Que Veut Dire CHAQUE COMBATTANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cada combatiente
• cada luchador

Exemples d'utilisation de Chaque combattant en Français et leurs traductions en Espagnol

Il était dans le cœur de chaque combattant.
Fue en el corazón de cada combatiente.

Chaque combattant connaît les risques et ils sont ici pour vous.
Cada luchador conoce los riesgos y están aquí para ustedes.

En mon nom et au nom de chaque combattante saoudienne.
En mi nombre y en el de todos los guerreros sauditas.

Chaque combattant a son propre style, sa propre personnalité.
Cada asesino tiene su propio estilo de lucha, personalidad y arma.

Une main de 5 cartes mélangées pour chaque combattant et une seule phase de jeu.
Una mano de 5 cartas barajadas por cada jugador y sólo una fase, la fase de la batalla.

Chaque combattant a tué plus de cent prophètes avant que ses armes se brisent.
Cada uno mató más de cien Necros antes de que sus armas fallaran.

La force, l'endurance, la vitesse et la capacité d'exercice sont des conditions préalables pour chaque combattant en AMM.
Fuerza, resistencia, velocidad y capacidad física son algunos de los requisitos básicos para cualquier luchador de AMM.

Pour chaque combattant que vos hommes tuent, 15 femmes et enfants vont mourir.
Por cada soldado que sus esclavos maten, morirán 15 mujeres y niños.

Ces comités seront responsables de l'enregistrement de chaque combattant démobilisé et de l'élaboration des dossiers personnels le concernant.
Esos comités se encargarán de hacer la inscripción de los combatientes desmovilizados y de preparar un archivo personal sobre cada uno de ellos.

Chaque combattant sait tôt ou tard qu'il y a un combat qu'il ne pourra gagner.
Cada luchador sabe que antes o después hay una pelea que no puede ganar.

Il importe également de procéder à une évaluation initiale de chaque combattant afin de déterminer son degré de culpabilité et de prendre ainsi les mesures appropriées.
También es importante llevar a cabo una evaluación inicial de cada combatiente terrorista extranjero a fin de determinar el grado de culpabilidad y, por lo tanto, la respuesta apropiada.

Chaque combattant a une vitesse unique, la force, l'endurance et les attributs qui peuvent être construits en mode guerre des gangs.
Cada luchador tiene una velocidad única, fuerza, resistencia y atributos que se pueden construir en el modo de banda de guerra.

Même avant l'institution des conseils annuels de révision administrative, l'administration fédérale réexaminait régulièrement le maintien en détention de chaque combattant ennemi.
Incluso antes de las Juntas Administrativas de Revisión anuales, el Gobierno de los Estados Unidos venía examinando la cuestión de la detención continuada de cada combatiente enemigo.

Il força chaque combattant à s'engager à renoncer au terrorisme contre les populations civiles.
Hacía que cada combatiente jurara que no usarían el terrorismo contra civiles en la prosecución de su visión.

Le montant de la solde a été porté de 3 000 à 5 000 roupies népalaises à compter de septembre 2008, et lors du dernier paiement de la solde pour février et mars, chaque combattant a reçu un montant de 18 000 roupies népalaises comprenant l'augmentation, avec effet rétroactif depuis septembre.
A partir de septiembre de 2008 sus sueldos pasaron de 3.000 a 5.000 rupias nepalesas, y en el último pago correspondiente a los meses de febrero y marzo, cada combatiente recibió 18.000 rupias nepalesas, suma que incluía el pago retroactivo de los atrasos correspondientes al aumento desde el mes de septiembre.

Chaque combattant a ses performances ici et protection de la force- le résultat de la bataille est déterminé par la confrontation réelle de ces chiffres.
Cada luchador tiene su actuación aquí y protección de la fuerza- el resultado de la batalla está determinada por la confrontación real de estas cifras.

Il est estimé initialement que les dépenses opérationnelles quotidiennes pour chaque combattant se situent entre 1 et 3 dollars des États-Unis, chacun ayant besoin d'un ou de deux repas par jour et chaque véhicule pouvant transporter entre 5 et 10 combattants.
Según las estimaciones preliminares, los gastos operacionales diarios por combatiente oscilan entre 1 y 3 dólares de los Estados Unidos, suponiendo que cada combatiente reciba una o dos comidas al día y que cada vehículo pueda transportar de 5 a 10 personas128.

Chaque combattant a signé un contrat qui dit que l'on peut perdre la vie durant le tournoi. Et comme vous n'êtes pas inscrits, si quelque chose arrive, je ne peux pas être responsable!
Todo el que entra debe firmar un contrato de vida y muerte como ud. es extranjero… si algo sucede, no puedo ser responsable!

Puisqu'il n'y a aucun doute en droit international quant au statut d'AlQaida, des Talibans, de leurs associés et de ceux qui les soutiennent, il n'est ni nécessaire ni impératif d'examiner individuellement si chaque combattant ennemi détenu à Guantanamo a droit au statut de prisonnier de guerre.
Dado que, de conformidad con el derecho internacional, no hay duda respecto de la condición de Al-Qaida, los talibanes, sus asociados y seguidores, no es necesario ni obligatorio examinar de forma individual si cada combatiente enemigo detenido en Guantánamo tiene derecho al estatuto de prisionero de guerra.

Chaque combattant ayant leur propre personnalité, pour réussir avec eux, il faut exploiter non seulement dans quoi il excelle, mais dans quoi ils peuvent anticiper de l'adversaire qui lui aussi est unique.
Cada combatiente tiene su propia personalidad, para tener éxito con ellos, Debe operar no sólo en lo que sobresale, Pero qué pueden anticipar al rival que también es único.

Ils Askar et de la police, des juges et des magiciens, ont conspiré pour faire de la maison une grande prison, et l'exécution du projet ou le citoyen a été tué dans n'importe où, et vous, ô costume rouge, une attribution gratuite chaque combattant refuse l'injustice, ni viendront contre les criminels Alvesdh.
Ellos Askar y de policía, los jueces y los magos, conspiraron para hacer la casa una gran prisión, y la ejecución del proyecto o el ciudadano fue asesinado en cualquier lugar, y tú, traje rojo, un premio libre de cada luchador se niega la injusticia, ni bajarán los criminales Alvesdh.

L'expérience qu'a chaque combattant terroriste étranger de l'activité terroriste est une combinaison unique de facteurs dont l'importance varie selon le contexte local.
Cada viaje de un combatiente hacia la actividad terrorista conlleva una combinación única de factores que difieren en orden de magnitud, según las circunstancias del lugar.

Le quatrième accord complémentaire à l'Accord de Ouagadougou prévoyait le paiement par le Gouvernement d'une prime de réinsertion, évaluée à environ 1 000 dollars pour chaque combattant ou membre de milice démobilisé et remplissant les conditions définies, mais l'on ne dispose toujours d'aucun élément d'information clair concernant la disponibilité des fonds ou les modalités de paiement.
Si bien el cuarto acuerdo suplementario del Acuerdo Político de Uagadugú incluye una disposición para el pago por el Gobierno de un subsidio de reinserción, por un monto aproximado de 1.000 dólares para cada combatiente y miliciano desmovilizado que cumpla los requisitos establecidos, aún no está claro si se dispondrá de fondos o cuáles serán las modalidades de pago.

Chaque combattant ennemi reçoit un résumé écrit non secret des principaux éléments en faveur de son maintien en détention et des principaux éléments en faveur de sa libération ou de son transfert hors de Guantanamo.
Se facilita a cada combatiente enemigo un resumen escrito de difusión irrestricta de los principales factores a favor de que continúe la privación de libertad del detenido o su puesta en libertad o traslado desde Guantánamo.

En juin, le Ministère de la défense a établi une commission de suivi du désarmement, comprenant des représentants de la communauté internationale, afin de lever les obstacles au processus de cantonnement en cours, comme l'absence de programmes de réinsertion des combattants étrangers et l'incapacité dans laquelle se trouve le Gouvernement de payer comme convenu à chaque combattant cantonné des indemnités mensuelles d'un montant de 214 dollars pendant une période de trois mois.
En junio, el Ministerio de Defensa estableció un comité de supervisión de el desarme, que incluye a representantes de la comunidad internacional, con el fin de superar los obstáculos encontrados en el proceso de acantonamiento en curso, como la falta de programas de reintegración para los combatientes extranjeros y la incapacidad de el Gobierno para pagar, según lo acordado, una mensualidad de 214 dólares a cada uno de los combatientes acantonados durante un período de tres meses.

Chaque combattant internationaliste avec qui j'ai parlé a déclaré:"Je suis venu ici pour l'humanité, c'est ma tâche de contribuer à la révolution et de soutenir les Kurdes".---- Hier en parcourant la ligne de front, j'ai rencontré Roza, un bon ami du martyr Demhat.
Cada uno de los luchadores internacionalistas con los que hablé dijo:"He venido aquí por el bien de la humanidad, es mi tarea contribuir a la revolución y apoyar al pueblo kurdo". Ayer, mientras paseaba por la primera línea, conocí a Roza, una buena amiga del mártir Demhat.

Il y a des poissons combattant sur chaque table.
Hay peces luchadores en cada mesa.

S'exprimant lors d'un ring de boxe, chaque participant devra gérer votre combattant.
En su intervención en un ring de boxeo, cada participante se encargará de su luchador.

Par exemple, dans le bois, où chaque joueur peut se sentir le combattant des forces spéciales, et le héros des guerres des étoiles.
Por ejemplo, en el bosque, donde cada jugador puede sentirse el combatiente del grupo especial de operaciones, y el héroe de las guerras de las galaxias.

Cette doctrine prescrit également la prise en compte des besoins humanitaires des civils pendant les opérations militaires et l'affectation d'un spécialiste des questions humanitaires à chaque unité combattante.
La doctrina dispone además que se tengan en cuenta las necesidades humanitarias de los civiles durante las operaciones militares y que se asigne un oficial de asuntos humanitarios a cada unidad de combate.