Exemples d'utilisation de Collaboration continue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Leur collaboration continue de nos jours.
Su relación continua en la actualidad.L'accord de distribution du serveur Bullionmarque une nouvelle étape dans la collaboration continue entre les deux entreprises.
El acuerdo de revendedor de Bullionsupone un nuevo paso en la colaboración continua entre las dos compañías.La promotion de la collaboration continue des parties intéressées;
Fomento de la colaboración permanente entre las partes interesadas;L'accord vise à promouvoir les échanges commerciaux entre les deux ports etle développement d'une collaboration continue dans divers domaines d'application.
El acuerdo tiene por objeto promover el comercio entre los dos puertos yel desarrollo de una colaboración continua en diversos campos de aplicación.Collaboration continue avec la société allemande Alfing Sondermaschinen GmbH.
Colaboración continuada con la empresa alemana Alfing Sondermaschinen GmbH.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une étroite collaborationcollaboration plus étroite
meilleure collaborationpleine collaborationde collaboration internationale
une collaboration internationale
de la collaboration internationale
une bonne collaborationcollaboration continue
collaboration bilatérale
Plus
Utilisation avec des verbes
travailler en étroite collaborationrenforcer la collaborationtravailler en collaborationaméliorer la collaborationcollaboration accrue
promouvoir la collaborationfaciliter la collaborationorganisé en collaborationencourager la collaborationrenforcer sa collaboration
Plus
Utilisation avec des noms
collaboration avec les états
collaboration avec la société
grâce à la collaborationaccords de collaborationcollaboration avec les bureaux
collaboration en matière
collaboration au niveau
collaboration entre les états
collaboration avec les organes
collaboration avec le système
Plus
Les partenariats exigent une collaboration continue et à long terme entre diverses parties.
Las asociaciones requieren una cooperación constante y a largo plazo de todas las partes interesadas.Collaboration continue dans les domaines de la formation, de la logistique et de l'appui aérien sur la base d'un partage des coûts avec l'UNOWA;
Colaboración permanente en las esferas de la capacitación, la logística y el apoyo aeronáutico sobre la base de la participación en los gastos con la UNOWA;Greenwichdiving est heureux d'annoncer la collaboration continue avec Ch Prácticas Náuticas- 2017 Altea.
Greenwichdiving están encantados de anunciar su continua colaboración con Prácticas Náuticas- Altea para 2017.Collaboration continue avec le Département des opérations de maintien de la paix dans le domaine de la réforme des secteurs de la défense, de la police, du maintien de l'ordre et de la justice;
Colaboración permanente con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en materia de defensa, policía, ejecución de la ley y reforma del sistema de justicia;L'apport d'une aidedurable à ces personnes nécessitera une collaboration continue du Gouvernement et de l'AIK/OIK.
Para suministrar ayuda a estas personas de manerasostenida será necesaria la continua colaboración del Gobierno y de KIA/KIO.D'abord, une collaboration continue dans le cadre du processus de renforcement de la démocratie.
La primera es la colaboración constante en la esfera de la consolidación de la paz.L'une d'elles a déclaré que les échecs et succès passés montraient bien l'impérieuse nécessité de faire des progrès pourréaliser les objectifs fixés, grâce à une collaboration continue entre l'UNICEF et l'OMS.
Una de esas delegaciones indicó que, al observar los éxitos y fracasos del pasado, quedaba de manifiesto la necesidad apremiante deesforzarse por alcanzar los objetivos mediante una colaboración permanente entre el UNICEF y la OMS.Le Comité note la collaboration continue entre l'État partie et la Cour pénale internationale.
El Comité reconoce la continua cooperación entre el Estado parte y la Corte Penal Internacional.Ces importantes initiatives serontentreprises dans le cadre d'une collaboration continue avec les gouvernements provinciaux et territoriaux et d'autres partenaires.
Estas importantes iniciativas sellevarán a cabo mediante una colaboración constante con los gobiernos provinciales y territoriales y otros colaboradores.Une collaboration continue est indispensable pour nouer des partenariats efficaces et faire progresser les divers aspects des initiatives en faveur de la consommation et de la production durables, notamment aux niveaux régional et mondial.
La colaboración continua es necesaria para fomentar alianzas eficaces y avanzar en diversos aspectos de las iniciativas de consumo y producción sostenibles, especialmente a nivel regional y mundial.Néanmoins, le Groupe continue d'enquêter sur des cas précis de collaboration continue entre les FARDC et les FDLR et rendra compte de ses conclusions, selon qu'il conviendra.
Sin embargo, el Grupo Sa volonté de collaboration continue est illustrée par sa participation à un projet du Conseil international des unions scientifiques sur les techniques applicables"aux risques naturels extrêmes ayant des incidences sociétales.
Un ejemplo de esa colaboración permanente es un proyecto del Consejo Internacional de Uniones Científicas relativo a tecnologías de la Sociedad que guardan relación con"peligros naturales extremos y consecuencias sociales.Le Comité se félicite quel'État partie entretienne une collaboration continue avec le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme depuis que ce dernier a ouvert un bureau dans le pays en 1997.
El Comité celebra la continua colaboración del Estado parte con el ACNUDH desde que se estableció una oficina en el país en 1997.Collaboration continue avec le Département des opérations de maintien de la paix dans le domaine de la réforme des secteurs de la défense, de la police, de l'ordre public et de la justice ainsi que de la coordination de la réforme du secteur de la sécurité;
Colaboración permanente con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en materia de defensa, policía, ejecución de la ley y reforma del sistema de justicia y coordinación de la reforma del sector de la seguridad;Je souhaite que cette fructueuse collaboration continue ainsi à favoriser une présence toujours plus incisive de l'Église dans le monde du travail.
Espero que esta fecunda colaboración prosiga para que favorezca una presencia cada vez más eficaz de la Iglesia en el mundo del trabajo.Collaboration continue dans les domaines de la formation, de la logistique et de l'appui aux opérations aériennes, sur la base d'un partage des coûts avec le Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest(UNOWA) et d'autres missions des Nations Unies dans la sous-région;
Colaboración permanente en las esferas de la capacitación, la logística y el apoyo aeronáutico sobre la base de la participación en los gastos con la UNOWA y otras misiones de las Naciones Unidas en la subregión;Après plus d'une vingtaine d'années de collaboration continue avec le PAM, les distributions sont effectuées en toute sécurité dans les camps par les réfugiés eux-mêmes.
Después de más de dos décadas de constante colaboración con el PMA, las actividades de distribución se realizan de forma segura dentro de los propios campamentos.La collaboration continue avec les groupes interministériels de la CEDEAO, de la Banque africaine de développement et d'autres institutions nationales a facilité le développement du processus d'établissement de rapports sur la mise en valeur des ressources en eau en Afrique.
Una colaboración continua con las dependencias interministeriales de la CEDEAO, el Banco Africano de Desarrollo y diversas instituciones nacionales facilitó la evolución del proceso africano de información sobre el desarrollo de los recursos hídricos.Certains d'entre eux seront examinés dans le cadre de leur collaboration continue; toutefois, des efforts accrus doivent être entrepris au niveau international pour résoudre tous ces problèmes fondamentaux.
Algunos de ellos se abordarán en el marco de nuestras actividades de colaboración actuales, pero es preciso desplegar esfuerzos a nivel internacional para resolver todas estas importantes cuestiones.Une collaboration continue a été engagée avec les bureaux nationaux de statistique dans le cadre du développement de méthodologies et de la réalisation d'activités par les partenaires. Étant à la fois contributeurs et bénéficiaires, le rôle des bureaux nationaux de statistique était donc double.
Ha habido una colaboración continua con las oficinas nacionales de estadística en la elaboración de métodos y en la ejecución de las actividades de los asociados; por tanto las oficinas nacionales de estadística han tenido una función doble de contribuyentes y beneficiarios.Le Comité se félicite quel'État partie entretienne une collaboration continue avec le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme depuis que ce dernier a ouvert un bureau dans le pays en 1997.
El Comité celebra la continua colaboración del Estado parte con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos desde que se estableció una oficina en el país en 1997.Le Comité se félicite de la collaboration continue de l'État partie avec le HautCommissariat aux droits de l'homme(HCDH) depuis la création d'une antenne dans le pays en 1997.
El Comité celebra la continua colaboración del Estado parte con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos(ACNUDH) desde que se estableció una oficina exterior en el país en 1997.Je souhaite donc que cette collaboration continue, et qu'elle continue aussi entre les retraités américains et les retraités européens, afin que l'on trouve le moyen de vivre tous mieux.
Por lo tanto, espero que esta cooperación continúe y que Il y a lieu d'espérer que la collaboration continue de la Mission avec le Gouvernement en vue de la réalisation d'une étude indépendante détaillée du secteur de la justice conduira à l'élaboration d'un plan stratégique global qui servira à guider les nouveaux efforts.
Cabe esperar que la colaboración continuada de la Misión con el Gobierno para realizar un examen y análisis independientes y amplios del sector judicial dé como resultado un plan estratégico general que guíe futuras iniciativas.On ne peut que se féliciter de l'interaction et de la collaboration continue de divers organismes des Nations Unies(UNICEF, HCR et Haut Commissariat aux droits de l'homme) avec des organisations telles que Save the Children et Action for the Rights of Children.
Cabe felicitarse de la interacción y la colaboración continuas de diversos organismos del sistema de las Naciones Unidas(UNICEF, ACNUR y OACNUDH) con organizaciones tales como Save the Children y Acción en favor de los derechos del niño.
