Exemples d'utilisation de Chaque tentative en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je ne saisplus ce qu'on gagnait à chaque tentative.
Et chaque tentative encore plus pénible, plus écœurante.
La prise de risque augmente avec chaque tentative de meurtre.
El riesgo crece con cada intento de asesinato.Mais chaque tentative était mise en échec par la flèche d'une sentinelle.
Pero cada intento era frustrado por la flecha de un centinela.Vous n'avez que 10 secondes pour chaque tentative d'atteindre la cible.
Usted sólo tendrá 10 segundos para que todo intento de alcanzar el objetivo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre tentativeune tentative désespérée
la dernière tentativeune dernière tentativetentatives désespérées
les nombreuses tentativesmultiples tentativesrécentes tentativesdifférentes tentativesprécédentes tentatives
Plus
Major, chaque tentative pour l'enlever risque d'augmenter la douleur.
Mayor, todo lo que intentemos para quitarlo aumenta Il a besoin de trouver aumoins une petite victoire dans chaque tentative, chaque échange.
Necesita encontrar almenos una pequeña victoria en cada emprendimiento, Chaque tentative de gagner davantage nous fait courir le risque d'une perte supérieure au gain.
Con cada tentativa de obtener más corremos el riesgo de perder aún más.Je pourrais sentir la chaleur laisser mon corps,et j'ai fait chaque tentative de diminuer son taux d'évasion.
Podría sentir el calor el dejar de mi cuerpo,e hice cada tentativa de disminuir su índice de escape.Chaque tentative d'un Svare PA Des problèmes se produisent souvent sur le i avg wikis.
Cada intento de un Svare PA Los problemas ocurren a menudo en la i promedio global.Le disque dur de la Corruption:un disque dur corrompu refuse votre chaque tentative d'accéder à ses partitions.
Unidad de disco duro la corrupción:un disco duro corrupto niega su cualquier intento de acceder a sus particiones.Chaque tentative à gai vous-même hors des bleus semble juste vous frustrer davantage.
Cada tentativa a alegre usted mismo fuera de los azul apenas se parece frustrarle más.Je vous dirigerez à travers chaque ligne decode que je veux écrire, et chaque tentative d'ouvrir une brèche dans le mur.
Te enseñaré toda línea decódigo que pienso escribir, cada intento que hago por traspasar la pared.Mais si chaque tentative a été en partie fructueuse, toutes ont fini sur une note décevante.
Pero cada intento, si bien produjo algunos resultados, terminó en una desilusión.Certains échoueront à réaliser leur plan de vie, mais chaque tentative est effectuée pour les éveiller à leurs intentions.
Algunos fallan en llevar a cabo su plan de vida, pero cada intento es hecho para despertarlos a sus intenciones.Après chaque tentative ratée, chaque refus, j'ai pris mes fins, et j'ai retiré déçu.
Después de cada intento fallido, de Les conférences sont chères et, parce que mes finances personnelles sont étirées légèrement,j'ai fait chaque tentative d'économiser.
Las conferencias son costosas y, porque mis finanzas personales se estiran delgadamente,hice cada tentativa de economizar.Chaque tentative est faite pour nos clients, y compris fournissant un déjeuner gourmet complète le matin"gâcher.
Cada intento es para"estropear" a nuestros huéspedes, incluido el suministro de un desayuno gourmet completa en la mañana.La protection la plusefficace est une détection précoce de chaque tentative mais aussi de chaque tentative d'aide venant de l'extérieur.
La protección más eficazes la detección temprana de todo intento de evasión, pero también de todo intento de apoyo desde el exterior.Télésurveillance -Les solutions d'accès électroniques ont la capacité unique de créerune« signature» électronique à chaque tentative d'accès.
Gestión Remota-Gestión Remota: Las soluciones electrónicas de acceso tienen la capacidad única decapturar una"firma" electrónica para cada intento de acceso.Il peut appuyer chaque effort de paix et chaque tentative de résoudre les conflits entre les États et à l'intérieur des États.
Puede apoyar ysostener Vous vous demandez pourquoi vous êtes incapable d'ouvrir une archiveRAR et pourquoi ces erreurs sont indiqués sur chaque tentative d'ouvrir le fichier RAR.
Se preguntan por qué no se puede abrir archivo RAR ypor qué estos errores se muestran arriba en cada intento de abrir el archivo RAR.Fiorenza: le syndicat estprêt à partager des actions contre chaque tentative de tarder la réalisation de tout ce qui revendique depuis longtemps.
Fiorenza: el sindicato estádispuesto a compartir acciones contra cada tentativa de tardar la realización de todo lo que reivindica desde hace tiempo I.Préliminaire d'arrangements Les conférences sont chères et, parce que mes finances personnelles sont étirées légèrement,j'ai fait chaque tentative d'économiser.
Preliminar de los arreglos Las conferencias son costosas y, porque mis finanzas personales se estiran delgadamente,hice cada tentativa de economizar.Bien qu'il soit impossible de déjouer chaque tentative, les efforts des forces israéliennes ont permis de prévenir d'innombrables attaques au cours des dernières semaines.
A pesar de que es imposible frustrar todas las tentativas, Parfois, Windows 7 OS ne reconnaît pas les fichiers ZIP etapparaît messages d'erreur à chaque tentative d'ouvrir et extraire le contenu de l'archive ZIP/ ZIPX.
A veces, Windows 7 OS no reconoce los archivos ZIP yaparece mensajes de error en cada intento de abrir y extraer el contenido del archivo ZIP/ ZIPX.Il présente l'avatar et le nom de chaque utilisateur, ainsi que sa notepour l'activité et son score, l'heure et la durée de chaque tentative.
El informe muestra la fotografía, el nombre y la mejor puntuación de Description: Nombre maximum d'« étapes» qui peuvent êtreaccomplies par le solveur de dépendances à chaque tentative de recherche d'une solution à un problème de dépendances.
Descripción: El número máximo de“ pasos” que deberíatomar el solucionador de problemas a cada intento de encontrar una solución a un problema de dependencias.Bien qu'il soit impossible de déjouer chaque tentative, l'action menée actuellement par les forces israéliennes a permis de prévenir d'innombrables attaques au cours des dernières semaines.
Aunque es imposible frustrar todos los conatos de ataque, Les travailleurs portuaires européens- il a conclu Samuelsen-continuent à être des agents et prêts à contraster chaque tentative deregolamentare de leurs professions».
Los trabajadores portuarios europeos- concluyó a Samuelsen-siguen siendo agentes y listos para contrastar cada tentativa deregolamentare de sus profesiones.
