Que Veut Dire CLAIR ET STABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• claro y estable
• clara y firme

Exemples d'utilisation de Clair et stable en Français et leurs traductions en Espagnol

Je sais aussi que l'atmosphère était clair et stable au moment de l'observation.
También sé que la atmósfera era clara y estable en el momento de la observación.

Ce manque de visibilité risque d'ailleurs de pénaliser le marché du CO2 dont la montée en puissance et le bon fonctionnement demandent un cadre clair et stable.
Esta falta de visibilidad podría haber tenido también un efecto perjudicial en el mercado de CO2, cuyo aumento de poder y facilidad de funcionamiento requieren un marco definido y estable.

Sur le marché unique, il faut un cadre juridique clair et stable mais, avant toute chose, le processus d'intégration européenne de tous les systèmes énergétiques existants doit être finalisé.
En el mercado interior existe la necesidad de crear un marco jurídico claro y estable y, sobre todo, de ultimar la integración de nuestros sistemas energéticos en todo el territorio comunitario.

Cette stratégie revêt une nature triennale, dans l'intérêt de la création d'un cadre politique clair et stable pour les organes chargés de sa mise en œuvre.
La estrategia tiene carácter trianual, con el fin de crear un marco político claro y estable para los órganos encargados de aplicarla.

Peuvent jouer un brillant, mais pas mal, pas la fièvre de printemps frais, clair et stable, tant dans les voyages récents, mais aussi à plus long terme, d'atteindre une distance, fermez-le pour voir le rôle de la couleur.
Se puede reproducir un fresco de primavera de la fiebre no brillante pero mal, no, brillante y estable, tanto en giras recientes, sino también a largo plazo, a una distancia de cerca de ella para ver el papel de color.

Nous nous efforcerons de trouver le juste équilibre entre adapter la politique aux nouveaux défis et conditions en évolution et préserver un cadre clair et stable.
Trabajaremos para alcanzar el equilibrio adecuado entre adaptación de la política a nuevos desafíos y cambiadas condiciones, y la preservación de un marco claro y estable.

La législation en préparation sur les services de transport public fournira un cadre juridique clair et stable prévoyant des investissements de qualité dans des transports publics propres et efficaces.
La legislación en preparación sobre los servicios de transporte público proporcionará un marco jurídico claro y estable que preverá una inversión de calidad en un transporte público no contaminante y eficiente.

Le Conseil reconnaît que la responsabilité dans ce domaine incombe en premier lieu au secteur privé et que le rôle des Etats membres et de la Communauté est d'établir les conditions nécessaires au progrès c'est à dire, en créant un cadre réglementaire clair et stable et en fournissant le soutien politique nécessaire.
El Consejo reconoce que la principal responsabilidad en este ámbito recae en el sector privado y que el papel de los Estados miembros y de la Comunidad consiste en establecer las condiciones necesarias para progresar es decir, creando un marco reglamentario claro y estable y facilitando el necesario apoyo político.

Considérant que le Conseil européen a souligné la nécessité de créer un cadre juridique clair et stable au niveau communautaire permettant le développement de la société de l'information; que le droit communautaire et les règles du marché intérieur en particulier, à la fois les principes du traité et le droit dérivé, constituent déjà un cadre juridique de base pour le développement de ces services;
Considerando que el Consejo Europeo ha subrayado la necesidad de crear un marco jurídico claro y estable a nivel comunitario que permita el desarrollo de la sociedad de la información; que el Derecho comunitario, y en particular las normas sobre el mercado interior, tanto los principios del Tratado como el Derecho derivado, ya constituyen un marco jurídico básico para el desarrollo de estos servicios;

Des points d'accord sur la question nationale, la démocratie ou la défense des droits sociaux ne constituent pas encore un corpus assez clair et stable pour savoir jusqu'à quel point peut allier cette alliance.
Los puntos de acuerdo sobre la cuestión nacional, la democracia o la defensa de los derechos sociales todavía no constituyen un corpus bastante claro y estable para establecer hasta donde puede llegar esta alianza.

C'est pourquoi, au sein de la commission des transports et du tourisme, j'ai défendu un niveau élevé de protection des consommateurs, notamment en élargissant et en mettant à jour les définitions de base de cette directive, en renforçant les obligations relatives à l'utilisation des langues et en améliorant l'information contractuelle et le droit de rétractation afin de créer un marché clair et stable, sans coûts cachés pour les consommateurs.
Por este motivo defendí en la Comisión de Transportes y Turismo un alto nivel de protección del consumidor, en concreto mediante la ampliación y la actualización de las definiciones básicas de esta directiva, el refuerzo de los requisitos lingüísticos y la mejora de la información contractual, así como los derechos de rescisión, a fin de garantizar un mercado estable, transparente y sin costes ocultos para el consumidor.

Le Texte de synthèse N° 286/1998 et le règlement d'application correspondant(Décret présidentiel N° 394 d'août 1999) ont offert un cadre clair et stable concernant les soins médicaux à fournir aux ressortissants étrangers vivant en Italie.
El Texto Único Nº 286/1998 y el correspondiente reglamento de aplicación(Decreto Presidencial Nº 394, de agosto de 1999) brindaron un marco sólido y claro en materia de atención de salud para los extranjeros presentes en Italia.

Les nouvelles perspectives offertes par le secteur des télécommunications impliquent que l'Union européenne soutienne son développement, notamment en établissant un cadre réglementaire clair et stable, propre à stimuler l'innovation et la croissance.
Las nuevas perspectivas que ofrece el sector de las telecomunicaciones exigen que la Unión Europea apoye su desarrollo, en particular mediante el establecimiento de un marco reglamentario inequívoco y estable que pueda fomentar la innovación y el crecimiento.

Le Conseil européen considère, comme la Commission, que la Communauté et ses États membres ont cependant un rôle important à jouer pour accompagner cette évolution en donnant une impulsion politique, en créant un cadre réglementaire clair et stable(notamment en ce qui concerne l'accès aux marchés, l'interopérabilité des réseaux, les droits de propriété intellectuelle, la protection des données et le droit d'auteur) ainsi qu'en donnant l'exemple dans les domaines qui relèvent de leur compétence.
No obstante, el Consejo Europeo, a el igual que la Comisión, considera que la Comunidad y sus Estados miembros tienen un papel importante que desempeñar en el apoyo a estas realizaciones, imprimiendo un impulso político, creando una estructura reglamentaria clara y estable( especialmente en lo que atañe a el acceso a los mercados, a la compatibilidad entre las redes, a los derechos de propiedad intelectual, a la protección de datos y a el derecho de autor) y sentando ejemplo en los sectores bajo su patrocinio.

En dehors de la nécessité d'assurer leur rentabilité, les investissements du secteur privé ne peuvent intervenir qu'à condition d'avoir un cadre clair et stable, à la fois sur le plan juridique et au niveau des priorités politiques.
Más allá de la necesidad de asegurar su rentabilidad, las inversiones del sector privado sólo pueden intervenir si existe un marco claro y estable, tanto en el plano jurídico como al nivel de las prioridades políticas.

Cette signature, qui serait de toute évidence tout à l'avantage du Gouvernement cambodgien et de sa réputation internationale, permettrait au Bureau du HCHR au Cambodge d'asseoir sur un fondement juridique clair et stable ses utiles activités qui semblent fort appréciées tant des cercles officiels que de la société civile du Cambodge.
Evidentemente, la firma sería favorable al interés del Gobierno camboyano y a su reputación internacional, y permitiría a ACNUDH/Camboya continuar, sobre una base jurídica clara y firme, su valiosa labor, que manifiestamente es muy apreciada tanto en los círculos oficiales como en la sociedad civil de Camboya.

Une croissance économique soutenue fondée sur des règles claires et stables;
El crecimiento económico sostenido basado en reglas claras y estables;

L'euro a besoin de règles claires et stables.
El euro requiere normas claras y estables.

L'agriculture a besoin de règles claires et stables pour les prochaines années au moins.
Lo que la agricultura necesita es una normativa clara y estable, por lo menos durante los próximos años.

Ainsi, la présence d'une direction claire et stable permettra de revitaliser le fonctionnement des centres ainsi que leurs programmes d'activités.
Asimismo, pensamos que la presencia de una dirección clara y constante permitirá revitalizar el funcionamiento, así como los programas y actividades que ejecutan los centros.

Définir une politique claire et stable pour la détermination des coefficients de pondération des dépenses non locales.
Establecer una política clara y duradera para determinar los coeficientes de ponderación de los gastos que se efectúan fuera de la zona.

Définir une politique claire et stable pour la détermination des coefficients de pondération des dépenses non locales(voir par. 49);
Establecer una política clara y duradera para determinar los coeficientes de ponderación de los gastos que se efectúan fuera de la zona(véase párr. 49);

Le Comité recommande que le secrétariat de la CFPI définisse une politique claire et stable pour la détermination des coefficients de pondération des dépenses non locales.
La Junta recomienda que la secretaría de la CAPI adopte una política clara y duradera para determinar los factores de ponderación fuera de la zona.

Une action structurelle associée à des règles claires et stables garantissant la robustesse du système est nécessaire.
Se debe intervenir a nivel estructural con normas claras y estables que garanticen la solidez del sistema.

Des cibles chiffrées, claires et stables peuvent contribuer à déclencher des actions concrètes et promouvoir de nouvelles alliances pour le développement.
Unas metas numéricas claras y estables pueden ayudar a desencadenar la acción y promover nuevas alianzas para el desarrollo.

Ces groupes n'on pas toujours une direction claire et stable, et il est difficile en conséquence de trouver des interlocuteurs avec lesquels on puisse traiter des accords pour assurer le passage des aides pour les populations civiles.
Estos grupos no siempre tienen un liderazgo claro y estable, y es, por tanto, difícil encontrar interlocutores con quienes tratar acuerdos que garanticen el paso de las ayudas destinadas a la población civil.

Permettezmoi d'insister sur l'importance que revêt pour moi la création d'une base claire et stable pour l'aide apportée par la Commission au travail précieux réalisé par les ONG européennes.
Me gustaría dejar claro que tengo gran interés en que se cree una base clara y estable para las ayudas de la Comisión al valioso trabajo que están realizando las ONG europeas.

Les produits de la ligne AVerCaster peuvent distribuer des annonces en temps réel à tous les dispositifs de signalétique numérique et aux ordinateurs du site avec une qualité de diffusion claire et stable.
El video pesa más que el audio. La serie AVerCaster puede distribuir anuncios de video en tiempo real para cada señalización digital o computadoras a través del campus con calidad de transmisión clara y estable.

Des objectifs numériques clairs et stables sur des questions allant des taux de mortalité infantile à la préservation de l'environnement peuvent contribuer à déclencher la prise de mesures et à en évaluer l'efficacité.
Objetivos numéricos claros y estables sobre cuestiones que van desde los índices de mortalidad infantil hasta la sostenibilidad del medio ambiente pueden ayudar a que se emprendan medidas y se mida su eficacia.

Comment utiliser "clair et stable" dans une phrase en Français

La fondation appelle à fixer un cap politique clair et stable mais aussi encourage la mobilisation de la société tout entière.

Garder un Esprit spacieux, clair et stable dans les divers bardos rencontrés, tel doit être notre première préoccupation dans cette vie.

Ce qui est sur c’est que l’absence de cadre législatif clair et stable est un handicap a l’adoption mainstream des crypto

En précisant les allégations autorisées et leurs conditions d’utilisation, il apportera un cadre de références plus clair et stable pour le consommateur.

Le leader suscite la confiance non pas en recherchant un consensus mais en se montrant clair et stable dans ses orientations majeures.

• Puce Broadcom bluetooth 4.0: L'utilisation de la puce réduit la consommation d'électricité et permet un son plus clair et stable du microphone.

»Nécessaire: Très grande concentration - esprit clair et stable durant toute la durée de l'utilisation ; contact visuel avec la victime - même minime.

Car c’est l’énergie ou la vitalité + la confiance en soi ou l’assurance + un objectif clair et stable + l’action + la satisfaction personnelle.

Mobilisons-nous pour faire du logement une priorité budgétaire affirmée, donnons lui un cap politique clair et stable et arrêtons enfin ce cynisme qui nous tue.

Cette période semblait en effet excitante puisque j’étais dans un état d’esprit clair et stable et que j’étais capable de mettre en valeur ces artistes.

Comment utiliser "claro y estable, clara y firme" dans une phrase en Espagnol

Ello les permite construir el fundamento claro y estable basado en el Amor, que es la plataforma desde la cuál pueden dar el salto a las dimensiones superiores.

-Estimular de manera clara y firme lo que es el conjunto de nervios periféricos.

Nunca ha habido retractación alguna de aquellas declaraciones sino más bien una clara y firme continuidad.

Por outro lado, jugar gratis a tragamonedas y el derecho de los intermediarios a operar dentro de un marco regulatorio y de supervisión claro y estable que permita el desarrollo de su actividad.

Estoy en disidencia clara y firme desde hace un buen tiempo, sobre todo, con este gobierno.

No ha habido otro espacio donde se demuestre de manera clara y firme del diálogo, entendimiento.

Grita, golpéale, dile con voz clara y firme que es un cabrón, hijo de puta y gilipolla.

Partir con una clara y firme estrategia resulta esencial para lograr el éxito y la sustentabilidad del negocio.

Participación en grupos sindicales y políticos no tradicionales con tendencia clara y firme en bienestar social.

AURICULARES MDR-EX650AP DORADO SONY Fabricados en latón para un sonido claro y estable con menor resonancia Escucha cada nota con mayor claridad y menos vibraciones.