Exemples d'utilisation de Collaboration plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eh bien,vous savez que je voudrais espérer un peu collaboration plus interinstitutions.
Bueno, yo esperaba un poco más de colaboración interinstitucional.De promouvoir une collaboration plus étroite entre les divers services travaillant avec les enfants;
Promover un método de colaboración más estrecha en beneficio Je ne vous contredis pas, je plaide en faveur d'une collaboration plus étroite.
En savoir plus sur la collaboration Plus de 300 000 équipes font confiance à Dropbox Business.
Le BfArM de l'Allemagne etSwissmedic de la Suisse signent un accord sur une collaboration plus étroite.
BfArM Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une étroite collaborationcollaboration plus étroite
meilleure collaborationpleine collaborationde collaboration internationale
une collaboration internationale
de la collaboration internationale
une bonne collaborationcollaboration continue
collaboration bilatérale
Plus
Utilisation avec des verbes
travailler en étroite collaborationrenforcer la collaborationtravailler en collaborationaméliorer la collaborationcollaboration accrue
promouvoir la collaborationfaciliter la collaborationorganisé en collaborationencourager la collaborationrenforcer sa collaboration
Plus
Utilisation avec des noms
collaboration avec les états
collaboration avec la société
grâce à la collaborationaccords de collaborationcollaboration avec les bureaux
collaboration en matière
collaboration au niveau
collaboration entre les états
collaboration avec les organes
collaboration avec le système
Plus
Elle reste entièrement disponible pour une collaboration plus étroite avec l'Organisation des Nations Unies.
Está completamente dispuesta a entablar relaciones de colaboración más estrecha con las Naciones Unidas.Une collaboration plus étroite avec diverses institutions, en particulier l'UNICEF, a permis d'aboutir à des résultats appréciables.
Gracias a una mayor colaboración con diversos organismos, en particular el UNICEF, se ha podido hacer mucho.L'une des recommandations en cours d'application nécessitait une collaboration plus étroite avec l'Office des Nations Unies à Nairobi.
Una de las recomendaciones parcialmente aplicadas requería una mayor cooperación con la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.Cela peut exiger une collaboration plus étroite entre les organismes internationaux, les ONG et les gouvernements hôtes.
Esto requiere más colaboración entre los organismos internacionales, las organizaciones no gubernamentales y los gobiernos de asilo.À sa vingt-neuvième session, tenue en mars 1990,le Comité a plaidé pour une collaboration plus étroite avec l'ONU dans ce domaine.
En su 29º período de sesiones, celebrado en marzo de 1990,el Comité Consultivo instó a que se colaborara más intensamente con las Naciones Unidas a ese respecto.Ceci est la conséquence d'une collaboration plus active entre le FENU et la Commission européenne sur les questions d'intérêt commun.
Ello se debe a una colaboración más activa entre el FNUDC y la Comisión Europea en las cuestiones que son de interés común.Cinquièmement, des activités locales se poursuivront etseront davantage développées, en collaboration plus étroite aux niveaux local et communautaire.
En quinto lugar, se seguirán llevando a cabo actividades de base yse las seguirá desarrollando, con una mayor cooperación a nivel local y a nivel de la comunidad.Cela s'est traduit par une collaboration plus étroite entre les Etats et le Rapporteur spécial, ce dont il faut se féliciter.
Ello se ha reflejado en una colaboración más estrecha entre los Estados y el Relator Especial, de lo cual es preciso congratularse.L'entrée en vigueur en 2011 d'un accord entre le Bélarus et le HCR a fixé les conditionspréalables nécessaires pour rendre cette collaboration plus efficace.
Con la entrada en vigor en 2011 de Il a été souligné aussi qu'une collaboration plus étroite entre le Conseil de sécurité et le Secrétaire général était nécessaire dans ces domaines.
Se subrayó también la necesidad de una cooperación más estrecha entre el Consejo L'engagement pris par le nouveau Gouvernement de coopérer plus étroitement avecl'ONU pourrait annoncer une collaboration plus efficace.
El nuevo Gobierno se ha comprometido a cooperar de manera C'est pourquoi il faut une collaboration plus étroite non seulement dans le cadre de la Communauté, mais aussi entre la Communauté et les autres régions du monde.
Por ello es precisa una mayor cooperación, no sólo en el marco unitario, sino también entre la Comunidad y las otras regiones del mundo.À sa vingt-neuvième session, tenue en mars 1990 à Beijing,le Comité a appelé instamment à une collaboration plus étroite avec l'ONU dans ce domaine.
En su 29° período de sesiones, celebrado en Beijing en marzo de 1990,el Comité Consultivo instó a que se colaborara más intensamente con las Naciones Unidas a ese respecto.L'intérêt d'une collaboration plus poussée pour favoriser une amélioration de la compréhension et du fonctionnement des mécanismes des droits de l'homme a été réaffirmé.
Se volvió a insistir en que una colaboración más amplia podría facilitar la comprensión y el funcionamiento de los mecanismos de derechos humanos.Il n'en sera ainsi que sinous parvenons en même temps à une collaboration plus étroite entre les corps et forces de sécurité des États de l'Union.
Esos instrumentos no serán efectivos sino se consigue, al mismo tiempo, una mayor cooperación entre los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad de los Estados de la Unión.La collaboration plus étroite entre le système des Nations Unies et l'École des cadres des Nations Unies à Turin a été accueillie avec satisfaction.
Se expresó satisfacción por la mayor colaboración entre Depuis lors, ces recommandations ontconstitué la base d'une collaboration plus étroite et elles ont été réexaminées en coopération avec le secteur bancaire.
Desde entonces,las recomendaciones han constituido la base para una colaboración más estrecha y han sido objeto de Une collaboration plus contraignante doit viser à augmenter le niveau des prestations sociales, en particulier dans les Etats membres les moins développés afin d'éviter un dumping social.
El objetivo de una cooperación más vinculante debe ser elevar el nivel social, especialmente en los Estados miembros menos desarrollados, para así evitar el dumping social.De plus, ils constituent un premier pas vers l'établissement d'une collaboration plus large, d'alliances stratégiques, de pratiques communes et de normes partagées.
Además, dichos acuerdos son la base de colaboraciones más amplias, alianzas estratégicas, la emergencia de prácticas comunes y el desarrollo de normas y enfoques comunes.Nous préconisons une collaboration plus étroite entre les différentes institutions et organes qui traitent de questions portant sur ces différents domaines spécifiques.
Instamos a una colaboración más estrecha entre los diversos organismos y órganos encargados de las cuestiones relativas La limitation des armeslégères était un domaine dans lequel une collaboration plus étroite pourrait être profitable, diverses ONG pouvant être d'une grande aide.
Si cette tendance à une collaboration plus étroite est prometteuse et indique une volonté partagée d'appropriation, il y a des différences entre les régions.
Aunque estas tendencias de colaboración más estrecha son prometedoras y constituyen una muestra Il faudrait déployer desefforts concertés pour établir une collaboration plus efficace avec le réseau d'instituts affiliés à l'Organisation des Nations Unies qui luttent contre la criminalité.
Es preciso realizar esfuerzosconcertados para crear una relación de colaboración más eficaz con la red Elle plaide également en faveur d'une collaboration plus active des États membres à la mise en œuvre d'un nouveau cadre législatif régissant les organismes génétiquement modifiés.
Aboga también por una colaboración más activa de los Estados miembros para la aplicación de Il convient également de mettre en place une collaboration plus étroite entre le Parlement européen et les parlements nationaux, au moyen, par exemple, d'un renforcement de la fonction commune de contrôle.
Igualmente es necesario instaurar una mayor cooperación entre el Parlamento Europeo y los parlamentos nacionales reforzando, por ejemplo, una función de control comunitario.
