Exemples d'utilisation de Coincidence en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelle coincidence!
C'était chouette comme coincidence.
Quelle coincidence!
Vaya, qué casualidad.Coincidence, j'ai sa photo sur moi.
Por casualidad tengo una foto justo aquí.Quelle coincidence!
Toda una coincidencia.
On traduit aussi
Bordel de Dieu c'est une putain de coincidence!
Por Dios, fue de puta casualidad.Simple coincidence.
Es sólo una coincidencia.Moi, en revanche, je ne suis pas une coincidence.
Pero yo, por otra parte, no fui una casualidad.Quelle coincidence, Emma.
Ce n'étais pas une coincidence.
No era casualidad.Sacré coincidence, non?
¿Un poco de coincidencia, no te parece?Ce n'était pas une coincidence.
Mucha casualidad,¿no?Mais coincidence ou non je suis là.
Pero, casualidad o no aquí estoy.Tout ça n'est qu'une coincidence.
Todo esto es una casualidad.Quelle coincidence, Je les connaissais toutes!
Una coincidencia sorprendente… yo conozco a todas!Ok, eh bien, quelle coincidence.
Vale. Bueno, es toda una coincidencia.Qui se trouve, par coincidence, être dans ma cour aujourd'hui.
Ça ne t'apas paru étrange comme coincidence?
¿No te parece una coincidencia Il n'existe pas de coincidence arboricole.
No existe nada parecido a una coincidencia arbórea.Que j'ai rencontré Arav n'est qu'une coincidence.
Que yo me encontrara con Arav era una coincidencia mera.Randy, que… C'est une coincidence ou vous vouliez me voir?
Ma rencontré avec Arav n'était qu'une coincidence.
Que yo me encontrara con Arav era una coincidencia mera.Tu parles d'une coincidence. Une chance sur 1000 de te voir.
C'est une putain de coincidence, ok?
Pero es una coincidencia de la leche,¿eh?Est Coincidence la voie de Dieu de rester anonyme.».
Je ne suis pasdétective, mais ça semble être plus qu'une coincidence.
Ahora, no soy una Detective,pero eso sí parece un poco más que una coincidencia.Tu crois que c'est une coincidence qu'Avnet soit entré dans ton salon?
¿Piensas que fue una coincidencia que Avnet entrara en tu tienda?Ici, sur Terre, deux personnes couchent ensemble ou peuimporte et boum, coincidence.
Aquí en la tierra dos personas hacen el amor olo que sea y¡zas! Casualidad.Donc c'était juste une coincidence que notre ennemi soit inondé aujourd'hui?
¿Así que es solo una coincidencia que nuestro enemigo se haya inundado hoy?Etait-ce une coincidence, un heureux hasard, ou une stratégie qui vous a amené ici?
¿Fue una coincidencia, una casualidad, o estrategia lo que te trajo aquí?
