Exemples d'utilisation de Chimique unique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce spectre a une signature chimique unique.
Este espectro tiene una firma química única.La propriété physique et chimique unique de disulfure de tungstène décide qu'il est le meilleur film sec de lubrifiants, et la meilleure façon de résoudre les problèmes de port de surface.
La propiedad física y química única del disulfuro de tungsteno decide que es la mejor película seca de lubricantes, y la mejor manera de resolver los problemas de desgaste superficial.D'oû l'amertume. Une signature chimique unique. .
La métallurgie des poudres ayant une composition chimique unique, les propriétés physiques et mécaniques, et ces propriétés sont utilisées procédé de coulée conventionnel ne peut pas être obtenue.
Metalurgia De Polvos tiene la composición química única y las propiedades mecánicas, físicas, y estas propiedades se utilizan método de fundición convencional no se puede obtener.En analysant ceux de membres de notre équipage choisis au hasard,j'ai obtenu le même résultat,. un désordre chimique unique.
Eso. Y he analizado muestras de algunos tripulantes. Todosdan el mismo resultado, un desequilibrio químico específico.Combinations with other parts of speech
Le numéro du registre du Chemical Abstract Service(CAS)constitue un identificateur chimique unique et devrait être indiqué lorsqu'il est disponible.
El número de registro del Chemical Abstract Service(CAS)constituye un identificador químico único y debería indicarse cuando exista.Un observateur a demandé si le Comité avait décidé d'inscrire à l'Annexe III de la Convention le sulfonate deperfluorooctane et ses sels et le fluorure de perfluorooctane sulfonyle en tant qu'entité chimique unique.
Un observador preguntó si el Comité estaba de acuerdo en incluir el sulfonato de perfluorooctano y sus sales yel fluoruro de sulfonilo perfluorooctano como un solo producto químico en el anexo III del Convenio.Notre pile à combustible alcaline, qui fonctionne à l'hydrogène,est basée sur un processus chimique unique qui la rend beaucoup moins chère que les produits concurrents", explique Nicholas Abson, P.-D.G de ZeTek.
Nuestra pila alcalina de hidrógeno sebasa en un pro ceso químico único que la hace muy competitiva", explica Nicholas Abson, Presidente y Director General de ZeTek.Équipement de sauveteur de production> Autosauveteur chimique à oxygène>ZH30 Auto-sauveteur chimique unique isolé d'oxygène chimique. .
Equipo de salvador de producción> Auto-rescatador de oxígeno químico> ZH30 One-off Chemical Isolated Chemical Self-rescuerro del oxígeno químico.Chaque lot a des propriétés chimiques uniques.
Cada lote tiene características químicas distintivas.L'Union européenne attache laplus grande importance à la Convention sur les armes chimiques, unique instrument chargé d'œuvrer pour l'élimination des armes de destruction massive.
Le nickel etl'or plaquage nécessaire est appliquée avec nos procédés chimiques uniques et novateurs qui produisent un impénétrable, RF durci, et fini durable.
Le nickel etle placage en or requis sont appliqués avec nos procédés chimiques uniques et innovants qui produisent une finition impénétrable, RF durci et durable.
El niquelado ydorado requerida se aplica con nuestros procesos únicos e innovadores químicos que producen una impenetrable, RF endurecido, y el acabado de larga duración.Le langage chimique est universel,chaque formule chimique est unique.
À cause de sa forme unique et de la composition chimique du sable, il offre les qualités nécessaires pour les profils abrasifs de niveau supérieur.
A causa de su forma única y de la composición química de la arena, ofrece las cualidades necesarias para perfiles superiores de abrasión.La composition chimique de Maxi Size est ce qui le rend unique.
La composición química de Maxisize es lo que la hace única.Et puis, au lieu de se défendre vulgairement à l'arme blanche, avec des épines, contre l'appétit des herbivores, ces plantes sontpassées maîtres dans la guerre chimique et, cas unique parmi les plantes, elles jouent souvent à cache-cache avec les structures mimétiques incroyables.
Y luego, en lugar de defenderse vulgarmente con arma blanca, con espinas, del apetito de los herbívoros,son maestras en la guerra química y, caso único entre las plantas, juegan a menudo a las escondidas con increíbles estructuras miméticas.Dix organisations intergouvernementales(OIG) mondiales jouent un rôle majeur dansla sécurité chimique: aucune de ces organisations n'a comme responsabilité unique voire majeure la sécurité chimique. .
Son 10 las organizaciones intergubernamentales mundiales que desempeñan unafunción importante en la seguridad química; ninguna de ellas tiene como responsabilidad única, o incluso principal.Ces deux savants confirmèrent le lien unique entre les éléments chimiques et leur spectre caractéristique.
Estos dos científicos confirmaron el vínculo único entre los elementos químicos y su espectro característico.Le projet de résolution surl'application de la Convention sur les armes chimiques est un document unique.
El proyecto de resolución relativo a laaplicación de la Convención sobre las armas químicas es un documento singular.L'UE reconnaît les progrès effectués versl'universalisation de la Convention sur les armes chimiques, instrument unique en matière de désarmement et de non-prolifération.
La Unión Europea reconoce el avance logrado en pro de launiversalización de la Convención sobre las armas químicas, un instrumento singular de desarme y no proliferación.L'UE reconnaît les progrès accomplis en direction del'universalisation de la Convention sur les armes chimiques, instrument unique en matière de désarmement et de non-prolifération.
La Unión Europea reconoce los progresos alcanzados para lograr launiversalización de la Convención sobre las armas químicas, que constituye un instrumento de desarme y de no proliferación único.La Convention sur les armes chimiques est un instrument unique en matière de désarmement et de non-prolifération qui doit être strictement appliqué.
La Convención sobre las armas químicas es un instrumento singular del desarme y la no proliferación que debe aplicarse de manera estricta.La Convention sur les armes chimiques est un accord de désarmement unique.
Notre Convention- la Convention sur les armes chimiques- est un instrument multilatéral unique.
Nuestra Convención-la Convención sobre las armas químicas- es un instrumento multilateral singular.Etablir une liste nationale unique de produits chimiques dangereux qui constituent une priorité pour le pays, y compris ceux qui font l'objet de réglementations régionales ou mondiales.
Contar con un listado único de productos químicos peligrosos y prioritarios para el país, incluidos los que están sujetos a control regional y mundial.Transporteurs de produits chimiques":navires à pont unique équipés de citernes intégrées et/ou indépendantes adaptées au transport de produits chimiques sous forme liquide.
Buques cisterna para productos químicos":aquellos buques con casco de cubierta única dotados de un sistema de cisternas integradas o independientes aptas para el transporte de productos La Convention sur les armes chimiques est unique en son genre: ses dispositions visent à interdire et à éliminer toute une catégorie d'armes de destruction massive au moyen d'une vérification et d'un contrôle internationaux stricts et efficaces.
La Convención sobre las armas químicas es única en su clase, con sus disposiciones dirigidas a prohibir y eliminar toda una categoría de amas de destrucción en masa bajo un control y una verificación internacionales estrictos y eficaces.Au cours des six dernières années, le FEM était passé de domaines d'intervention distincts axés sur des groupes spécifiques de produitschimiques à un domaine d'intervention unique englobant tous les produits chimiques.
En los últimos seis años, el FMAM había dejado de examinar por separado esferas que se centraban en grupos específicos de productos L'Union estime que la Conventionsur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction est un instrument unique visant à l'interdiction complète des armes chimiques et à leur destruction sous vérification internationale.
La Unión Europeaconsidera a la Convención sobre las armas químicas como un instrumento excepcional para la prohibición total de esas armas y su destrucción bajo verificación internacional.
