Que Veut Dire CODE DE PROCÉDURE PÉNALE DÉFINIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• código de procedimiento penal establece
• el código de procedimiento penal establece
• código de procedimiento penal define
• el código de procedimiento penal define
• el código procesal penal establece
• el código de procedimiento penal estipula
• el código de procedimiento penal se define

Exemples d'utilisation de Code de procédure pénale définit en Français et leurs traductions en Espagnol

L'article 55.1 du Code de procédure pénale définit les droits de l'accusé.
En el artículo 55, párrafo 1 del Código de Procedimiento Penal se estipula los derechos del acusado.

Le Code de procédure pénale définit l'expression, et les droits et le statut de la partie lésée.
El Código de Procedimiento Penal define la expresión"parte perjudicada" y determina sus derechos y su estatuto jurídico.

Comme il a été indiqué précédemment, le Code de procédure pénale définit les règles relatives à l'interrogatoire et à l'instruction art. 124 et suiv.
Como se informó anteriormente, el Código de Procedimiento Penal establece las normas de interrogatorio e investigación arts. 124 y ss.

Le code de procédure pénale définit dans ses articles 67-75 le concept de défense formelle dans une procédure pénale..
Los artículos 67 a 75 del Código de Procedimiento Penal definen el concepto de defensa formal en un procedimiento penal.

L'article 72 du Code de procédure pénale définit les droits et obligations de l'interprète.
El artículo 72 del Código de Procedimiento Penal prevé los derechos y obligaciones del intérprete.

Le Code de procédure pénale définit les règles portant entre autres sur l'ouverture de la procédure pénale..
En el Código de Procedimiento Penal se definen las reglas relativas, entre otras cosas, a la incoación del procedimiento penal..

L'article 332 du Code de procédure pénale définit les effets d'un appel ou d'une objection.
El artículo 332 del Código de Procedimiento Penal estipula las consecuencias de la interposición de un recurso de apelación o una impugnación.

Le Code de procédure pénale définit expressément la manière dont les parties lésées sont informées du contenu du dossier comme du résultat de l'enquête.
El Código de Procedimiento Penal regula específicamente cómo se informa a las partes perjudicadas tanto sobre el sumario como sobre el resultado de la instrucción.

L'article 110 du Code de procédure pénale définit les circonstances dans lesquelles une personne peut être détenue à titre préventif.
El artículo 110 del Código de Procedimiento Penal define las circunstancias en que una persona puede ser sometida a prisión preventiva.

Le Code de procédure pénale définit les dispositions générales régissant les droits des parties lésées et le traitement des plaintes en dommages-intérêts.
El Código de Procedimiento Penal establece las disposiciones generales sobre los derechos de las partes agraviadas y sobre la presentación de reclamaciones por daños.

Le paragraphe 4 de l'article 165-2 du Code de procédure pénale définit la procédure à suivre pour rendre une décision judiciaire motivée autorisant un placement en détention.
El artículo 165-2, párrafo 4, del Código de Procedimiento Penal establece el procedimiento para la emisión de una resolución judicial fundamentada que autorice la detención.

Le Code de procédure pénale définit les normes s'appliquant au traitement des individus placés en détention provisoire et ceux en attente d'expulsion de façon à garantir leurs droits.
El Código de Procedimiento Penal establece normas sobre el trato de esos reclusos y de los detenidos para su expulsión, con el fin de proteger sus derechos.

L'article 247 du Code de procédure pénale définit les modalités de la prolongation de la durée de la détention provisoire.
El artículo 247 del Código de Procedimiento Penal establece el procedimiento de prórroga del plazo de detención.

Le Code de procédure pénale définit les motifs et les modalités de la détention pendant soixante-douze heures des personnes soupçonnées d'infractions.
El Código de Procedimiento Penal establece los fundamentos y el procedimiento para la prisión provisional de las personas sospechosas de haber cometido un delito por espacio de 72 horas.

L'article 472 du Code de procédure pénale définit les conditions et les modalités d'exercice de cet ultime recours.
En el artículo 472 del Código de Procedimiento Penal se enumeran las condiciones y las modalidades para el ejercicio de ese recurso de última instancia.

Le Code de procédure pénale définit les situations dans lesquelles peuvent intervenir les interrogatoires, les arrestations et la fouille des personnes ou du domicile à la suite de la commission d'un crime déterminé et lorsqu'il existe des indices suffisants.
El Código de procedimiento penal establece los casos en los que se pueden llevar a cabo interrogatorios, detenciones y registros, tanto de personas como de domicilios.

L'article 213 du Code de procédure pénale définit les cas dans lesquels le recours à la contrainte est autorisé dans le cadre du procès pénal..
El artículo 213 del Código de Procedimiento Penal establece las bases para la utilización de medidas coercitivas en el procedimiento penal..

Le Code de procédure pénale définit en détail la durée de rétention, de la détention préventive, de l'instruction et les délais d'introduction des mesures de recours.
En el Código de Procedimiento Penal se define en detalle la duración de la detención, de la detención preventiva, de la instrucción y los plazos para la presentación de recursos.

L'article 111 du Code de procédure pénale définit les modalités de recours contre les actes des organes d'enquête ou des agents d'instruction.
En el artículo 111 del Código de Procedimiento Penal se define el procedimiento de impugnación de los actos del órgano de investigación preliminar o del instructor.

Le Code de procédure pénale définit les conditions préalables au placement en détention: une personne ne peut être placée en détention que dans les conditions définies par le Code et seulement si les mêmes fins ne peuvent être obtenues que par cette mesure art. 141.
Las disposiciones del Código de Procedimiento Penal establecen las premisas y condiciones básicas para que se ordene la detención, solo en las condiciones previstas en este Código y si el mismo fin no puede alcanzarse por otro medio art. 141.

L'article 360 du Code de procédure pénale définit en ces termes la procédure à suivre pour présenter une demande d'extradition selon la loi iraquienne.
El artículo 360 del Código de Procedimiento Penal establece los procedimientos que se deben seguir al realizar una solicitud de extradición conforme a la ley iraquí.

Le Code de procédure pénale définit les délais de l'instruction(art. 166), le délai d'examen d'une affaire à partir du moment où le tribunal en est saisi(art. 252), et fixe les procédures à suivre pour obtenir la prolongation de ces délais.
En el Código de Procedimiento Penal se establecen el período que deben durar las actuaciones judiciales(art. 166), la duración de la vista del caso desde el momento en que llega al tribunal(art. 252) y se reglamenta el procedimiento para su continuación.

Comme l'indique le rapport initial, le Code de procédure pénale définit les diverses mesures de surveillance secrète et les conditions de leur application, et énumère les infractions pouvant donner lieu à l'adoption de ces mesures.
Como se establece en el informe inicial, el Código de Procedimiento Penal establece los distintos tipos de medidas de vigilancia secreta y las condiciones para aplicar estas medidas, y enumera los delitos respecto de los que pueden imponerse medidas de vigilancia.

L'article 22 du Code de procédure pénale définit les conditions du placement en détention provisoire(arrestation provisoire) des personnes dont l'extradition vers les instances chargées de veiller au respect des lois d'un autre État est réclamée.
El artículo 22 del Código de Procedimiento Penal establece las características de la aplicación de la detención preventiva a las personas cuya extradición han solicitado las fuerzas del orden de otro Estado.

Il convient de noter ici que l'article 215 du Code de procédure pénale définit avec précision les pouvoirs des organes chargés de l'application des lois en matière de conduite de l'enquête et de l'instruction relatives à des infractions relevant de leur juridiction.
Cabe señalar que el artículo 215 del Código de Procedimiento Penal define claramente las atribuciones de las autoridades del orden en relación con la investigación y la instrucción de los casos de infracción que son de su competencia.

À cet effet, le Code de procédure pénale définit en ses articles 102 et suivants la démarche à effectuer pour obtenir l'indemnisation intégrale des dommages causés par la conduite criminelle, à savoir la demande incidente de réparation intégrale.
Para estos efectos, el Código de Procedimiento Penal prescribe, en sus artículos 102 y siguientes, que el trámite para obtener la indemnización integral de los daños causados con la conducta criminal es el incidente de reparación integral.

L'article 15 du Code de procédure pénale définit le droit à voir sa cause jugée par un tribunal dans un délai raisonnable comme étant l'une des règles fondamentales de la procédure pénale..
El artículo 15 del Código de Procedimiento Penal define el derecho a un juicio sin dilaciones como una de las reglas fundamentales de las actuaciones penales..

L'article 234 du Code de procédure pénale définit la procédure à suivre pour former un recours contre des mesures prises, notamment, par un enquêteur du Ministère de l'intérieur.
En el artículo 234 del Código de Procedimiento Penal se estableció el procedimiento de reclamación específicamente contra la actuación del instructor del sumario nombrado por los órganos del Interior.

L'article 40 du code de procédure pénale définit les fonctions des services d'instruction et dispose que ces services ne procèdent pas aux mêmes démarches selon qu'une enquête préliminaire est ou non obligatoire.
El artículo 40 del Código de Procedimiento Penal estipula las facultades de las unidades de investigación penal y establece que las actividades de las mismas variarán en función de si se requiere o no una investigación preliminar.

Le Code de procédure pénale définit les délais de l'enquête de police(art. 237), de l'instruction(art. 230) et les délais dans lesquels l'affaire doit être examinée une fois qu'elle est portée devant la justice art. 349.
En el Código de Procedimiento Penal se determinan los plazos de la realización del sumario(art. 237), de la instrucción preliminar(art. 230) y el plazo del examen de la causa desde el momento de su entrega al tribunal art. 349.

Comment utiliser "code de procédure pénale définit" dans une phrase en Français

Le code de procédure pénale définit la mission générale de la police judiciaire.

L’article 29 du Code de procédure pénale définit le cadre juridique de leurs pouvoirs.

En Allemagne par exemple, le Code de procédure pénale définit ses limites d'utilisation par les services judiciaires

C’est ainsi que l’article 201 alinéa 2 du Code de procédure pénale définit l’une des prérogatives de la chambre d’instruction....

52 () L’article 706-53-13 du code de procédure pénale définit les crimes pouvant donner lieu au prononcé d’une rétention de sûreté.

L'article 2 du Code de Procédure Pénale définit l'action civile comme une action en réparation du dommage directement causé par l'infraction.

L'article 706-15-2 du nouveau code de procédure pénale définit les conditions et délais de saisine du fonds de garantie par la victime.

Le code de procédure pénale définit ainsi le rôle des policiers municipaux, qui sont des fonctionnaires territoriaux des communes et intercommunalités :

L'article 145-4 du code de procédure pénale définit les conditions dans lesquelles la personne placée en détention provisoire peut recevoir des visites.

Considérant que l'article 706-53-7 nouveau du code de procédure pénale définit strictement les personnes ayant accès au fichier automatisé des auteurs d'infractions sexuelles ;

Comment utiliser "código de procedimiento penal establece, el código de procedimiento penal establece" dans une phrase en Espagnol

El Código de Procedimiento Penal establece un plazo de 90 días para que se terminen esas instrucciones.

El artículo 170 del Nuevo Código de Procedimiento Penal establece que: "Toda sentencia contendrá: 1.

El Código de Procedimiento Penal establece cumplir varias etapas investigativas, dice además el abogado de la DDE.

- El Juez Fiscal tendrá las mismas competencias que el Código de Procedimiento Penal establece para el Juez Penal.

193 del Código de Procedimiento Penal establece respecto a este apartado: (Obligación de testificar).

El Código de Procedimiento Penal establece rebajas de pena que son hasta del 50% de la pena.

El Código de procedimiento penal establece en qué casos usted debe contar con la asistencia de un abogado.

Nuestro Código de Procedimiento Penal establece la institución de la libertad provisional (arts.

336 de Código de Procedimiento penal establece con absoluta y meridiana claridad que el Gral.

Esto porque, según se señaló, el Código de Procedimiento Penal establece que solo se puede apelar el auto de prisión.