Exemples d'utilisation de Chaque demande doit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chaque demande doit être examinée au cas par cas.
Todas las peticiones deben considerarse caso por caso.Comme l'a ditMme la baronne Ludford, chaque demande doit être analysée individuellement.
Como ha dicho la Baronesa Ludford, cada demanda debe ser gestionada teniendo en cuenta sus propias características.Chaque demande doit être traitée dans les 24 heures.
Toda solicitud deberá tramitarse en un plazo de 24 horas.Les États membres peuvent décider que,à la case 16, un seul code tarifaire pour chaque demande doit être indiqué.
Los Estados miembros podrán decidir queen la casilla 16 sólo debe indicarse un código arancelario para cada solicitud.Chaque demande doit être soumise par une seule et unique organisation.
Cada postulación debe presentarla una única organización.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
demande au secrétaire général
la demande intérieure
la demande croissante
la demande mondiale
de la demande intérieure
à la demande croissante
une nouvelle demandespécial demandele requérant demandede la demande mondiale
Plus
Le paragraphe 4 de l'article 5(al. d) dispose que chaque demande doit comprendre toute autre information pertinente relative à la prolongation proposée.
El artículo 5.4 d establece que cada solicitud deberá contener cualquier otra información que se relacione con la Chaque demande doit être justifiée en fournissant en particulier les informations suivantes.
Cada solicitud deberá estar motivada facilitando fundamentalmente los datos siguientes.Lorsque la demande entre dans le cadre du processus législatif, il ne devrait pas y avoir de refus et,une fois encore, chaque demande doit être considérée au cas par cas.
Cuando caen dentro del proceso legislativo no Chaque demande doit être réexaminée attentivement, ce qui exige plus ou moins de temps selon le cas.
Cada solicitud debe examinarse detenidamente y el tiempo requerido varía de un caso a otro.Les activités de formation sontapprouvées selon des directives qui spécifient que chaque demande doit être soigneusement examinée pour s'assurer que le contenu de la formation correspond aux exigences du poste.
Las actividades de capacitación se aprueban deconformidad con las directrices que disponen que cada solicitud sobre el particular debe someterse a un análisis cuidadoso, a fin de verificar que el contenido corresponda a los requisitos del puesto.No obstante, las solicitudes deberán corresponder a un período de dos meses o un múltiplo de dos meses.Sous un tel régime, l'autorisation d'im portation ne doit pas revêtir un caractère discrétionnaire,mais la suite à donner à chaque demande doit s'apprécier en fonc tion de l'incidence effective que peut avoir l'importation en cause sur le secteur écono mique concerné.
Con arreglo a este tipo de régimen, la autorización de importación no No obstante, las solicitudes deberán corresponder a un período de cinco meses o un múltiplo de cinco meses.
Les demandes sont envoyées par courrier(info@adriatic. hr) ou en remplissant le contact Formon lesite Web de l'Agence. Chaque demande doit contenir des renseignements précis sur la base desquels l'Agence va créer une offre au moins période de vacances, nombre de personnes, leur age, destination préférée et toutes les autres exigences particulières et les demandes du client.
Las consultas se envían por correo(info@adriatic. hr) o rellenando el contacto Formon lapágina web de la Agencia. Cada mensaje debe contener información específica sobre la base de la cual la Agencia creará una oferta al menos período de vacaciones, número de personas, su edad, destino preferido y cualesquiera otros requisitos y requerimientos del cliente especiales.Chaque demande doit être accompagnée des documents visés aux articles 4, 4 bis et 4 ter de la directive 65/65/CEE.
Toda solicitud deberá ir acompañada de los documentos mencionados en los artículos 4, 4(a) y 4(b) de la Directiva 65/65/CEE.Le paragraphe 4 de l'article 5(al. c) dispose que chaque demande doit comprendre les implications humanitaires, sociales, économiques et environnementales de la prolongation proposée.
El artículo 5.4 c establece que cada solicitud deberá contener las implicaciones humanitarias, sociales, económicas y medioambientales de la prórroga propuesta.Chaque demande doit inclure un acte de naissance et une copie d'une pièce d'identité en cours, par exemple un passeport étranger en possession.
Cada solicitud debe incluir un certificado de nacimiento y una copia de una identificación actual, por ejemplo, un pasaporte extranjero poseído.Le paragraphe 4 de l'article 5(al. c) dispose que chaque demande doit comprendre les implications humanitaires, sociales, économiques et environnementales de la prolongation proposée.
En el artículo 5.4 c se establece que cada solicitud deberá señalar las repercusiones humanitarias, sociales, económicas y medioambientales de la prórroga propuesta.Chaque demande doit être accompagnée d'une copie de l'acte constitutif de l'organisation concernée; à défaut, son examen devrait être renvoyé à la session suivante.
Cada solicitud debe ir acompañada de una copia del instrumento constitutivo de la organización interesada; de no ser así, Le paragraphe 4 de l'article 5(alinéa b, sousalinéa iii)dispose que chaque demande doit comprendre des explications détaillées des raisons justifiant la prolongation proposée, y compris les circonstances qui empêchent l'État partie de détruire toutes les mines antipersonnel dans les zones minées.
El artículo 5.4b iii establece que cada solicitud deberá contener una explicación detallada de las razones para la prórroga propuesta, incluidas las circunstancias que impiden al Estado Parte destruir todas las minas antipersonal en las zonas minadas.Premier départ de chaque demande doit être effectuée aussi sur les pouvoirs de l'administrateur, pour permettre le réglage automatique du pare-feu Windows et droits d'accès aux fichiers" ACL.
Primera salida de cada aplicación debe llevarse a cabo también en los poderes del administrador, para habilitar la configuración automática del Firewall de Windows y los derechos de acceso a los archivos" ACL.La loi stipule que chaque demande doit être examinée sur une base individuelle, compte tenu de toutes les informations disponibles, et la question de savoir si la condition de la prise en charge économique de l'arrivant sera exigée dépendra des liens que la personne vivant au Danemark aura établi avec la société danoise.
La ley estipula que cada solicitud debe examinarse individualmente, teniendo en cuenta toda la información disponible, y la cuestión de si se exigirá el requisito de hacerse cargo económicamente del recién llegado dependerá de los vínculos que la persona que reside en Dinamarca haya establecido con la sociedad danesa.Le paragraphe 4 de l'article 5(alinéa b, sousalinéa ii)dispose que chaque demande doit comprendre des explications détaillées des raisons justifiant la prolongation proposée, y compris les moyens financiers et techniques dont dispose l'État partie pour procéder à la destruction de toutes les mines antipersonnel dans les zones minées sous sa juridiction ou son contrôle.
El artículo 5.4b ii establece que cada solicitud deberá contener una explicación detallada de las razones para la prórroga propuesta, incluidos los medios financieros y técnicos disponibles al Estado Parte para destruir todas las minas antipersonal en las zonas minadas que están bajo su jurisdicción o control.Une demande doit être déposée pour chaque année d'apprentissage.
Chaque demande de licence doit être accompagnée de la preuve du paiement de la redevance pour la pénode de sa validité.
Cada solicitud de licencia deberá ir acompañada de la prueba de pago del canon por su período de validez.Chaque demande de licence doit être accompagnée de la preuve du paiement de la redevance pour la période de sa validité.
Cada solicitud de licencia deberá ira acompañada de la prucha de pago del canon para su período de validez.Chaque demande d'asile doit être traitée individuellement, que la personne concernée soit ou non fichée dans ce type de base de données.
Cada solicitud de asilo deberá ser tratada separadamente, independientemente si se está en tales registros o no.Demande doit inclure des lettres d'appui de chaque organisation partenaire.
La solicitud debe incluir cartas Chaque demande de certificat doit indiquer une quantité qui ne peut pas dépasser la quantité disponible pour l'importation d'équivalent-riz décortiqué au titre de la campagne concernée.
Cada solicitud de licencia se hará por una cantidad que no podrá ser superior a la cantidad disponible para la importación de equivalente de arroz descascarillado en la campaña de comercialización de que Chaque demande de passeport doit être accompagnée de photographies récentes du demandeur et ce dernier doit fournir la preuve de sa citoyenneté.
Toda solicitud de expedición de un pasaporte debe ir acompañada de una fotografía reciente del solicitante, quien 
