Exemples d'utilisation de Chef de file du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chef de file du groupe parle mentaire socialiste au PE.
Jefe del grupo de diputados socialistas portugueses en el PE.Il restera également le chef de file du groupe sur l'environnement.
También continuará siendo el organismo coordinador del grupo encargado de las cuestiones ambientales.Le chef de file du Groupe S& D Hannes Swoboda a ouvert la conférence.
El líder del Grupo S& D, Hannes Swoboda, dijo en la inauguración de la conferencia.C'est dans ce cadre quele CELADE jouera le rôle d'entité chef de file du groupe de travail interinstitutionnel sur les migrations internationales.
Ese esfuerzo incluyedesempeñar Le chef de file du Groupe S& D, Hannes Swoboda, salue le résultat des élections locales à Malte Socialists& Democrats.
El líder del Grupo S& D, Hannes Swoboda, celebra el resultado de las elecciones locales en Malta Socialists& Democrats.Le CELADE continuera de jouer le rôle d'entité chef de file du groupe de travail interinstitutions sur les migrations internationales.
Cette décision constitue un grand succès pour le Parlement européen en général et pour notre Groupe en particulier»,s'est félicité le chef de file du Groupe S& D, Hannes Swoboda.
La decisión sobre el ITF es un gran éxito para el Parlamento Europeo y, en particular, para nuestro Grupo”,dijo el líder del Grupo S& D, Hannes Swoboda.Accueil> Newsroom> Le chef de file du Groupe S& D, Hannes Swoboda, salue le résultat des élections locales à Malte.
Inicio> Newsroom> El líder del Grupo S& D, Hannes Swoboda, celebra el resultado de las elecciones locales en Malta.Suite à la publication par la Commissioneuropéenne de ses recommandations par pays, le chef de file du Groupe S& D Hannes Swoboda a fait la déclaration suivante.
Tras la publicación de las recomendacionesespecíficas por país de la Comisión Europea, el líder del Grupo S& D, Hannes Swoboda, ha realizado esta declaración.La déclaration du chef de file du groupe PPE contre les Socialistes& Démocrates est inacceptable et manque de toute crédibilité.
La declaración García Calderón appartenait à la«génération de 1900», avec son frère Ventura García Calderón, Víctor Andrés Belaunde etJosé de la Riva-Agüero y Osma, chef de file du groupe.
Perteneció a la llamada Generación Suite à l'accident d'avion de Smolensk, le chef de file du groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen a déclaré.
Tras el accidente aéreo Devançant l'annonce par la Commission européenne, plus tard dans la journée,de ses propositions sur les agences de notation, le chef de file du Groupe S& D Martin Schulz a demandé une réforme.
Antes de la presentación de las propuestas de la Comisión Europeasobre las agencias de calificación crediticia que se conocerán hoy mismo, el líder del Grupo S& D, Martin Schulz, ha pedido a una.Le chef de file du Groupe S& D au Parlement européen, Hannes Swoboda, coprésident de l'évènement avec les eurodéputés Evelyne Gebhardt et Peter Simon du Bade-Wurtemberg, a déclaré ceci.
El líder del Grupo S& D Suite à l'attentat terroriste contre le journal Charlie Hebdo,aujourd'hui à Paris, le chef de file du groupe socialiste et démocrate au Parlement européen Gia nni Pittella et la présidente de la.
Tras el ataque terrorista Le chef de file du Groupe S& D, Hannes Swoboda, a exprimé en ces termes sa« déception» au sujet de la réforme structurelle du secteur bancaire proposée ce 29 janvier par la Commission européenne.
El líder del Grupo S& D, Hannes Swoboda, ha expresado su“decepción” por la reforma estructural À l'occasion de la rencontre à Riga de la Conférence des présidents avec le gouvernement letton, qui assurerala prochaine présidence de l'UE, Gianni Pittella, chef de file du Groupe des Socialistes.
Con ocasión de la reunión en Riga de la Conferencia de Presidentes y el Gobierno letón, que asumirá la próximaPresidencia de la Unión Europea, el líder del Grupo de los Socialistas y Demócratas del.Suite à l'accident d'avion de Smolensk, le chef de file du groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen a déclaré:"Au nom du groupe S& D.
Tras el accidente aéreo de hoy en Smolensk, el líder del Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo, Martin Schulz, dijo:“En nombre Y participaient également Pat Rabbitte T.D.(député au Dail) et ministre des Communications, Hannes Swoboda(Autriche),eurodéputé et chef de file du Groupe des Socialistes& Démocrates au PE, ainsi que John Lyons T.D.
Costello ha hablado hoy durante el lanzamiento de la campaña de la Garantía para la Juventud en Dublín, al que asistieron Pat Rabbitte TD, ministro de Comunicaciones,el eurodiputado Hannes Swoboda(Austria), líder del Grupo de Socialistas y Demócratas Le chef de file du groupe socialiste et démocrate au Parlement européen Hannes Swoboda s'est rendu en Tunisie lors d'une visite officielle, trois ans après le début de la Révolution suite à l.
Hannes Swoboda, líder del Grupo de los Socialistas y Demócratas Après une visite de deux jours en Égypte et de nombreuses rencontres fructueuses avec des ONG et les autorités égyptiennes- particulièrement avec le président al-Sisi-Gianni Pittella, chef de file du Groupe des Socialistes& Démocrates au Parlement européen, a déclaré ceci.
Después de dos días en Egipto y muchas reuniones fructíferas con ONGs y las autoridades egipcias, en particular, con el presidente al-Sisi,Gianni Pittella, líder del Grupo de los Socialistas y Demócratas Ce 6 novembre à partir de 16h30,Gianni Pittella, chef de file du Groupe des Socialistes& Démocrates au Parlement européen, lancera à la Stazione marittima de Naples un débat sur l'immigration et le droit d'asile.
Mañana(6 de noviembre), a partir de las 16:30 horas, en la Stazione marittima de Nápoles,Gianni Pittella, líder del Grupo de los Socialistas y Demócratas Le chef de file du Groupe S& D au Parlement européen, Martin Schulz, a lancé jeudi un vibrant appel aux dirigeants des communautés chypriotes grecques et turques de Chypre, Demetris Christofias et Mehmet Ali Talat, les encourageant à poursuivre et si possible intensifier leurs efforts en vue de réaliser une solution négociée au problème chypriote.
El líder del Grupo S& D en el Parlamento Europeo, Martin Schulz, ha realizado hoy un fuerte llamamiento a los líderes de las comunidades greco-chipriota y turco-chipriota de Chipre, Demetris Christofias y Mehmet Ali Talat, para que continúen y, cuando sea posible, intensifiquen más sus esfuerzos para lograr una solución negociada al problema chipriota.Suite à l'attentat terroriste contre le journal Charlie Hebdo,aujourd'hui à Paris, le chef de file du groupe socialiste et démocrate au Parlement européen Gianni Pittella et la présidente de la délégation socialiste française Pervenche Berès ont déclaré.
Tras el ataque terrorista de hoy contra el periódicofrancés Charlie Hebdo, el líder del Grupo de los Socialistas y Demócratas Lothar Bisky, chef de file du Groupe GUE/NGL de gauche, a indiqué que« notre espoir est que la crise ne soit pas résolue aux dépens des groupes les plus marginalisés et les plus vulnérables comme la jeunesse, les travailleurs et les personnes âgées.».
Lothar Bisky, líder del Grupo de izquierdas GUE/NGL, dijo:“Nuestro deseo es que la crisis no se resuelva a expensas de los grupos más marginados y vulnerables, como los jóvenes, los trabajadores y las personas mayores”.A la veille d'un sommet européencrucial pour la zone euro, le chef de file du groupe des Socialistes et Démocrates Martin Schulz a appelé les chefs d'Etat et de gouvernement de l'UE"à serrer les rangs et à faire preuve de courage.
En vísperas de una cumbre europea queserá crucial para la eurozona, el líder del Grupo de Socialistas y Demócratas, Martin Schulz, ha pedido a los jefes de Estado y de Gobierno“que cierren filas y muestren coraje”.Martin Schulz, chef de file du Groupe socialiste au Parlement européen, a dénoncé aujourd'hui comme un« camouflet politique, légal et institutionnel» la tentative du Conseil européen de précipiter la reconduction du président de la Commission, José Manuel Barroso.
El líder del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo, Martin Schulz, ha denunciado hoy el intento Martin Schulz, chef de file du Groupe S& D, a immédiatement demandé aux ministres de l'UE d'exiger de leur candidat de se présenter devant les groupes politiques avec un programme politique, puis de consulter ces groupes pour évaluer ses chances d'obtenir la majorité au PE.
Martin Schulz, líder del Grupo S& D, pidió inmediatamente a los ministros de la UE que exijan a su candidato la presentación de un programa político ante los grupos parlamentarios y que les consulten acerca de las posibilidades de asegurarse una mayoría en una votación En sa qualité d'institution chef de file du groupe de protection du Comité permanent interorganisations, le Bureau s'est inquiété des questions de protection qui se sont posées à l'occasion des inondations qui ont touché de grandes régions de l'est et de l'extrémité ouest du pays en août et septembre 2008.
En su condición de organismo rector del grupo temático de protección En sa qualité d'institution chef de file du groupe de protection du Comité permanent interorganisations, le Haut-Commissariat a continué de se préoccuper des questions de protection qui s'étaient posées à l'occasion des inondations qui ont gravement touché certaines régions du pays et de renforcer les capacités des acteurs nationaux en matière de protection contre les catastrophes humanitaires.
En su calidad de organismo rector del grupo temático de protección 
