Exemples d'utilisation de Chiale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et ne chiale pas!
Lis ça et chiale.
Et ne chiale pas!
¡Y no chiale no!Chiale un peu.
Al menos llora un poco.Le gosse chiale!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Qui chiale bien, pisse moins.
Llora más y mea menos.Quelqu'un chiale?
¿Está llorando alguno?Chiale pas comme une gonzesse.
Je ne chiale pas!
¡Yo no chiale no!Je veux qu'il chiale.
Quiero hacerlo llorar.Ne chiale pas sur le gosse.
No llores sobre el crío.Rentre chez toi et chiale.
Vuelve a casa y llora.On chiale à la maison.
J'ai dit"grogne", pas"chiale.
Dije gruñe, no relincha.Alors chiale pas dans ma soupe.
Así que no llores en mi sopa.On devrait la laisser parler, elle chiale et tout.
Dejémos que ella hable. Está llorando.Ta mère chiale comme une madeleine!
Tu madre está llorando a mares!Quand l'homme vient au monde, il chiale.
Cuando el hombre nace, él llora obligatoriamente.S'il chiale, chiale plus fort.
Si él Les gars! Marc Marronnier chiale devant"Peau d'Âne"!
¡Chicos, Marc llora con"Piel de Asno"!Je chiale pas, je suis en colère!
Elle s'enfile des pilules, de la glace et chiale la nuit.
Toma pastillas, helado y llora de noche.Tu as deja chiale comme ca, a l'ecran?
Chiale pas, ou je te claque.
Ahora no empieces a llorar. Te voy a dar una torta.Tout le monde chiale dans leur émission.
C'est sûrement un effet des hormones, je ne chiale pas d'ordinaire.
Deben de ser… las malditas hormonas. Yo no suelo llorar.Ma femme ne chiale jamais comme ça!
Mi mujer no llora ni cuando la pego!Quand elle gagne un Oscar, il chiale comme un veau.
Cuando ella gana un Oscar, él llora como un niño.Son pere chiale."Regarde ce que tu m'as fait faire!
S'est juste un jour de chiale,… ou c'est plus grave que ca?
