Que Veut Dire CIREUSES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cerosas
• céreas
• cera
• de cera

Exemples d'utilisation de Cireuses en Français et leurs traductions en Espagnol

Oreilles cireuses!
¡Orejas con cera!

Autres activités; vente de cigarettes, lavage de voitures, cireuses.
Otras actividades: venta de cigarrillos, lavado de coches, limpiabotas,etc.

Les pétales sont cireuses avec le centre de la fleur en général une couleur différente du reste.
Los pétalos son ceroso con el centro de la flor generalmente un color diferente del resto.

Des feuilles cireuses.
Hojas quemadas.

Fleurs cireuses mesurant jusqu'à 14 cm de diamètre aux sépales blancs plus ou moins teintés de cramoisi à la base, aux pétales rose violacé et au labelle blanc tacheté et strié de rouge violacé, de longue durée, environ un mois.
Flores cerosas de hasta cerca 14 cm de diámetro, con sépalos blancos más o menos esfumados de crema en la base, pétalos rosa violáceo y labelo blanco con manchas y estrías violáceas, de larga duración, cerca de un mes.

L'humidité se condense alors sur les feuilles cireuses pointées vers le ciel.
El vapor se condensa en las hojas de cera que apuntan hacia el cielo.

Au sommet du pseudo-tronc émerge une touffe de feuilles ovoïdes, cireuses, d'un vert intense, d'environ 1 m de long et 35 cm de large, marquées d'une nervure centrale saillante de couleur rose sur la face inférieure et de fines veines latérales parallèles.
El pseudotallo termina con un penacho de hojas ovadas, de cerca 1 m de largo y 35 cm de ancho, de color verde intenso, cerosas, con nervadura central, prominente en la página inferior, de color rosado y delgadas nervaduras laterales paralelas.

En fait, la feuille de lotus n'est pas seulement super hydrophobe, mais est également recouverte des bosses cireuses mentionnées antérieurement.
Sin embargo, la hoja de loto no solo es superhidrofóbica pero también está cubierta por las protuberancias de cera ya mencionadas.

Une colonne d'une trentaine de fleurs cireuses très parfumées de 4 cm de diamètre et de longue durée, culture facile et mère de nombreux hybrides: pas étonnant qu'elle soit l'une des espèces les plus appréciées du genre! © Giuseppe Mazza.
Las flores cerosas, intensamente perfumadas, son de larga duración y forman columnas con hasta 30 elementos de cerca 4 cm de diámetro. No sorprendería que esté entre las especies más apreciadas del género; fácil cultivación y madre de muchos híbridos© Giuseppe Mazza.

Ces bosses repoussent aussi bien l'eau que les structures cireuses du lotus et rendent la surface peinte super hydrophobe.
Estas protuberancias son tan repelentes al agua como las estructuras de cera del loto resultando en una superficie superhidrofóbica.

Un arbre de 15 m aux fleurs cireuses qui atteignent 15 cm de diamètre © Giuseppe Mazza La Ceiba insignis(Kunth) P. E. Gibbs§ Semir(1988) est originaire du Pérou et de l'Équateur où elle vit dans les savanes et les forêts d'arbres à feuilles caduques principalement xérophytes.
Traducción en español de Susana FrankeUn árbol de 15 m con flores cerosas que alcanzan los 15 cm de diámetro© G. Mazza La Ceiba insignis(Kunth) P. E. Gibbs& Semir(1988) es originaria de Ecuador y Perú donde vive en las sabanas y en los bosques decíduos preferentemente xerófitos.

Inflorescences axillaires ombelliformes portant jusqu'à 35 fleurs en forme d'étoile, de 0,8-1 cm de diamètre, parfumées, cireuses, de couleur jaune pâle à centre rose; le pédoncule est reflorissant, il ne doit donc pas être coupé après la floraison.
Las inflorescencias son axilares y en umbela, con hasta 35 flores estrelladas, de entre 0,8 y 1 cm de diámetro, fragantes, céreas, de color amarillo pálido con centro rosa; el pedúnculo reflorece, por lo que no debe ser cortado tras la floración.

Fleurs cireuses de 8 à 10 cm de diamètre au sépale dorsale jaune verdâtre tacheté de brun pourpre et aux marges blanches, sépales latéraux fusionnés(synsépale) jaune verdâtre avec des taches brun pourpre à la base, pétales jaunes brunâtres avec des veines plus sombres et labelle jaune brunâtre veiné de brun.
Flores cerosas de 8-10 cm de diámetro con sépalo dorsal amarillo verduzco con manchas marrones púrpura y márgenes blancos, sépalos laterales fusionados(sinsepalo) amarillo verduzcos con manchas marrones púrpura en la base, pétalos amarillos oscuros con venas más oscuras y labelo gigante amarronado con venas más oscuras.

Les fruits, portés par un pédoncule court, sont des baies cylindriques, incurvées, longues de 10 à 15 cm, cireuses, vertes ou vert jaunâtre, amincies à l'apex, contenant plusieurs graines globuleuses marron de 5 à 6 mm de diamètre, noyées dans une pulpe blanchâtre.
Los frutos, sobre un corto pedúnculo, son bayas cilíndricas recurvas largas 10-15 cm, cerosas, de color verde o verde amarillento, con ápice afilado, conteniendo numerosas semillas globosas de 5-6 mm de diámetro, de color marrón, inmersas en una pulpa blancuzca.

Les deux espèces peuvent Ítre facilement distinguées par leurs fanes: le P. elata est recouvert d'une épaisse couche d'épines noirâtres tandis que le P. filaris est doté de magnifiques fanes cireuses blanches recouvertes d'une couche clairsemée d'épines dorées.
Las dos especies son fácilmente diferenciables por sus bases foliares: mientras que la P. elata está densamente cubierta con grandes cúmulos de espinas negruzcas, la P. filaris luce espléndidas bases foliares blancas cerúleas que tienen una escasa tanda de espinas doradas.

Traduction en français par Serge ForestierLycaste skinneri est une épiphyte aux fleurs cireuses, larges de 14 cm, de longue durée © Giuseppe MazzaL'espèce est originaire du Salvador, du Guatemala, du Honduras et du Mexique(Chiapas), où elle croît dans les forêts humides entre 1500 et 2000 m d'altitude.
La Lycaste skinneri es una epífita con flores cerosas, largas hasta 14 cm, de larga duración© G. Mazza La especie es originaria de El Salvador, Guatemala, Honduras y México(Chiapas), donde crece en las forestas húmedas entre los 1500 m y 2000 m de altitud.

Inflorescences terminales racémeuses, généralement en hiver, longues de 10 à 30 cm, recouvertes, à la base, de gaines imbriquées ponctuées de pourpre, portant de 5 à 10 fleurs, voire plus, cireuses, parfumées, d'environ 13 cm de diamètre, aux pétales et sépales jaune verdâtre sur lesquels se dresse le labelle blanc.
Inflorescencias terminales racemosas, generalmente en invierno, largas 10-30 cm, recubiertas en la base de vainas imbricadas punteadas de púrpura, llevando 5-10 o más flores cerosas, perfumadas, de cerca 13 cm de diámetro, con sépalos y pétalos de color amarillo verdoso sobre el cual resalta el labelo blanco.

Inflorescences axillaires à 2-8 petites fleurs charnues, cireuses, rouge-orangé à apex vert, riches en nectar, pollinisées par des colibris © Giuseppe Mazza La reproduction se fait par semis, dans un substrat drainant et aéré riche en matière organique maintenu humide à une température de 24-28 °C, et par bouturage.
Inflorescencias axilares, con entre 2 y 8 pequeñas flores carnosas, céreas, de color rojo anaranjado y ápice verde, con abundante néctar, polinizadas por colibríes© Giuseppe Mazza Se reproduce por estaca o por semilla, en sustrato drenante y aireado con abundante materia orgánica y mantenido húmedo a una temperatura de entre 24 y 28 ºC.

Images au microscope électronique à balayage à des grandissements de 300x(haut), 2500x(milieu), et 3000x(bas) montrant les structures cireuses à la surface d'une feuille de plant de riz similaire à celles de capucine ou de lotus.
Imágenes de microscopio electrónico de barrido con magnificaciones de 300x(arriba), 2500x(centro) y 3000x(abajo) mostrando las estructuras de cera en la superficie de una hoja de arroz, similares a las de las hojas de berro y de loto.

Les feuilles, sur un pétiole long de 6-10 cm, sont alternes, simples, ovales à oblongues-lancéolées à apex longuement pointu, non aligné sur la nervure centrale, et à marge entière, asymétriques par rapport à la nervure centrale, longues de 7-15 cm et larges de 3-7 cm, coriaces, de couleur vert foncé sur le dessus, cireuses en-dessous.
Las hojas, sobre un pecíolo largo 6-10 cm, son alternas, simples, de ovadas a oblongo-lanceoladas con ápice largamente acuminado, no en línea con la nervadura central, y margen entero, asimétricas respecto a la nervadura central, largas 7-15 cm y anchas 3-7 cm, coriáceas, de color verde oscuro superiormente, cerosas inferiormente.

Inflorescence terminale dressée mesurant jusqu'à 10 cm de long, légèrement pubescente, portant 1 ou 2 fleurs cireuses arrondies de 5 à 10 cm de diamètre, de couleur allant du vert clair au blanc crème diversement parsemées de pourpre brun; les fleurs sont de longue durée, 4 à 6 semaines.
Inflorescencia terminal erecta larga hasta cerca 10 cm, ligeramente pubescente, llevando 1-2 flores cerosas redondeadas, de 5-10 cm de diámetro, de color del verde claro al blanco crema diferentemente punteada de púrpura oscuro; las flores son de larga duración, 4-6 semanas.

La pseudotige se termine par une touffe de feuilles, sur un pétiole cannelé long de 30 à 60 cm, ascendantes, oblongues-lancéolées à l'apex pointu, mesurant jusqu'à 1,2 m de long et 30 à 40 cm de large, de couleur vert intense, cireuses, à la nervure centrale proéminente sur la face inférieure et aux minces nervures latérales parallèles.
El pseudotallo termina con un penacho de hojas, sobre un peciolo acanalado de entre 30 y 60 cm de largo, ascendentes, oblongo-lanceoladas con ápice obtuso, de hasta 1,2 m de longitud y de 30 a 40 cm de anchura, de color verde intenso, céreas, con nervadura central prominente en la cara inferior y delgadas nervaduras laterales paralelas.

Les fruits, portés par un pédoncule long de 1 à 2 cm, sont des baies anguleuses ovoïdes de 13 x 4 cm, cireuses, de couleur gris vert tendant parfois au jaunâtre à maturité, contenant plusieurs graines brunes, globuleuses, de 4 à 8 mm de diamètre, noyées dans une pulpe blanchâtre riche en amidon.
Los frutos, sobre un pedúnculo largo 1-2 cm, son bayas ovoides angulosas, 13 x 4 cm, cerosos, de color gris verdoso tendiendo a veces al amarillento en su plena madurez, conteniendo numerosas semillas globosas, de 4-8 cm de diámetro, de color marrón sumergidas en una pulpa blancuzca rica en almidón.

Inflorescences racémeuses, généralement individuelles, partant du nœud proche de l'apex des pseudobulbes matures dépourvus de feuilles, longues de 7 à 15 cm, portant de nombreuses fleurs, 40 à 60, toutes orientées dans la même direction, longues de 1,6 cm et larges de 0,6 cm, cireuses, de couleur rose pâle à pourpre, rarement blanche, au labelle orangé à l'apex, qui restent à moitié fermées.
Inflorescencias racemosas, generalmente únicas, desde los nudos hacia el ápice de los pseudobulbos sin hojas, largas 7-15 cm, llevando numerosas flores, 40-60, todas giradas hacia la misma dirección, largas 1,6 cm y anchas 0,6 cm, cerosas, de color rosa pálido a púrpura, raramente blanco, con labelo naranja en el ápice, que permanecen semi cerradas.

Inflorescences partant de la base des pseudo- bulbes, dressées, mesurant jusqu'à environ 1 m de long, portant de nombreuses fleurs cireuses, odorantes, de 4 à 5 cm de diamètre aux sépales et pétales de couleur jaune verdâtre avec de grandes taches de couleur rouge brun et au labelle blanc teinté de jaune verdâtre vers l'apex.
Inflorescencias desde la base del pseudobulbo, erectas, largas hasta cerca 1 m, llevando numerosas flores cerosas, olorosas, de 4-5 cm de diámetro con sépalos y pétalos de color amarillo verdoso con largas manchas de color rojo oscuro y labelo blanco esfumado de amarillo verdoso hacia el ápice.

Inflorescences racémeuses terminales, généralement dressées, longues de 20 à 50 cm, portant de 6 à 20 fleurs, sur un pétiole long d'environ 4 cm, s'ouvrant successivement pour quelques semaines, de 5 à 7 cm de diamètre, cireuses, aux sépales et pétales de couleur blanc pur et au labelle blanc avec de petites taches pourpres, agréablement parfumées.
Inflorescencias racemosas terminales, generalmente erectas, largas 20-50 cm, llevando 6-20 flores, sobre un pedicelo largo cerca 4 cm, que se abren en sucesión por algunas semanas, de 5-7 cm de diámetro, cerosas, con sépalos y pétalos de color blanco puro y labelo blanco con pequeñas manchas púrpuras, agradablemente perfumadas.

Inflorescences racémeuses axillaires, longues d'environ 10 cm, portant de 3 à 5 fleurs charnues, cireuses et légèrement parfumées, d'environ 5 cm de diamètre, aux sépales et pétales oblongs-spatulés à marges ondulées, de couleur allant du brun jaunâtre au brun pourpre, et au labelle trilobé à lobe médian en forme de flèche; des individus entièrement jaune verdâtre existent dans la nature.
Inflorescencias racemosas axilares, largas cerca 10 cm, llevando 3-5 flores carnosas, cerosas y ligeramente perfumadas, de cerca 5 cm de diámetro, con sépalos y pétalos oblongo-espatolados con márgenes ondulados, de color de marrón amarillento a marrón púrpura, y labelo trilobado con lóbulo mediano con forma de flecha; en la naturaleza están presentes individuos de color enteramente amarillo verdoso.

Inflorescences racémeuses à partir des nœuds supérieurs, longues de 30 à 55 cm, portant de nombreuses fleurs, de 4,5 à 5,5 cm de diamètre, cireuses, aux sépales oblongs et aux pétales spatulés de couleur jaune pâle et au labelle trilobé blanc, marbré et nuancé de violet; un parfum agréable et intense émane des fleurs.
Inflorescencias racemosas desde los nudos superiores, largas 30-55 cm, llevando numerosas flores, de 4,5-5,5 cm de diámetro, cerosos, con sépalos oblongos y pétalos espatolados de color amarillo pálido y labelo trilobado blanco con estrías y matices violáceos; las flores emanan una agradable e intensa fragancia.

Inflorescences latérales racémeuses, dressées, compactes, mesurant jusqu'à environ 30 cm, portant jusqu'à plus de 50 fleurs de 1,5 à 2 cm de diamètre, cireuses, de couleur blanche avec des nuances bleu violet à l'apex des sépales et des pétales et une tache de la même couleur sur le labelle; existe aussi avec des fleurs entièrement blanches.
Inflorescencias laterales racemosas, erectas, compactas, largas hasta cerca 30 cm, llevando hasta más de 50 flores de1,5-2 cm de diámetro, cerosas, de color blanco matizado con azul violeta en los ápices de los sépalos y pétalos y una mancha del mismo color sobre el labelo, existe también con flores enteramente blancas.

Inflorescences latérales pendantes, de 2 à 4 simultanément, sur un pédoncule court et robuste, racémeuses, longues de 12 à 35 cm, portant de nombreuses fleurs cireuses rapprochées de 2,5 à 3,5 cm de diamètre, aux sépales et pétales de couleur blanche avec des taches dispersées de couleur pourpre à violet foncé et au labelle blanc avec des lobes apicaux rouge pourpre.
Inflorescencias laterales péndulas, de 2 a 4 contemporáneamente, sobre un corto y robusto pedúnculo, racemosas, largas 12-35 cm, llevando numerosas flores cerosas cercanas entre si, de 2,5-3,5cm de diámetro con sépalos y pétalos de color blanco con manchas dispersas de color de púrpura a violeta oscuro y labelo blanco con los lóbulos apicales rojo púrpura.

Comment utiliser "cireuses" dans une phrase en Français

L’inflorescence est composée de fleurs cireuses sans ergot.

Les fleurs épaisses et cireuses sont très parfumées.

Vous verrez qu’elles sont minuscules, cireuses et blanches.

Les feuilles cireuses fonctionnent le mieux pour cette transformation.

Lot de disques pour cireuses ELECTROLUX BBVue rapide .

Modèles de cireuses à l'excellent rapport qualité / prix.

Des pentes cireuses invitaient aux glissades vers la nonchalance.

Elles sont cireuses et formées de 5 pétales blanchâtres.

Ce puparium est dépourvu d'expansions latérales cireuses (*) .

machine de fabrication des balai de Cireuses pour ...

Comment utiliser "cerosas, cera, céreas" dans une phrase en Espagnol

Las láminas están bastante espaciadadas, son gruesas, cerosas y ligeramente decurrentes.

Asegúrate de no cocinar demasiado las papas, ya que pueden ser cerosas y difíciles de comer.

Olla metálica, para calentar cera depilatoria.

Como depilar con cera zona intima.

Posteriormente introduce su ovipositor entre las proyecciones céreas y deposita sus huevecillos.

¿Cómo preparar una cera 100% natural?

Quite la piel de las frutas, verduras resbalosas y cerosas con el pelador dentado.

Quemarle los párpados con cera caliente.

Para obtener resultados óptimos, este producto se aplica sobre las capas cerosas de los insectos de cuerpo blando.

¿Qué pasa con una cera bikini?