Exemples d'utilisation de Message est clair en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son message est clair.
Su mensaje es claro.J'espère que mon message est clair.
Espero que mi mensaje sea claro.Le message est clair.
El mensaje fue claro.Je pense que le message est clair.
Creo que el mensaje es claro.Le message est clair!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un message fort
message du secrétaire général
message évangélique
le même messageles derniers messagesun autre messageun nouveau messageun message politique
des messages électroniques
message est clair
Plus
J'espère que le message est clair.
Espero que el mensaje quede claro.Son message est clair.
Su mensaje esta claro.C'est peut-être vide, mais le message est clair.
Quizá esté vacío, pero el mensaje es claro.Notre message est clair.
Ce n'est qu'un pas modeste, mais le message est clair.
Constituye un paso pequeño, pero el mensaje queda claro.Le message est clair.
Este mensaje está claro.Je crois que le message est clair.
Creo que el mensaje está bastante claro.Le message est clair.
Es un mensaje muy claro.En ce qui concerne la politique de cohésion, le message est clair.
En lo que concierne a la política de cohesión, el mensaje es claro.Et le message est clair.
Y el mensaje está claro.Je ne sais pas comment le traduire, mais je pense que le message est clair.
No sé cómo se traduciría eso, pero creo que el mensaje es claro.Notre message est clair.
Nuestro mensaje es claro.Sur la base de tous ces amendements raisonnables, la présentation du rapport n'est peut-être pas formidable,mais j'espère que le message est clair.
Aunque puede que el diseño del informe no sea nada del otro mundo debido a todas esas enmiendas razonables,espero que el mensaje quede claro.Notre message est clair.
Le message est clair, Sonik ne s'intéresse plus aux accessits!
El mensaje está claro: Sonik ya no se conforma con los accésits!On reste discret, mais le message est clair pour ceux voulant bien l'entendre.
Le message est clair et on peut le résumer par cette question: croyons-nous que Jésus peut nous guérir et qu'il peut nous réveiller de la mort?
El mensaje es claro, y se puede resumir en una pregunta, una pregunta para hacernos:¿creemos que Jesús nos puede sanar y nos puede despertar de la muerte?Pour l'évangéliste Matthieu le message est clair: les nations païennes vont au devant du Messie avec plus d'empressement que le peuple choisi.
Para el evangelista Mateo el mensaje está claro: las naciones paganas van al encuentro del Mesías con más diligencia que el pueblo elegido.Le message est clair: les consommateurs sont heureux de soutenir le commerce équitable.
El mensaje está claro: los consumidores Dans les deux cas, leur message est clair et c'est un appel à l'aide:"Nous demandons à l'Europe de ne pas laisser nos dirigeants politiques faire ce qu'ils veulent.
En ambos casos, su mensaje es claro, y Leur message est clair: le redressement de l'anomalie du statut colonial de Porto Rico est une priorité de tout le continent.
Su mensaje está claro: corregir la anomalía del estatus colonial de Puerto Rico es una prioridad para todo el continente.Le message est clair:"Je regrette.
El mensaje fue claro. Lo siento.Le message est clair et nous ne pouvons l'ignorer.
El mensaje está claro y no podemos ignorarlo.Le message est clair:« N'essayez pas ceci chez vous».
La moraleja es clara y dice:“No hagan esto en casa”.Le message est clair et la recherche de la technologie automobile devra certainement être une des priorités de l'Institut européen d'innovation et de technologie.
El mensaje es claro y la investigación en tecnología automovilística ha de 
