Exemples d'utilisation de Chose très simple en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une chose très simple.
Elle m'a appris alors une chose très simple.
Une chose très simple: lire leurs traductions.
Algo muy simple: que lean sus traducciones.Je voudrais à présent dire une chose très simple.
Quisiera decir ahora algo muy simple.Kant dit une chose très simple: c'est nécessairement une proposition synthétique a priori- pourquoi?
Kant dice algo muy simple: necesariamente es una proposición sintética a priori,¿por qué?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la même chosela seule choseune bonne chosequelque chose de nouveau
la dernière chosequelque chose de bien
grand choseune seule chosela bonne choseune chose est sûre
Plus
Pas besoin de s'inquiéter; il est une chose très simple.
No hay que preocuparse; es una cosa muy simple.Celle- ci était une chose très simple. Cependant elle devrait avoir une signification très profonde.
Esta era una cosa muy simple, sin embargo, debería tener una significación J'ai besoin de cette formule compliquée pour une chose très simple.
Yo tengo necesidad de esta formula complicada para una cosa muy simple.Réaliser le Soi est une chose très simple en elle-même Mooji.
Realizar el Ser es algo muy simple en sí.Rires Madame le Président, je ne comprends pas,Mme McKenna a dit une chose très simple.
Señora Presidenta, no lo entiendo,la Sra. McKenna ha dicho algo muy sencillo.Si nous ne réussissons pas à faire cela, une chose très simple et irréparable se passera: nous serons bruyamment recalés par nos enfants.
Si no logramos hacer esto, sucederá una cosa muy simple, e irreparable: seremos con firmeza desaprobados, por nuestros hijos.Cette introduction a été esre quelque peu tortueux,c'est effectivement une chose très simple!
Este nuevo punto de vista a los temas de las ideas de color. En, esta introducción fue un tanto tortuosa esre,en realidad es una cosa muy simple!Je veux te présenter ceci comme une chose très simple… une compréhension.
Esto quiero presentarlo como algo muy simple. comprensión Une chose très simple, ils ont pris des petits morceaux de papier et ils y on écrit dessus"One Pound", un livre et"Etat de l'île de Guernesey" et ils les ont dépensés.
Una cosa muy simple, tomaron pequeños pedazos de papel les escribieron encime"Una Libra" esterlina y"Estado de la Isla de Guernsey" y los gastaron.Que ce soit pour un téléphone, un appareil photo numérique ou un autre appareil, l'achat d'une cartemémoire semble être une chose très simple à faire maintenant, non?
Ya sea para un teléfono, una cámara digital o algún otro dispositivo, comprar una tarjeta dememoria parece ser algo muy simple de hacer,¿no?Il est une chose très simple: celui qui est appelé péché originel, ne trouvent pas aller beaucoup d'histoires comme ceux qui ne veulent pas le lire dans sa vérité, et ils ne lisent pas.
Es una cosa muy simple: la que se llama pecado original, no ir a buscar muchas historias como aquellos que no quieren leer en su verdad, y ellos no lo leen.La deuxième chose qui vraiment me choque, c'est que tout le monde parle des grandes ambitions du traité de Lisbonne,mais il nous oblige en particulier sur une chose très simple: l'égalité entre les hommes et les femmes.
Otra cosa que me escandaliza es que todo el mundo habla de las grandes ambiciones del Tratado de Lisboa,pero éste nos impone una obligación en relación con algo muy sencillo: la igualdad entre hombres y mujeres.Une chose très simple: comme il y a plusieurs mondes possibles, seulement ils ne sont pas compossibles les uns avec les autres, Dieu choisit le meilleur, et le meilleur ce n'est pas celui où on souffre le moins.
Algo muy simple: como hay muchos mundos posibles, ellos no son composibles los unos con los otros, Dios elige el mejor y el mejor no es aquel donde se sufre menos.L'article 19 du traité sur l'Union dit une chose très simple:"Tous les gouvernements représentés au Conseil de sécurité doivent défendre la position définie par l'Union européenne.
En el artículo 19 del Tratado de la Unión Europea se dice algo muy simple, y es que todos los Gobiernos que tengan representación en el Consejo de Seguridad deben defender la posición definida por la Unión Europea.Vous pouvez faire une chose très simple, prenez une photo de votre nourriture, et si assez de gens le font, nous pourrons en apprendre beaucoup sur la manière dont notre alimentation affecte notre santé.
Así que pueden hacer algo muy simple y básico, y tomen una foto de su comida, y si suficientes personas lo hicieran, podríamos aprender mucho sobre cómo la comida afecta nuestra salud.L'une consiste à dire quela prévision précise était là chose très simple, ce qui est faux: la science démographique permet certes, grâce à des méthodes éprouvées, de tracer d'éclairantes perspectives à moyen et long termes.
Una de ellas consiste en decir querealizar una previsión precisa era algo muy simple, lo cual no es cierto: la demografía permite sin suda fijar perspectivas esclarecedoras a medio y largo plazo gracias a métodos probados.Donc, c'est une chose très simple à faire. aussi, si vous avez des questions n'hésitez pas à me les envoyer à angus@wiserearth. org et je serai heureux d'y répondre, et nous aimerions avoir votre avis sur cette nouvelle fonctionnalité.
Así que es una cosa bastante fácil de hacer. Si tienes alguna pregunta, puedes escribirme a angus@wiserearth. org y con gusto te responderé. También nos gustaría recibir tus comentarios sobre esta nueva característica.Sur le prophétisme, Spinoza dit une chose très simple qui sera reprise par Nietzsche, par tous ces auteurs dont on peut dire qu'ils sont, en ce sens, ceux qui ont poussé le positivisme le plus loin possible.
Sobre el profetismo, Spinoza dice una cosa muy simple que será retomada por Nietzsche, por todos esos autores de los que se puede decir que son, en ese sentido, los que han llevado lo más lejos posible el positivismo.Ceci revient à dire une chose très simple: ce manifeste a été non seulement présenté en usant de la technologie de la mondialisation, mais cette nostalgie pour une économie locale pourrait être un produit de la mondialisation elle-même.
Esto es para señalar algo muy simple: no solamente este manifiesto se presenta precisamente con la tecnología de la mundialización, sino que la nostalgia por la economía local podría ser producto de la propia mundialización.L'enregistrement d'une marque n'est pas une chose très simple, compte tenue fait que certaines conditions doivent être respectées: les éléments verbaux dont la marque est composée doivent être faciles à prononcer et à appréhender, la marque doit être facile à représenter, visuellement attractive et différente des marques identiques ou similaires.
El registro de una marca no es una cosa muy simple, teniendo en cuenta el hecho de que ciertas condiciones deben cumplirse: los elementos verbales que componen la marca debe ser fácil de pronunciar y aprehender, la marca debe ser fácil de representar, visualmente atractiva y que difiera de las marcas idénticas o similares.Afin d'atteindre cet objectif, nous avons besoin d'une chose très simple mais essentielle: la transparence, un concept à la base des règles relatives au marquage d'origine, qui ont déjà été approuvées par le Parlement en 2006 et qui, comme l'a rappelé précédemment la commissaire, sont déjà largement appliquées par les principaux marchés mondiaux, tels les États-Unis, le Mexique et la Chine.
Para cumplir con este objetivo necesitamos algo muy sencillo, pero esencial: la transparencia, uno de los principios de las normas de la marca de origen, aprobadas por el Parlamento en el año 2006 y que, como la señora Comisaria ha dicho, están vigentes en la mayoría de los mercados mundiales como, por ejemplo, en los Estados Unidos, México y China.J'ai appris des choses très simples en faisant le travail que je fais.
J'essaie de comprendre deux choses très simples: comment vivre et comment mourir, point.
Estoy tratando de descifrar dos cosas muy simples: cómo vivir y cómo morir, punto.Il y a des choses très simples à faire.
Hay algunas cosas muy fáciles de hacer.La plupart d'entre eux font des choses très simples.
La mayoría hace cosas muy simples.
