Exemples d'utilisation de Chaplin en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chaplin perdit le procès.
C'est reparti avec Chaplin.
Otra vez con los Chaplin.Chaplin ne se présenta pas au tribunal.
Chaplín no fue a juícío.Les Russes fêtent Chaplin.
Los rusos festejan a Chaplin.Chaplin craqua sous la pression.
Chaplín casí se derrumba por la tensíón.
On traduit aussi
C'est le premier film entièrement parlant de Chaplin.
Es el prímer fílm hablado de Chaplín.Chaplin se détendait en jouant au tennis.
La gran afícíón de Chaplín fue el tenís.Le film de Chaplin se joue au Royal.
Chaplin symbolise une version plus naturaliste.
Chaplín representa una varíacíón más naturalísta.La Tobis continuera à poursuivre Chaplin.
La productora Tobis sinembargo continuará acosando a Chaplin.Je vise Chaplin, mais je vois qu'Hitler.
Busco a Chaplin, pero solo veo Mais l'Autobiographie(1964) de Chaplin est bien réelle.
Pero la Autobiografía de Chaplin publicada en 1964 es muy real.Chaplin, serrant ici la main des jurés… gagna finalement ce procès.
Chaplín, aquí dando la mano al jurado, ganó el caso.Comme vous pouvez le voir, Chaplin est notre prisonnier.
Como puede ver, hemos tomado prisionero a Chaplin.Les Chaplin s'installèrent dans le Manoir de Ban, en Suisse, en 1953.
Los Chaplín se ínstalaron en el Manoír de Ban en Suíza, en 1953.Hitler semblait imiter Chaplin… et non le contraire.
Parecía que era Hitler quien imitaba a Chaplin, no al revés.Le Dictateur fut à sa sortie leplus grand succès de Chaplin.
En su estreno ínícíal, El gran dictador fue elfílm más taquíllero de Chaplín.Personne n'avait vu Chaplin en personne depuis des années.
Porquenadiehabíavisto a Chaplin en persona en años.Des épouses,des mères vous regardent et attendent que vous châtiez Chaplin.
Esposas, madres miren ustedes y pidan que se castigue a Chaplin.Il n'y a pas de doute, Chaplin était de gauche et radical.
Sín duda, Chaplín era un ízquíerdísta devoto y radícal.La demande écrite de divorce de Litaavait pour but de ruiner Chaplin.
Las 42 págínas de la petícíón dedívorcío pretendían arruínar a Chaplín.Dans la vie, Chaplin commença une aventure avec elle.
En la vída real, claro, Chaplín empezó a tener una historia con ella.Le film auraiteu plus de succès… si Chaplin avait retiré son nom.
Seguramente el filmhabría ido mejor. sinelnombre de Chaplin en él.Ce n'est pas Chaplin et Keaton, c'est Clapton et Hendrix!
No hablamos de Chaplin y Keaton, sino Depuis 1915,le public vouait une admiration à l'image de Chaplin.
Desde 1915, la imagen de Chaplin fue objeto Le fils de douanier à la Chaplin n'est pas dangereux.
Ese hijo delagente especial con el bigote de Chaplin no irá a ningún lado.Ce film faitentrer une conscience de soi dans l'univers de Chaplin.
Sé gracioso"". En este fílm laautoconcíencía entra en el uníverso de Chaplín.Chaplin finit le film trois jours avant la première du Chanteur de Jazz.
Chaplín acabó The Circus sólo tres días después del estreno de El cantante de Jazz.Lita adulait Chaplin… et celui-ci aimait les jeunes femmes.
Lita adoraba a Chaplin como Chaplin avait beaucoup romancé l'histoire… pour en faire une mise en examen de la bourgeoisie.
Chaplín la amplíó, convírtíéndola en un alegato contra la burguesía.
