Que Veut Dire COMARCA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• comarca
• la comarca
• de la comarca
• en comarca
• de una comarca

Exemples d'utilisation de Comarca en Français et leurs traductions en Espagnol

Torrellas de Llobregat, municipalité dans la comarca de Baix Llobregat.
El Prat de Llobregat, ciudad de la comarca del Bajo Llobregat.

Six communautés autochtones Kuna de la Comarca de Kuna Yala(Panama), ainsi que le réseau de femmes autochtones Red de Mujeres Indigenas sobre Biodiversidad.
Seis comunidades indígenas kuna en la comarca de Kuna Yala(Panamá), además de las mujeres indígenas de la Red de Mujeres Indígenas sobre Biodiversidad.

Gaspar a été emmené au bureau du SGI à Colmera et de là, quelques jours plus tard, à la prison de Comarca à Balide, Dili.
Gaspar fue llevado a la oficina del SGI en Colmera, Dili y, de allí, algunos días más tarde, a la prisión comarcal de Balide, Dili.

Vilassar peut désigner: Vilassar de Dalt, municipalité dans la comarca de Maresme Vilassar de Mar, municipalité dans la comarca de Maresme.
Vilasar(en idioma catalán: Vilassar) puede referirse a: Vilasar de Dalt, municipio de la comarca del Maresme; o Vilasar de Mar, municipio de la comarca del Maresme.

L'accent est mis sur les zones rurales pauvres dans les provinces centrales du Panama, notamment les territoires autochtones du Comarca Ngöbe Bugle.
Este proyecto beneficia a los distritos rurales pobres de las provincias centrales de Panamá, incluidos los territorios indígenas de la comarca Ngöbe Bugle.

Cette comarca est gouvernée dans le respect des traditions et des coutumes kunas, et les décisions y sont prises dans le cadre des dispositions prévues par la Constitution et la législation.
La comarca se rige por las tradiciones y costumbres kuna y adopta sus propias decisiones dentro del marco estipulado en la Constitución y las leyes.

Au Panama, elle finance des projets d'électrification des zones rurales au profit des collectivités de Comarca Kuna Yala, en tenant dûment compte de perspectives socioculturelles et sexospécifiques.
En Panamá, el Banco está apoyando programas de electricidad rural para comunidades de la comarca Kuna Yala centrados en la perspectiva social, cultural y de género.

Des de fa més de quinze anys, notre organisation a mené un travail direct avec les jeunes dans l'éducation et les enfants des deux sexes entre 16 Je 21 ans, la majoria de la comarca del Garraf.
Des de fa més de quinze anys, nuestra entidad ha llevado a cabo tareas de acción educativa directos con jóvenes y niños de ambos sexos de entre 16 i 21 años, la majoria de la comarca del Garraf.

Avinyonet peut désigner: Avinyonet de Puigventós, municipalité dans la comarca de Alt Empordà Avinyonet del Penedès, municipalité dans la comarca de Alt Penedès.
Avinyonet puede referirse a: Aviñonet de Puig Ventós(Avinyonet de Puigventós), municipio de la comarca del Alto Ampurdán Avinyonet del Penedés, municipio de la comarca de Alto Penedés.

Le Comité recommande à l'État partie de mener à bien les processus engagés pour faire en sorte que toutes les communautés autochtones panaméennes aient une comarca ou jouissent d'un statut similaire.
El Comité recomienda que el Estado parte finalice los procesos pendientes para asegurar que todas las comunidades indígenas panameñas sean reconocidas con una comarca o un estatus similar.

Par ordonnance du 11 juillet 2000, le Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada a posé quatre questions préjudicielles sur l'interprétation du règlement(CEE) n° 1600/92 du Conseil, du 15 juin 1992.
Mediante resolución de 11 de julio de 2000, el Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada planteó, cuatro cuestiones prejudiciales sobre la interpretación del Reglamento(CEE) n° 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992.

Certains des articles seraient publiés chaque mois dans une section fixe du journal local et tous seraient exposés au siège de la Comarca pendant la semaine du Géoparc le prochain juin.
Algunos de los artículos se publicarían mensualmente en una sección fija del periódico local y la totalidad se expondrán en la sede comarcal durante la semana del Geoparque a realizar el próximo junio.

Guerra civil en una comarca de Cantabria, Campoo: análisis de la represión republicana y de la represión franquista, Tantín, Comité Organizador del Festival Cabuérniga Música de los Pueblos del Norte, 474 p,(ISBN 978-84-95054-34-0) Guerra Civil en Reinosa y Campoo.
Guerra civil en una comarca de Cantabria, Campoo: análisis de la represión republicana y de la represión franquista, Tantín, Comité Organizador del Festival Cabuérniga Música de los Pueblos del Norte, 474 p, ISBN 84-95054-34-5 ISBN 978-84-95054-34-0.

Sorties panoramiques en ballon 150€ par personne(TTC) Réserver Description L'excursion dure toute la matinée et consiste en un vol d'environ 90 minutes sur la ville de Vic et la comarca d'Osona.
Salidas panorámicas en globo 150€ por persona(impuestos incluidos) Reservar Descripción La excursión dura toda la mañana y consiste en un vuelo de aproximadamente 90 minutos sobre volando la ciudad de Vic y la comarca de Osona.

En 2011, il a été décidé de mettre en œuvre un projet en faveur du tourisme rural durable dans la Ngabe Bugle Comarca et ses banlieues pauvres et un autre projet à Kuna Yala à Destino de la Miel, Puerto Obaldía.
En 2011 se puso en marcha un proyecto de desarrollo rural sostenible en la comarca Ngäbe Buglé y los distritos pobres aledaños y otro en Destino de la Miel, Puerto Obaldía, en la comarca de Kuna Yala.

L'objectif à long terme étant de coordonner les efforts à l'échelle locale avec les partenaires de la santé des deux côtés de la frontière, ce projet pourrait être étendu au Panama, plus précisément à la Comarca voisine, en 2008.
Con el objetivo a más largo plazo de coordinarse a nivel local con los asociados en el ámbito de la salud a ambos lados de la frontera, es posible que en el futuro este proyecto se amplíe para incluir actividades en Panamá, en particular en Comarca, en 2008.

Sant Vicenç de Montalt: un emplacement imbattable pour cette propriété Cette belle ville est située dans la Comarca del Maresme, une longue et étroite bande de terre entre la mer et les montagnes, avec plus de 2 500 heures de soleil par an et doux en toute saison.
Sant Vicenç de Montalt: una ubicación inmejorable para este inmueble Este bonito pueblo se encuentra en la Comarca del Maresme, una larga y estrecha franja de tierra entre el mar y las montañas, con más de 2.500 horas de sol al año y con un clima muy suave en cualquier estación.

En signant ce protocole, la Comarca de Sobrarbe s'est engagée à la promotion de l'Entité Collaboratrice dans les événements du Géoparc, en plus de lui faciliter du matériel promotionnel pour complémenter son offre touristique et le distinctif du Géoparc.
Con la firma de este protocolo, La Comarca de Sobrarbe y el Geoparque Sobrarbe-Pirineos, se comprometen a la promoción de la Entidad Colaboradora en los eventos del Geoparque, además de facilitarle material de divulgación para complementar su oferta turística y el distintivo del Geoparque.

Le Patronat pourra se dissoudre pour une des raisons suivantes: a Par accord de la majorité simple des membres du Conseil du Patronat, ratifié par le Conseil Régional. b Par accord de la majorité absolue des membres du Conseil Régional de la Comarca de Sobrarbe. Article 21.
El Patronato podrá disolverse por las siguientes causas: a Por acuerdo de la mayoría simple de los miembros del Consejo del Patronato, ratificado por el Consejo Comarcal. b Por acuerdo de la mayoría absoluta de los miembros del Consejo Comarcal de la Comarca de Sobrarbe. Artículo 21º.

Au nord elle borde la comarca de Los Montes au sud de la Cordillera Subbética; au nord-oues ton trouve la Sierra de Loja et El Hacho; au sud-ouest la Sierra Gorda; au sud la Sierra de la Almijara; et à l'est la Sierra Nevada.
Queda limitada al norte por la comarca de Los Montes(borde sur del Subbético), al oeste queda cerrada por las sierra de Loja y El Hacho-al norte- y sierra Gorda-al sur-, al sur queda limitada por la sierra de la Almijara y por el este por sierra Nevada.

Le parc renferme de nombreuses espèces végétales endémiques et quelques espèces animales protégées, notamment aviaires(le parc est une zone de protection spéciale pour les oiseaux). SituationLe Parc Naturel du Levant se trouve dans la partie nord du comté du Levant comarca de Llevant.
El parque cuenta con muchas especies de plantas endémicas y algunas áreas protegidas, incluyendo especies de aves(el parque es una zona de especial protección para las aves). SituaciónEl Parque Natural del Levante se encuentra en la parte norte de la comarca del Levante comarca del Llevant.

Objectif du Protocole. L'objectif de ce Protocole est de formaliser et de préciser le cadre la ou les Entités de la Comarca de Sobrarbe vont collaborer aux activités de sensibilisation et diffusion du Géoparc UNESCO Sobrarbe- Pirineos selon l'exécution de leurs propres activités.
Es objeto del presente Protocolo formalizar y delimitar el ámbito en el que Entidades de la Comarca de Sobrarbe, van a colaborar en las tareas de promoción y difusión del Geoparque de Sobrarbe-Pirineos en la ejecución de sus propias actividades.

Date: 10 novembre 2016 Index AI: AFR 12/5117/2016 Campagnes Angola Prisonniers d'opinion Angola: UN MILITANT BATTU EN PRISON PAR DES MEMBRES DU PERSONNEL Francisco Mapanda, un jeune militant angolais, a été transféré de la prison de Comarca de Viana à celle de Comarca de Caquila le 3 septembre.
Fecha: 10 noviembre 2016 Ref.: AFR 12/5117/2016 Campañas Angola Presos y presas de conciencia Angola: ACTIVISTA DETENIDO, GOLPEADO POR FUNCIONARIOS DE PRISIONES El activista juvenil angoleño Francisco Mapanda fue trasladado de la prisión de la comarca de Viana a la prisión de la comarca de Caquila el 3 de septiembre.

Par ordonnance du 22 mars 1991 parvenue à la Cour le 13 février 1992, le Tribunal Cível da Comarca de Lisboa a posé une question préjudicielle sur l'interprétation de l'article 85, paragraphe 2, du traité CEE et de l'article 12, paragraphe 1, sous c du règlement(CEE) n* 1984/83 de la Commission.
Mediante resolución de 22 de marzo de 1991, recibida en el Tribunal de Justicia el 13 de febrero de 1992, el Tribunal Cível da Comarca de Lisboa planteó una cuestión prejudicial sobre la interpretación del apartado 2 del artículo 85 del Tratado CEE y de la letra c del artículo 12 del Reglamento(CEE) n* 1984/83 de la Comisión.

Date: 17 janvier 2017 Index AI: AFR 12/5505/2017 Campagnes Angola Militants et défenseurs des droits humains Angola: UN MILITANT LIBÉRÉ UNE SEMAINE EN AVANCE Francisco Mapanda(également connu sous le nom de Dago Nível Intelecto) a été libéré de la prison de Comarca de Caquila le 21 novembre, sept jours plus tôt que la date prévue.
Fecha: 17 enero 2017 Ref.: AFR 12/5505/2017 Campañas Angola Activistas y defensores de los derechos humanos Angola: ACTIVISTA ANGOLEÑO SALE EN LIBERTAD UNA SEMANA ANTES DE TIEMPO Francisco Mapanda(también conocido como Dago Nível Intelecto) salió en libertad de la prisión de Comarca de Caquila el 21 de noviembre, siete días antes de la fecha prevista para la excarcelación.

Page principale Partagez sur Twitter Partagez sur FB Partager avec des amis Tourisme agroalimentaire et artisanal en Asturies © Fundación Comarca de la Sidra Groupe de visiteurs dans une pumarada ou pommeraie en fleur. © Fundación Comarca de la Sidra Turismo Groupe de visiteurs dans un llagar ou pressoir à cidre. © David Fonseca.
Inicio Compartilo en Twitter Compartilo en FB Compartir con amigos Turismo agroalimentario y artesanal en Asturias© Fundación Comarca de la Sidra Grupo de visitantes a una pumarada en flor.© Fundación Comarca de la Sidra Turismo Grupo de visitantes en un llagar de sidra.© David Fonseca.

Aproximación desde el caso de una comarca andaluza Agudo Torrico, Juan; Hernández León, Elodia Année de publication: 2012 Lieu de publication: Donostia- San Sebastián ISBN: 978- 84- 8419- 232- 9 Télécharger pdf Résumé À travers cette communication, on analyse la place centrale du paysage dans la construc- tion d'images d'identité collective en nous rapportant au cas de la vallée de los Pedroches.
Aproximación desde el caso de una comarca andaluza Agudo Torrico, Juan; Hernández León, Elodia Año publicación: 2012 Lugar publicación: Donostia-San Sebastián ISBN: 978-84-8419-232-9 Descargar pdf Resumen La comunicación analiza la centralidad del paisaje en la construcción de imágenes de identidad colectiva a partir del caso del Valle de los Pedroches.

Le Comité note avec satisfaction que la loi n° 10, de 1997, la loi n° 69, de 1998, et le décretloi n° 194, de 1999, prévoient une délimitation territoriale(comarca) pour la communauté autochtone des NgöbeBuglé, comme le Comité l'avait recommandé à l'issue de sa mission d'assistance technique au Panama en 1995.
El Comité señala con reconocimiento el establecimiento, en virtud de la Ley N.º 10 de 1997, la Ley N.º 69 de 1998 y el Decreto Ejecutivo N.º 194 de 1999 de una comarca para la comunidad indígena de Ngöbe-Buglé, tal y como había recomendado el Comité a raíz de su misión de asistencia técnica a Panamá en 1995.

Par décision du 31 octobre 2000, parvenue à la Cour le 3 novembre suivant, le Tribunal Judicial da Comarca do Porto a posé, en vertu de l'article 234 CE, deux questions préjudicielles sur l'interprétation de l'article 2, point 1, de la directive 90/314/CEE du Conseil, du 13 juin 1990, concernant les voyages, vacances et circuits à forfait.
Mediante resolución de 31 de octubre de 2000, recibida en el Tribunal de Justicia el 3 de noviembre siguiente, el Tribunal Judicial da Comarca do Porto planteó, con arreglo al artículo 234 CE, dos cuestiones prejudiciales sobre la interpretación del artículo 2, punto 1, de la Directiva 90/314/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1990, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados.

Carte interactive Bulletin D'autres idées voyage Le charme des villes marines Les Asturies, paysage culturel © Fundación Comarca de la Sidra Tourisme agroalimentaire et artisanal en Asturies Plan du site Mentions légales Accessibilité Conditions d'utilisation des informations Utilisation de cookies Contact Bulletin Découvrez-nous Brochures Voyages de motivation et réunions Suivez-nous Twitter Suivez-nous Facebook Suivez-nous Youtube Instagram RSS Rechercher Tous droits réservés.
Mapa interactivo Boletín de noticias Más ideas de viaje El encanto de las Villas Marineras Asturias, paisaje cultural© Fundación Comarca de la Sidra Turismo agroalimentario y artesanal en Asturias Mapa Web Aviso legal Accesibilidad Condiciones de uso de la información Uso de cookies Contacto Boletín de noticias Conócenos Folletos Incentivos y reuniones Síguenos en Twitter Síguenos en Facebook Síguenos en Youtube Instagram RSS Buscar Todos los derechos reservados.

Comment utiliser "comarca" dans une phrase en Français

D'où comarque, voire commarche, pour rendre comarca en français.

Trouvé 3 webcams dans Osona comarca (Catalogne, Espagne, Europe).

La Comarca Emberá-Wounaan est une comarque indigène du Panama.

Trouvé 4 webcams dans Garraf comarca (Catalogne, Espagne, Europe).

Trouvé 20 webcams dans Barcelonès comarca (Catalogne, Espagne, Europe).

Trouvé 12 webcams dans Maresme comarca (Catalogne, Espagne, Europe).

Trouvé 5 webcams dans Tarragonès comarca (Catalogne, Espagne, Europe).

Calendrier football et scores en direct de Comarca de Níjar.

Trouvé 16 webcams dans Alt Empordà comarca (Catalogne, Espagne, Europe).

A ce jour la Comarca n'a toujours pas été votée.

Comment utiliser "la comarca" dans une phrase en Espagnol

124 parados más La comarca suma 36.

Iremos hasta la comarca de Omaña partiendo de la comarca del Bierzo.

La comarca del Matarraña, una visita espectacular.

Además la comarca cuenta con unas 20.

La comarca quedaría formada por cinco municipios:.

000m², la comarca está acogiendo nuevos pobladores.

También igual por la comarca lagunera (Torreón).

Utilizamos cookies permiten medir la comarca del.

Abandonaré la Comarca tan pronto como pueda.?

Deben defender La Comarca como territorio suyo.