Que Veut Dire CHAQUE TRACE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cada rastro
• todo rastro

Exemples d'utilisation de Chaque trace en Français et leurs traductions en Espagnol

Chaque égratignure, chaque trace.
Cada rasguño, cada marca.

Chaque trace a juste disparu en un clin d'œil.
Todo rastro se desvaneció en un parpadeo.

Et ensuite il y a été pour en effacer chaque trace.
Entonces fue y borró cualquiera rastro de ello.

Chaque trace de sang parle d'amour et de vie.
Cada traza de sangre habla de amor y de vida.

Comment est-il possible que chaque trace de lui ait juste disparue?
¿Cómo es posible que todo rastro sobre él desapareciese?

Chaque trace affiche le timbre assigné et le volume.
Cada parte muestra el sonido asignado y el volumen.

J'ai suivi chaque piste, chaque trace, pendant des années.
Cualquier pista, cualquier rastro, año tras año.

Chaque trace des clous dira l'histoire de la merveilleuse rédemption de l'homme, et du prix élevé qu'elle a coûté.
Cada estigma de los clavos hablará de la maravillosa redención del hombre y del subidísimo precio que costó.

J'examinai chaque lettre, chaque trace, pour y trouver la marque de ses doigts.
Miré fijamente en cada letra, en cada mancha, para encontrar las señales de sus dedos.

Chaque trace circulaire représente une étoile individuelle, avec des longs temps de pose pour capturer le mouvement apparent des étoiles à travers le ciel du à la rotation terrestre.
Cada rastro circular representa una estrella individual, observada durante un largo período de tiempo para capturar el movimiento de las estrellas en el cielo causado por la rotación de la Tierra.

Guidé par les rumeurs et les légendes, j'ai examiné chaque trace possible des Therns, mais sans trouver de médaillon.
Siguiendo rumores y leyendas… descubrí toda evidencia posible de los therns… pero no hallé ningún medallón.

Ça c'est un point, certainement, fondamental- si on fait juste une petite parenthèse- dans nos travaux, parce qu'on s'interroge beaucoup sur le devenir et sur le carrefour synchronique et diachronique que représente chaque trace.
Ese es un punto realmente fundamental- si me permiten este paréntesis. En nuestra investigación reflexionamos mucho sobre el devenir y sobre el encuentro sincrónico y diacrónico que representa cada huella.

Et je devrai prier que chaque trace de mon nom et de mon héritage ne soient pas effacés de ces rues!
¡Y tendre que rezar para que todo rastro de mi nombre y mi legado no sea arrancado de las calles!

En RDA, comme dans les autres nouvelles"républiques populaires," le but des autorités de supprimer la propriété privée et chaque trace de capitalisme était être mis en application dans plusieurs étapes.
En la RDA, como en las otras nuevas"repúblicas de gente," la meta de las autoridades de suprimir la característica privada y cada rastro del capitalismo estaba ser puesto en ejecucio'n en varios pasos.

Concernant les 68 autres équipes finisher, il nous faut encore analyser chaque trace GPS pour pouvoir annoncer définitivement combien on fait le parcours complet et celles qui ont été orientés sur des variantes pour cause de météo ou de barrières horaires.
En cuanto a los otros 68 equipos finisher, aún tenemos que analizar cada trazado GPS para poder anunciar definitivamente cuantos hicieron el recorrido original y cuantos fueron desviados a causa de la meteorología o las barreras horarias.

Remo récupérer Pro Edition est une application dominante qui scanne votre disque dur portable pour trouver chaque trace d'informations qui a été effacée en raison d'erreurs de format de Windows ou Macintosh.
Remo recuperar Pro Edición es una aplicación dominante que explora su unidad de disco duro portátil para encontrar cada rastro de información que se ha borrado debido a errores de formato de Windows o Macintosh.

Le programme de la sanctification est très douloureux parce que chaque péché et chaque trace de narcissisme et d'égoïsme en nous doivent être exposée au feu de Dieu. C'est une transformation éternelle, une nouvelle création.
El programa de transformación es bastante doloroso porque cada pecado y cada rastro de amor propio y egocentrismo que hay en nosotros debe ser expuesto al fuego de Dios. Es una transformación eterna, una nueva creación.

Dans le cas de rayonnements fortement ionisants, par exemple les particules alpha, les traces par unité de dose sont moins nombreuses, mais plus denses, et chaque trace risque davantage de provoquer un dommage qui ne sera pas convenablement réparé, de sorte qu'il est plus probable que la relation sera proportionnelle à la dose pour toutes les doses et tous les débits de dose.
Con radiaciones densamente ionizantes, por ejemplo las partículas alfa, hay menos trayectorias por unidad de dosis, pero las trayectorias son más densas, y cada trayectoria tiene más probabilidad de producir un daño que no se repara bien, de manera que es más probable que la relación sea proporcional a la dosis, a todas las dosis y a todas las tasas de dosis.

Chaque contact laisse une trace.
Cada contacto deja un rastro.

Comment pensez-vous qu'il est possible de garder à la trace chaque personnes de ce pays?
¿Cómo crees que podríamos ser capaces de seguirle el rastro a cada persona en el país?

De même, avec la traçage, chaque auteur trace à un niveau qu'ils sont confortables avec.
Asimismo, con trazar, cada escritor traza en un nivel que son cómodos con.

Je conseille généralement de garder une trace de chaque incident.
Le aconsejo a gente en su situación… que lleve un registro de todos los incidentes.

Chaque machine temporelle trace sa propre voie dans le temps.
Cada máquina del tiempo talla su propio camino a través del tiempo.

À chaque fois, aucune trace de combat.
En todo caso, no hay signos de lucha.

De même, avec la traçage, chaque auteur trace à un niveau qu'ils sont confortables avec. Certains parcelle de terrain juste les bases nues.
Asimismo, con trazar, cada escritor traza en un nivel que son cómodos con. Algunos diagrama justo el esencial pelado.

Et cette carotte est une trace de chaque année, couche après couche… qui permet de remonter dans le temps.
Y este núcleo es un registro de cada año, capa por capa por capa, abriéndose camino a lo largo del tiempo.

À la fin… chaque fille a laissé sa trace.
Cuando hayan terminado… Cada chica ha dejado su marca.

Commettez un crime, et un manteau de neige recouvre le sol qui révèle dans les bois la trace de chaque perdrix, écureuil ou taupe.
Comete un crimen y será como si la tierra estuviera cubierta de nieve, la nieve que revela en el bosque las huellas de toda perdiz, ardilla y topo.

À chaque fois, cela laisse une trace.
Cada vez deja una marca.

En outre, l'acheteur garde une trace de chaque livraison individuelle pendant au moins trois ans, à compter de la fin de l'année de leur établissement.
Además, el comprador conservará los comprobantes de cada entrega individual durante tres años como mínimo a partir del final del año en que se hayan cumplimentado.

Comment utiliser "chaque trace" dans une phrase en Français

Chaque trace d’usure, devient un élément décoratif.

Chaque trace de croisement avec d'autres races.

Chaque trace est affichée l'une après l'autre.

Chaque trace peut-être désactivée en cliquant dessus.

On peut donc sauver/restaurer/supprimer chaque trace individuellement.

Il neigeait dru, chaque trace aussitôt recouverte.

Il est important que chaque trace soit datée.

Chaque trace individuelle a été attribuée à un territoire.

Utilisez un aspirateur pour extirper chaque trace de poussière.

Comment utiliser "cada rastro, todo rastro" dans une phrase en Espagnol

Llevé rapidamente mis manos hacia mi rostro con el fin de retirar cada rastro húmedo.

Quiere abandonar deprisa todo rastro de esa noche.

Cada rastro de luz desaparece al mismo tiempo que llueve, nunca, Pequeño Erizo, presenciaste tal tormenta, hasta este momento.

Habían perdido todo rastro de Aaron, el padre.

Se perdió todo rastro de ella, estaba desaparecida.

Poco después, se perdió todo rastro de él.

sentía su aliento en cada rastro húmedo que iba dejando.

He perdido cada rastro de felicidad que quedaba dentro de mí.

Aparenta la inocencia de una niña pequeña, y sin embargo, cada rastro de esta le fue arrabatada demasiado joven.

Así como también quitamos todo rastro de suciedad.