiente, el Comité examinará esas dos subsecciones del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999 durante la continuación de su 37º período de sesiones.

Des ajustements notables au titre des technologies de l'information sont apportés à plusieurs chapitres du projet de budget-programme pour 2012-2013.
Se han hecho importantes ajustes relacionados con la tecnología de la información en varias secciones del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013.

En ce qui concerne les chapitres du projet de budget-programme relatifs aux commissions régionales, le Comité, rappelant le paragraphe 69 de la résolution 56/253 de l'Assemblée générale.
En cuanto a su examen de las secciones del proyecto de presupuesto por programas relativas a las comisiones regionales, recordando el párrafo 69 de la resolución 56/253 de la Asamblea General, el Comité.

Celui-ci préconise d'inclure des indicateurs de résultats dans tous les chapitres du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003.
Éste es partidario de que se incluyan los indicadores de ejecución en todas las secciones del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002- 2003.

La Commission parlementaire formée de représentants de tous les partis politiques siégeant au Parlement, chargée de cette rédaction, a officiellement publié 18 chapitres du projet en mars 1997.
La Comisión Parlamentaria Especial formada por representantes de todos los partidos políticos con escaños en el Parlamento, a la que se confió la tarea de redactar la nueva constitución, hizo públicos 18 capítulos del proyecto de la nueva constitución en marzo de 1997.

Certains besoins supplémentaires en matière de sécurité concernent des chapitres du projet de budget-programme pour 2010-2011 sans rapport avec le chapitre 34 Sûreté et sécurité.
Existen necesidades adicionales de seguridad correspondientes a otras secciones del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 distintas de la sección 34, Seguridad.

Le Comité recommande que pour l'examen du projet de budget-programme, l'on communique à l'Assemblée générale des explications complètes et précises à ce sujet pour chacun des chapitres du projet de budget-programme.
La Comisión recomienda que se proporcionen a la Asamblea General, para su examen del presupuesto por programas, explicaciones precisas y completas respecto de cada una de las secciones del proyecto de presupuesto por programas.

Constate avec préoccupation qu'un certain nombre de chapitres du projet de budget-programme n'ont pas été établis en se conformant strictement au plan à moyen terme pour la période 1998-200110;
Expresa su preocupación por el hecho de que un cierto número de secciones del proyecto de presupuesto por programas no se haya preparado de plena conformidad con el plan de mediano plazo para el período 1998-200110;

Le Comité recommande à l'Assemblée générale d'approuver le descriptif de la majorité des chapitres du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997.
El Comité recomienda a la Asamblea que apruebe la descripción de la mayoría de las secciones del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997.

A Pour une description complète des titres et chapitres du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1992-1993, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-sixième session, Supplément No 6(A/46/6/Rev.1) et A/C.5/47/88.
A La descripción completa de los títulos y las secciones del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1992-1993 figura en Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 6(A/46/6/Rev.1) y A/C.5/47/88.

À la même séance, le Rapporteur du Comité a indiqué les modifications à apporter à certains chapitres du projet de rapport du Comité E/AC.51/2004/L.5 et Add.1 à 37.
En la misma sesión, el Relator del Comité indicó las modificaciones que se introducirían en algunas secciones del proyecto de informe del Comité E/AC.51/2004/L.5 y Add.1 a 37.

À la 482e séance, le 3 mars 1995, la Commission a adopté les chapitres du projet de rapport de la vingt-huitième session qui figuraient dans les documents E/CN.3/1995/L.4 et Add.1 à 10, tels qu'ils avaient été modifiés au cours du débat.
En la 482ª sesión, celebrada el 3 de marzo de 1995, la Comisión aprobó los capítulos del proyecto de informe sobre su 28º período de sesiones que figuran en los documentos E/CN.3/1995/L.4 y Add.1 a 10, con las enmiendas introducidas en el curso del debate.

Elle a noté que le Groupe de travail avait, lors de ces sessions, achevé une deuxième lecture de tous les chapitres du projet de loi type révisée et commencé une troisième lecture du texte.
La Comisión observó que el Grupo de Trabajo, en esos períodos de sesiones, concluyó una segunda lectura de todos los capítulos del proyecto de ley modelo revisada e inició su tercera lectura del texto.

La Présidente croit comprendre que le Comité souhaite adopter ces chapitres du projet de rapport ainsi que le projet d'observations finales relatives aux rapports présentés par les États parties à cette session.
La Presidenta entiende que el Comité desea aprobar esos capítulos del proyecto de informe y el proyecto de observaciones finales sobre los informes presentados por los Estados partes que fueron examinados en el período de sesiones.

En outre, dans les paragraphes qui précèdent et plus loin, au chapitre II, le Comité a formulé plusieurs recommandations tendant à réduire le montant des crédits demandés à certains chapitres du projet de budget-programme.
Además, en los párrafos anteriores y en el capítulo II infra, la Comisión Consultiva ha formulado varias recomendaciones que entrañan una reducción de las estimaciones en ciertas secciones del proyecto de presupuesto por programas.

Prie le Secrétaire général de veiller à ce que des ressources soient nettement désignées dans tous les chapitres du projet de budget-programme comme devant servir aux activités de suivi et d'évaluation;
Pide al Secretario General que asegure que en todas las secciones del proyecto de presupuesto por programas se indiquen claramente los recursos a los efectos del desempeño de las funciones de supervisión y evaluación;

La CNUDCI a consacré un débat intéressant et fructueux aux chapitres du projet présentés par le secrétariat, dont elle attend une version révisée en même que le reste du texte, à sa session suivante.
En resumen la Comisión mantuvo, un interesante y fructífero debate sobre los capítulos del proyecto presentados por la Secretaría, cuya versión revisada espera examinar, junto con el resto de los capítulos del proyecto, en el próximo período de sesiones.

Au paragraphe VIII.47, le Comité note que les prévisions relatives aux services médicaux ne sont pas présentées de façon homogène dans tous les chapitres du projet de budget-programme et demande que ce problème soit examiné.
En el párrafo VIII.47, la Comisión observa que las estimaciones correspondientes a los servicios médicos no se presentan de manera uniforme en todas las secciones del proyecto de presupuesto por programas y pide que se examine esta cuestión.

La Commission a félicité le Groupe de travail VI d'avoir achevé la première lecture des chapitres du projet de guide législatif sur les opérations garanties(A/CN.9/WG. VI/WP.2 et Add.1 à 12) et la deuxième lecture de deux chapitres A/CN.9/WG. VI/WP.6/Add.2 et 5.
La Comisión elogió al Grupo de Trabajo VI por haber concluido la primera lectura de los capítulos del proyecto de guía legislativa sobre las operaciones garantizadas(A/CN.9/WG. VI/WP.2 y adiciones 1 a 12), así como la segunda lectura de dos capítulos A/CN.9/WG. VI/WP.6/Add.2 y Add.5.

Si la République de Corée accueille favorablement la proposition d'éliminer 3 019 produits dépassés, inefficaces ou de peu d'utilité, elle constate cependant que certains chapitres du projet de budget ne contiennent aucune recommandation concernant cette élimination.
La República de Corea acoge con satisfacción la terminación propuesta de 3.019 productos obsoletos, ineficaces o de utilidad marginal, pero observa que algunas secciones del proyecto de presupuesto carecen de recomendaciones para su supresión.

Conformément à l'article 31 du règlement intérieur du Conseil, le Secrétaire général communiquera les chapitres du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995 relatifs aux activités dans les domaines économique et social et en matière de droits de l'homme.
De conformidad con el artículo 31 del reglamento del Consejo, el Secretario General distribuirá los capítulos del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995 que abarquen las actividades en las esferas económica, social y de derechos humanos.

Il est rendu compte dans la partie IV ci-après de ses délibérations et décisions. Le secrétariat a été prié d'établir, sur la base de ces délibérations et décisions, une version révisée des chapitres du projet de guide examinés à la présente session.
Las deliberaciones y decisiones del Grupo de Trabajo figuran en la parte IV. Se pidió a la Secretaría que preparara, sobre la base de estas deliberaciones y decisiones, una versión revisada de los capítulos del proyecto de guía examinados en este período de sesiones.

Conformément à l'article 31 du règlement intérieur du Conseil, le Secrétaire général fera distribuer les chapitres du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005 ayant trait aux activités prévues dans les domaines économique, social et des droits de l'homme.
De conformidad con el artículo 31 del Reglamento del Consejo, el Secretario General distribuirá las secciones del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 correspondientes a las actividades en las esferas económica, social y de derechos humanos.

Les rapports du Comité du programme et de la coordination et du Comité consultatif sur chacun des chapitres du projet de budget-programme sont examinés simultanément par l'Assemblée générale.
Los informes del Comité del Programa y de la Coordinación y de la Comisión Consultiva sobre cada sección del proyecto de presupuesto por programas serán examinados en forma simultánea por la Asamblea General.

Dans sa résolution 58/269, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de désigner clairement dans tous les chapitres du projet de budget-programme les ressources nécessaires à l'exécution des activités de suivi et d'évaluation.
La Asamblea General, en su resolución 58/269, solicitó al Secretario General que asegurara que en todas las secciones del proyecto de presupuesto por programas se indicaran claramente los recursos a los efectos del desempeño de las funciones de supervisión y evaluación.

Comment utiliser "chapitres du projet" dans une phrase en Français

Voici les chapitres du Projet d’Accueil Commun.

Alors commençons à explorer les chapitres du Projet Venus.

Cela couvre [le chapitre de] la propriété intellectuelle et treize autres chapitres du projet d’accord.

Il stigmatise aussi le fait que quatre chapitres du projet de loi ne traitent que de sanctions.

Un des chapitres du projet de Loi 21 porte sur l’encadrement de la pratique de la psychothérapie.

Quoi qu'il en soit, voici donc deux chapitres du projet UnOrdinary que vous pouvez retrouvez aussi chez nos

Les députés de l'Assemblée nationale constituante (ANC) poursuivaient samedi l'examen des chapitres du projet de Constitution consacrés aux institutions.

Elle constitue désormais l’un des sept chapitres du projet "L’avenir en commun, permettant de mettre du vert dans son rouge.

Les députés doivent désormais se pencher sur les autres chapitres du projet de loi, à savoir le bâtiment, l'urbanisme et l'énergie.

L’examen collectif global des chapitres du projet était achevé et l’Assemblée examinait les détails du projet de Constitution, article par article.

Comment utiliser "secciones del proyecto" dans une phrase en Espagnol

El primer paso será importar los planos y secciones del proyecto al programa de renderizado en 3D.

Cambiar los colorines de las secciones del proyecto de Scrivener.

Plano y secciones del proyecto de refuerzo de la parte del coro de la Iglesia del ex-convento de Jesús.

El plazo de presentación de propuestas de veto generales y a las secciones del proyecto de Presupuestos está previsto hasta las 12.

En la mayor parte de los casos esta hemeroteca se va enriqueciendo como complemento a otras secciones del Proyecto Filosofía en español.

Un desplegable para elegir otras secciones del proyecto con las que relacionar el evento.

Sin embargo, los demócratas han apoyado otras secciones del proyecto de ley, particularmente las relacionadas con la reducción de los beneficios de desempleo.

Separación descriptiva de las principales secciones del proyecto y las páginas numeradas en la parte superior derecha.?

Presenta una visin general de los temas tratados, permitiendo al lector identificar cada una de las secciones del proyecto y relacionarlas entre s.