Que Veut Dire CLIENTÈLE EUROPÉENNE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• clientela europea

Exemples d'utilisation de Clientèle européenne en Français et leurs traductions en Espagnol

Plus de 40% de nos revenus proviennent de notre clientèle européenne et internationale.
Más del 40% de nuestros ingresos proceden de nuestra clientela europea e internacional.

En renforçant la présence de State Street en Europe, l'opération aura notamment pour effet d'élargir sa clientèle européenne.
Al reforzar la pre sencia de State Street en Europa, la operación ten drá como efecto la ampliación de su clientela europea.

Dans ce cadre, les parties mettent en commun leur clientèle européenne et se reconnaissent des exclusivités réciproques pour les services sur leurs propres territoires.
En ese marco, las partes ponen en común su clientela europea y se reconocen exclusividades mutuas para los servicios en sus propios territorios.

Notre clientèle est composée de plus de 70% d'agences Web et de PME, et plus de 40% de nos revenus proviennent de notre clientèle européenne et internationale.
Nuestra clientela se compone de más de un 70% de agencias web y pymes, y más del 40% de nuestros ingresos procede de nuestra clientela europea e internacional.

Chaque année nous fournissons une large gamme de 1200 variétés à notre clientèle européenne, constituée dedistributeurs spécialisésuniquement: pépiniéristes, jardineries, entreprises de paysage.
Cada año suministramos una amplia gama de productos, que incluye 1200 variedades, a nuestra clientela europea formada exclusivamente por distribuidores especializados: viveros, empresas de jardinería, paisajistas….

L'une des réclamations de cette tranche a été déposée par un requérant dont la société est établie en Allemagne et qui déclare que l'essentiel de son activité consistait à organiser des voyages de groupe en Egypte pour sa clientèle européenne.
En la presente serie también figura una sociedad constituida en Alemania que afirma que su actividad principal es la organización de viajes en grupo a Egipto para su clientela europea.

Toutefois, il y avait toujours de gros manques dans la carte des offres touristiques: il n'y avait aucun réceptif avec une« vision européenne» et ciblant une clientèle européenne, et il n'y avait aucune option s'apparentant au luxe.
Sin embargo, todavía había grandes lagunas en el mapa de las ofertas turísticas: no había un receptivo con una"visión europea" y dirigido a una clientela europea, y no había una opción similar al lujo.

Organisés dans des îles-hôtels aux équipements luxueux, les séjours aux Maldives attirent une clientèle plutôt européenne et asiatique, à la recherche de détente et de loisirs balnéaires.
Organizadas en islas-hotel con lujosos equipamientos, las estancias en las Maldivas atraen a una clientela principalmente europea y asiática que busca el relax y el ocio balnearios.

Il est en même temps à l'écoute des besoins de la clientèle en matière d'information européenne.
Está igualmente atenta a las necesidades de sus clientes en materia de información europea.

Le président des expéditionnaires des Triestre, de Stefano Visintin, a remercié les hôtes et les a demandés de rapporter en patrie les nouveautés et les opportunités que l'actuelle organisation et les perspectives futures garanties des plans d'investissement entamés des terminalisti des Triestre offrent à la clientèle je centre européenne.
El Presidente de los remitentes del Triestre, de Stefano Visintin, agradeció a los huéspedes y los pidió informar en patria de las novedades y las oportunidades que la actual organización y las perspectivas futuras garantizadas de los planes de inversión empezados de los terminalisti del Triestre ofrecen a la clientela centro europea.

L'ambiance est nettement plus européenne que caraïbe et parmi la clientèle sélecte se trouvent des expatriés nantis de retour à Cuba suite au rétablissement des relations diplomatiques entre Cuba et les États-Unis le 17 décembre 2014.
El ambiente es mucho más europeo que caribeño y entre los clientes se encuentran algunos de los acaudalados expatriados que regresaron a la isla tras la renovación el 17 de diciembre de 2014 de las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos.

Pour de plus amples informations, s'adresser au: service d'assistance du service«clientèle» Cordis, centre serveur pour la Commission européenne, service«clientèle» Cordis, BP 2373, L-1023 Luxembourg, tél.(gratuit) 05 90 69 56.
Para obtener más información: Servi cio de asistencia, Servicio clientela COR DIS, Centro servidor para la Comisión Europea, B.P. 2373, L 1023 Luxemburgo, teléfono(gratuito)(352) 05 90 69 56.

Pour plus d'informations sur la classification par secteur, se référer au Money and Banking Statistics Sector Manual: Guidance for the statistical classification of customers( Manuel relatif aux secteurs des statistiques monétaires et bancaires: recommandations pour la classification statistique de la clientèle), Banque centrale européenne, deuxième édition, novembre 1999.
Para una orientación adicional acerca de la clasificación sectorial, véase el Money and Banking Statistics Sector Manual: Guidance for the statistical classification of customers( manual del sector de las estadísticas monetarias y bancarias: guía para la clasificación estadística de los consumidores), Banco Central Europeo, noviembre de 1999.

Les services TARGET peut être utilisé pour effectuer l'ensemble des virements en euro(interbancaires et clientèle) entre les quinze pays de l'Union européenne qu'ils soient ou non membres de la zone euro.
Servicios TARGET se puede utilizar para realizar todas las transferencias en euros(entre bancos y con la clientela) entre los quince países de la Unión Europea, pertenezcan o no a la zona euro.

Si le pays client exige le paiement de douane, car en dehors de l'Union européenne et tous les taxtes frais de douane sont à la clientèle.
Si el país del cliente requiere el pago de aduanas porque fuera de la Unión Europea todas las taxtes y gastos de aduana están sobre el cliente.

Une certaine harmonisation européenne est nécessaire pour, d'une part, trouver de bonnes solutions du point de vue de la clientèle et, d'autre part renforcer la compétitivité de l'industrie européenne dans une perspective mondiale.
Es necesaria cierta armonización europea para, por una parte, encontrar buenas soluciones desde el punto de vista de los clientes, y por otra, reforzar la competitividad de la industria europea a nivel mundial.

Cette 2ème Journée Européenne de la Microfinance se concentrera spécifiquement sur l'importance de fournir des services non financiers- ou activités d'accompagnement- comme un élément essentiel du soutien à la clientèle.
Este 2º Día europeo de microfinanciación se centrará específicamente en la importancia de la prestación de servicios no financieros- o actividades de acompañamiento- como parte fundamental del apoyo a los clientes.

À l'échelon européen, au Parlement, la clientèle de gauche est contentée avec des exigences qu'aucun citoyen ne comprend et ne soutient, comme il y a peu, lorsque l'accès au marché du travail pour tous les demandeurs d'asile dès le premier jour et leur libre circulation partout dans l'Union européenne ont été revendiqués, alors qu'à peine 10% d'entre eux peuvent obtenir le statut de réfugié.
En el nivel europeo, se satisface a la clientela de izquierdas con exigencias que nadie entiende ni apoya en la población, como cuando hace poco tiempo se exigió el acceso al mercado laboral para todos los solicitantes de asilo ya desde el primer día y la libertad de movimientos de por toda la Unión Europea, a pesar de que solamente un 10% de ellos obtiene el status de refugiado.

L'origine géographique de la clientèle dépasse largement les frontières européennes.
El origen geográfico de la clientela trasciende ampliamente los límites de Europa.

La société English Shop Wholesale SA(ci-après«ESW»), établie à Anderlecht(Belgique), importe de Grande-Bretagne des denrées alimentaires vendues au détail en Belgique à une clientèle de fonctionnaires européens.
La sociedad English Shop Wholesale SA(en lo sucesivo,«ESW»), con domicilio social en Anderlecht(Bélgica), importa de Gran Bretaña productos alimenticios que vende al por menor en Bélgica a una clientela formada por funcionarios europeos.

Irresponsabilité due au circuit politique: les fonds de cohésion, les fonds structurels, les politiques internes visant à créer des clientèles à la Communauté européenne; mais le clientélisme et la rigueur sont par nature contradictoires.
Irresponsabilidad debida al circuito político: los Fondos de cohesión, los Fondos estructurales, las políticas internas encaminadas a crear clientelas en la Comunidad Europea; pero el clientelismo y el rigor son contradictorios por naturaleza.

La clientèle, à savoir les fabricants européens de tapis, avait apparemment une stratégie d'approvisionnement multiple pour ne pas dépendre d'un seul fournisseur.
Los clientes, fabricantes europeos de alfombras, seguían al parecer una estrategia de suministro diversificado para no depender de un único proveedor.

Le personnel travaille également pour Bungalow. Net Trading NV dans le grand centre d'appel, fournissant un service à la clientèle dans un certain nombre de langues européennes.
El personal también trabaja para Bungalow. Net Trading NV en el gran centro de llamadas, prestando servicio al cliente en diferentes idiomas europeos.

On vise maintenant à maintenir les nombreux contacts avec un usage plus mûr et élitiste sur une place certain plus globale comme il est cette de Londres 2015, piqué de rencontre stratégique soit de la clientèle historique que des nouvelles économies européennes».
Se propone ahora mantener los numerosos contactos con un uso más maduro y más elitista sobre un lugar cierto más global como es esta de Londres 2015, pinchado de encuentro estratégico o sea de la clientela histórica quien nouvell son economías europeas.

Créée en 1997 et et autorisée à agir dans la plupart des pays européens, Sogelife offre à sa clientèle non seulement une gestion dynamique et rigoureuse du patrimoine mais également la compétence et l'expèrience des institutions financières dont elle dépend.
Creada en 1997 y con autorización para trabajar en la mayor parte de los países europeos en régimen de libre prestación de servicios, Sogelife ofrece a toda su clientela una gestión dinámica y rigurosa del patrimonio unida a la competencia y a la experiencia de las instituciones financieras de las que depende.

De plus, l'introduction en 2002 de timbres seulement libellés en euros a encore restreint le marché européen, du fait de la disparition de la clientèle qui achetait les timbres en schillings autrichiens.
Además, la introducción de sellos vendidos únicamente en euros en 2002 ha reducido aún más el mercado europeo, al perderse la clientela de los sellos en chelines austríacos.

L' EPC, lors de sa réunion plénière, a exprimé formellement son soutien aux positions prises par le Groupe de travail, à savoir: la fraude sur les cartes, et en particulier la fraude transfrontalière à l'intérieur de l'Europe, est coûteuse pour le secteur bancaire européen et par conséquent pour sa clientèle;
En la reunión plenaria, el EPC expresó formalmente su apoyo a las posiciones presentadas por el grupo de trabajo, y concretamente: el fraude con tarjetas y, en especial, el fraude transfronterizo en Europa, resulta costoso para el sector bancario europeo y, en consecuencia, para sus clientes;

Près de 60% de la clientèle est individuelle et française et la clientèle restante est étrangère: Européens(Anglais, Allemands, Belges, Hollandais), les pays de l'Est et la Russie; les clientèles en provenance des pays plus lointains: États-Unis, Chine, Japon, Corée, Australie, Brésil pour les principales.
Cerca del 60% de la clientela es francesa y cerca del 40% extranjera procedente de Europa(ingleses, alemanes, belgas y holandeses), de países del Este y Rusia y de otras procedencias como EE.UU., China, Japón, Corea, Australia y Brasil principalmente.

Ce projet se concentrera sur des questions relatives au service clientèle et sur la promotion d'un système de mesure et soutiendra la création de contacts et d'associations avec des organisations européennes.
Este programa se centrará en cuestiones de atención al cliente y en la promoción de contadores, y ayudará a establecer contactos y acuerdos de colaboración con organizaciones de la Unión Europea.

Comment utiliser "clientèle européenne" dans une phrase

La clientèle européenne (hollandais, anglais par exemple) est généralement comme ça.

Pour se faire, la région ciblera principalement une clientèle européenne jeune.

Avec plus de 400 S'adressant à une clientèle européenne et nord-américaine.

Ainsi, elle séduit la clientèle européenne et la clientèle égyptienne aisée.

Notre clientèle européenne nous reconnaît pour notre qualité et notre fiabilité.

Autant d’événements qui attireront sans doute une large clientèle européenne !

La clientèle européenne reste majoritaire puisqu’elle représente 44,2% des nuitées internationales.

Comment adapter l’offre pour la rendre séduisante pour une clientèle européenne ?

Une clientèle européenne fortunée s’y rend pour goûter la douceur de l’hiver.

Cela dit, la clientèle européenne se fait de toute façon plus rare.