Que Veut Dire CHIFFRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cifraba
• calculó

Exemples d'utilisation de Chiffrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce contrat se chiffrait à 7 672 814 dinars iraquiens"IQD.
El valor del contrato se había fijado en 7.672.814 dinares iraquíes.

À la fin de la période considérée, le montant des droits payés se chiffrait à 233 245 dollars.
Al finalizar el período de que se informa, dichos impuestos equivalían a unos 233.245 dólares.

C'est-à-dire que l'envoyeur du message le chiffrait avec une clé et le destinateur le déchiffrait avec la même clé.
Eso significaba que, el remitente del mensaje lo cifraba utilizando una clave específica y el detinatario lo descifraba utilizando una clave idéntica.

À la fin de la période considérée, le montant des contributions reçues en 2008 se chiffrait à 168 872 dollars.
Al final del período objeto del informe, se habían recibido en 2008 contribuciones por valor de 168.872 dólares.

Le gouvernement espagnol justifiait son plan et le chiffrait à 540 millions d'euros, dont 240 à charge de l'IFOP et 300 d'un financement supplémentaire.
El Gobierno español justificaba su plan y lo cuantificaba en 540 millones de euros, 240 con cargo al IFOP y 300 de financiación adicional.

L'excédent des recettes sur les dépenses, y compris le solde reporté de l'exercice précédent et les intérêts, se chiffrait à 1 304 953 dollars.
El exceso de ingresos sobre los gastos, incluidos el saldo arrastrado del ejercicio financiero anterior y los intereses devengados, se cifraba en 1.304.953.

Le commissaire Patten chiffrait, il y a plusieurs mois déjà, à 20 millions d'euros, la destruction de telles infrastructures par l'armée israélienne.
Hace algunos meses ya, el Comisario Patten calculó que el ejército israelí había destruido infraestructuras por valor de 20 millones de euros.

Avant, lorsqu'un message était envoyé à un alias, MDPGP le chiffrait en utilisant la clé de l'adresse réelle.
Anteriormente, cuando se enviaba un mensaje a un alias, MDPGP lo encriptaba utilizando la llave para la dirección de correo real.

Ce montant a été reconduit jusqu'au 30 juin 2007, et le montant estimatif à provisionner au titre du régime d'assurance maladie après la cessation de service à la date se rapportant aux opérations de maintien de la paix se chiffrait à 389 millions de dollars.
Esta suma se arrastró al 30 de junio de 2007; las obligaciones correspondientes de las operaciones de mantenimiento de la paz en esa fecha se estimaron en 389 millones de dólares.

Une étude plus récente de la Banque asiatique de développement(BAsD) en 2009 chiffrait ce besoin de financement à 800 milliards de dollars par an pour la période 2010-2020.
En un estudio más reciente del Banco Asiático de Desarrollo realizado en 2009 la cifra alcanza los 800.000 millones de dólares al año durante el período de 2010 a 2020.

Le Comité consultatif a été informé que le montant cumulatif des contributions mises en recouvrement auprès des États Membres pour le financement de la MINUL depuis son démarrage se chiffrait à 1 976 586 000 dollars au 31 décembre 2005.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, al 31 de diciembre de 2005, se había prorrateado entre los Estados Miembros un total de 1.976.586.000 dólares respecto de la UNMIL desde su creación.

Au 31 mars 1995, le montant de la dette publique de Gibraltar se chiffrait à 99,3 millions de livres sterling, contre 92,1 millions de livres au 31 mars 1994.
Al 31 de marzo de 1995, la deuda pública de Gibraltar se cifraba en 99,3 millones de libras, en tanto que el monto de la deuda había sido de 92,1 millones de libras al 31 de marzo de 1994.

Une enquête menée par l'Institut de Pédiatrie Sociale en 93, ressort que 30% des enfants de 0 à 5 ans étaient anémiés, une autre de la même institution menée en 95 chiffrait l'anémie en zone périurbaine à 59% chez les femmes enceinte.
Según la encuesta realizada por el Instituto de Pediatría Social en 1993, el 30% de los niños de 0 a 5 años estaban anémicos, y en otra encuesta de la misma institución efectuada en 1995 se estimaba que la anemia afectaba al 59% de las mujeres embarazadas en zonas periurbanas.

Au 31 mars 1997, le montant de la dette publique de Gibraltar se chiffrait à 61,4 millions de livres sterling, contre 64,9 millions de livres au 31 mars 1996.
Al 31 de marzo de 1997, la deuda pública de Gibraltar se cifraba en 61,4 millones de libras, en tanto que al 31 de marzo de 1996 el monto de la deuda había sido de 64,9 millones de libras.

Comme indiqué au tableau 3 du document DP/2005/31, le montant brut des prévisions budgétaires pour 2006-2007 est estimé à 729 millions de dollars, soit une augmentation de 95,4 millions de dollars par rapport au projet de budget pour 2004-2005, qui se chiffrait à 633,6 millions de dollars.
Como se indica en el cuadro 3 del documento DP/2005/31, el presupuesto de apoyo propuesto para el bienio 2006-2007 asciende a 729 millones de dólares en cifras brutas, lo cual supone un incremento de 95,4 millones de dólares en comparación con los 633,6 millones de dólares que se calculaban para el bienio 2004-2005.

Le montant total des dépenses prévues à ce titre se chiffrait à 57 785 300 dollars, y compris les dépenses relatives à 130 nouveaux postes qui seraient imputés sur le budget ordinaire.
El costo total de las medidas propuestas se estimó en 57.785.300 dólares, incluidos los gastos correspondientes a la financiación de 130 nuevos puestos con cargo al presupuesto ordinario.

Rendu public en 1995 lors de la deuxième réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique, le premier bilan exhaustif de la diversité biologique dans le monde chiffrait à près de 14 millions le nombre des espèces vivantes; entre 1 et 11% seraient chaque décennie menacées d'extinction.
De acuerdo con la primera evaluación mundial amplia sobre la diversidad biológica, distribuida en 1995 en la segunda reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica6, el número total de especies era aproximadamente 14 millones, y entre el 1% y el 11% de las especies mundiales podría verse amenazado de extinción cada decenio.

Si, d'après les allégations reçues, le nombre des victimes qui se chiffrait parfois par centaines lors d'incidents il y a encore quelques mois semble avoir diminué, la fréquence de ces incidents en revanche demeure élevée.
Si bien parece haber disminuido, según informaciones recibidas, el número de víctimas-que solían cifrarse en centenares de personas durante los incidentes ocurridos hace varios meses-, la frecuencia de tales incidentes no deja de ser elevada.

Le montant des dépenses de programme approuvées pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2003 se chiffrait à 398,1 millions de dollars 2000-2001: 467,4 millions de dollars.
Para el bienio que terminó el 31 de diciembre de 2003 se habían autorizado gastos por valor de 398,1 millones de dólares 2000-2001: 467,4 millones de dólares.

L'estimation préliminaire des ressources requises se chiffrait à 66 649 800 francs suisses(part de l'OMC et de l'ONU), les prévisions de recettes à 347 500 francs suisses par an et la part des dépenses à la charge de l'ONU à 32 977 400 dollars pour l'exercice biennal.
En el informe se estimaron las necesidades de recursos totales en 66.649.800 francos suizos(partes combinadas correspondientes a la OMC y a las Naciones Unidas), los ingresos en 347.500 francos suizos anuales y la parte de los costos correspondiente a las Naciones Unidas en 32.977.400 francos suizos para el bienio.

D'après des estimations, le marché des aliments et boissons biologiques au Japon, aux ÉtatsUnis et dans l'Union européenne, qui se chiffrait approximativement à 20 milliards de dollars en 2000, devrait atteindre 60 milliards de dollars en 2005.
El mercado de las bebidas y los alimentos biológicos del Japón, los Estados Unidos y la UE se estimaba, en 2000, en cerca de 20.000 millones de dólares, y se prevé que alcance los 60.000 millones de dólares en 2005.

Même si la valeur totale des ventes au détail de ce secteur, à l'échelle mondiale, se chiffrait à 24 milliards de dollars des ÉtatsUnis seulement en 2003, son taux de croissance dans les grands pays consommateurs(ÉtatsUnis et UE) est passé d'un niveau très bas à 20%- ce qui est plutôt élevé si on le compare avec la plupart des autres branches d'activité.
Aunque el valor total del comercio al por menor de este sector en el mundo se calculaba únicamente en 24.000 millones dólares de los EE.UU. en 2003, el ritmo de crecimiento en los principales países consumidores(Estados Unidos y Unión Europea) era de hasta un 20%, un ritmo bastante elevado en comparación con la mayoría de otras industrias.

La population d'origine étrangère, représentant 26% de la population totale, se chiffrait à 4 000 047 personnes en 1998 contre 3 039 037 personnes en 1988, soit un taux d'accroissement annuel moyen de 2,6.
La población de origen extranjero, que representa un 26% del total, se cifraba, en 1998, según las estimaciones en 4.000.047 personas frente a 3.039.037 en 1988, lo que supone una tasa de crecimiento medio anual del 2,6.

Selon des organisations non gouvernementales, le nombre des victimes de ce genre de violence, se chiffrait en 1990 à environ 400 personnes par an, alors que pour 1992, le nombre des morts de cette nature se chiffrait à 505.
Según datos de las organizaciones no gubernamentales, hacia 1990 habían sido víctimas de este tipo de violencia unas 400 personas al año, en tanto que en 1992 se habían registrado 505 muertes.

Envoyer non chiffré.
Enviar& sin cifrar.

Avertir lorsqu'on essaye d'envoyer des messages non chiffrés.
Avisar cuando intente enviar mensajes sin cifrar.

Jouez GIF animés et redimensionnables pauseable non chiffrée vue seulement.
Reproducir archivos GIF animados, dimensionable y pauseable sin cifrar único punto de vista.

Dans un fichier non chiffré.
En archivo sin cifrar.

Supprimer le fichier d'origine non chiffré une fois terminé.
Eliminar archivo original sin cifrar cuando termine.

Avertir quand vous essayez d'envoyer des messages non chiffrés.
Marcar para ser avisado cuando envíe mensajes sin cifrar.

Comment utiliser "chiffrait" dans une phrase en Français

Elle chiffrait ces sûretés à 84'000 fr.

Jusqu’ici ChatSecure chiffrait ses messages avec OTR.

L’endettement, lui, se chiffrait à 2,8 milliards d’euros.

L'opération se chiffrait à 36 millions d'euros bonus compris.

Fin 2006, la réalité se chiffrait à CHF 3'973.-

Fini l’époque où on chiffrait son âge en mois.

La rumeur médiatique chiffrait l'anniversaire à 5 millions d'euros.

Le déficit se chiffrait alors à EUR 195,2 millions.

Puis la nouvelle borne de distribution chiffrait en m3.

Non, il les chiffrait déjà à... 310 000 !

Comment utiliser "calculó, cifraba" dans une phrase en Espagnol

Calculó que allí podría guardar muchas cosas.

000 asistentes que calculó la Guardia Urbana.

Calculó que había cuatro mil personas.

Bush, calculó una agencia federal estadounidense.

000, cuando Europa cifraba el tope en 100.

Con unos dedos ágiles calculó datos.

Calculó que habrían fabricado unas 200.

El sindicato cifraba la consulta para "los 12.

sin embargo Kasparov calculó muy bien:] 19.

Georg Samuel Dörfel, calculó una órbita parabólica.