Exemples d'utilisation de Chaque demande en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le programme est adapté à chaque demande.
El programa se adapta a cada aplicación.Chaque demande doit être examinée au cas par cas.
C'est obligatoire pour chaque demande.
Chaque demande doit être traitée dans les 24 heures.
Toda solicitud deberá tramitarse en un plazo de 24 horas.Le système acheminera chaque demande jusqu'à l'unité d'assistance compétente.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
demande au secrétaire général
la demande intérieure
la demande croissante
la demande mondiale
de la demande intérieure
à la demande croissante
une nouvelle demandespécial demandele requérant demandede la demande mondiale
Plus
Chaque demande du Notre Père était accompagnée d'un geste.
En complément aux exigences prévues dans le cadre du système intégré, chaque demande comporte.
Además de los requisitos establecidos en el sistema integrado, cada solicitud incluirá lo siguiente.Chaque demande doit être soumise par une seule et unique organisation.
Cada postulación debe presentarla una única organización.Nous envoyons deux réponses par courriel pour chaque demande et pour l'une de ces réponses nous utilisons Amazon SES.
Enviamos dos respuestas de correo electrónico por cada petición, y para una de esas respuestas usamos Amazon SES.Chaque demande d'asile est examinée individuellement.
Toda solicitud de asilo en la República de Lituania se examina por separado.Ce produit avait déjà essayé, mais à travers une agence de promotion quiest entré en Tilti pour chaque demande reçue!
Este producto ya se ha tratado, pero a través de una agencia depromoción que entró en Tilti para cada solicitud recibida!Chaque demande est étudiée indépendamment et de manière holistique.
Cada aplicación se considera de forma independiente y de manera integral.La procédure d'asile finlandaiserepose sur l'examen individuel de chaque demande.
En Finlandia, Nous allons examiner chaque demande et essayer de l'insérer dans le calendrier.
Vamos a revisar cada petición y tratar de encajar en el calendario.Le Conseil des ministres etle Ministère de l'intérieur examinent soigneusement chaque demande avant de donner leur aval.
El Consejo de Ministros y el Ministerio delInterior estudian minuciosamente cada solicitud antes de expedir el permiso correspondiente.Chaque demande d'asile en République de Lituanie est examinée séparément.
Toda solicitud de asilo en la República de Lituania se examina por separado.Comme son prédécesseur, le Coordonnateur examinera chaque demande et fera des recommandations au Secrétaire général sur la suite à donner.
Como en años anteriores, el Coordinador considerará cada solicitud y asesorará al Secretario General sobre la respuesta apropiada.Chaque demande fait l'objet d'un dossier, qui exige le plus souvent de multiples interventions.
Cada solicitud es, de hecho, un legajo, que en la mayoría de los casos consta de varias interacciones.À cette fin, la Commission,prenant en considération les caractéristiques de chaque demande, détermine les débats auxquels pourraient participer des représentants de l'État côtier auteur de la demande.
A tal efecto, la Comisión,teniendo en cuenta las características de cada presentación, determinará las actuaciones en las que considera procedente la participación de representantes del Estado ribereño.Chaque demande sera examinée individuellement et une réponse vous sera donnée, en conformité avec la loi.
Cada petición se revisará individualmente, y se te proporcionará una respuesta, de acuerdo con la ley.Pendant les négociations sur le budget,les États Membres devraient examiner chaque demande de ressources et n'approuver le financement que des activités qui ne peuvent être interrompues ou reportées.
Durante Mais chaque demande de mobilisation de ce Fonds me laisse plus perplexe quant à son caractère équitable et à son efficacité.
Sin embargo, cada petición para movilizar este Fondo me deja aún más desconcertado con respecto a su justicia y efectividad.Le Bureau a examiné chaque demande séparément et recommandé de délivrer une autorisation ou non.
La oficina verificaba cada solicitud por separado y recomendaba si debía otorgarse la aprobación o no.Chaque demande est examinée et enregistrée par le Bureau chargé du Programme Iraq dans les 10 jours ouvrables.
Todas las solicitudes serán examinadas y registradas por Chaque demande faite au titre de la présente décision est accompagnée d'un bref exposé des faits pertinents connus de la CRF requérante.
Toda solicitud cursada en virtud de la presente Decisión irá acompañada de una sucinta exposición de los hechos pertinentes que obren en conocimiento de la UIF requirente.Chaque demande d'arbitrage soumise aux termes du Règlement doit être accompagnée du versement d'une avance de 2500$ US sur les frais administratifs.
Toda solicitud para el inicio de un arbitraje según el Reglamento debe ir acompañada del pago de 2.500,00 US$ a título de anticipo sobre gastos administrativos.Chaque demande effectuée par Viasna pour être officiellement enregistrée a été refusée, impliquant que l'organisation ne pouvait ouvrir un compte en Biélorussie.
Cada petición que Viasna hizo para ser oficialmente registrada fue rechazada, lo que significa que la organización no pudo abrir una cuenta bancaria en Bielorrusia.Chaque demande de visa est vérifiée à la lumière de cette liste et les personnes indésirables se voient refuser le visa ou le permis d'entrée.
En Chaque demande de droits d'importation déposée conformément aux dispositions du règlement(CE) no 1081/1999 pour le numéro d'ordre 09.0001 est satisfaite jusqu'à concurrence des quantités suivantes.
Todas las solicitudes de derechos de importación presentadas con arreglo a 
