Que Veut Dire COMBAT PERMANENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• lucha permanente
• combate permanente
• lucha constante
• batalla constante
• lucha continua

Exemples d'utilisation de Combat permanent en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est un combat permanent.
Es una batalla constante.

Faire du rock à Madagascar, ce n'est pas une carrière, ça ressemblerait même plutôt à un combat permanent.
Hacer música rock en Madagascar no es una profesión en estos momentos, era más una batalla interminable.

C'est plus un combat permanent entre ce qu'il faut ou ne pas faire.
Es más que la constante batalla entre lo bueno y lo malo.

Le combat pour la paix et un combat permanent.
La lucha por la paz es una lucha permanente.

C'est un combat permanent mais le doc me permet de lutter. À d'autres.
Es una lucha constante, pero la doctora me mantuvo fuera.

Quand tu te maries, mec, c'est un combat permanent pour garder ta virilité.
Cuando te casas, hombre, es una batalla constante para mantener tu virilidad.

Que vous ayez un emploi à temps partiel ou êtes l'un des quelques chanceux qui ont le soutien financier de leurs parents, ce est encore un combat permanent.
Si usted tiene un trabajo de medio tiempo o eres uno de los pocos afortunados que tienen el apoyo financiero de sus padres, sigue siendo una batalla en curso.

Les syndicats mènent un combat permanent en faveur d'un système de rémunération équitable.
Un sistema de remuneración justa es una lucha permanente de los sindicatos.

Au contraire, la paix de Jésus est le fruit d'un combat permanent contre le mal.
Al contrario, la paz de Jesús es fruto de una lucha constante contra el mal.

Plus d'un demi-siècle de combat permanent a appris à notre peuple que la vacillation est synonyme de défaite.
Más de medio siglo de combate permanente ha enseñado a nuestro pueblo que la vacilación es sinónimo de derrota.

Il faut« de la force et du courage» parce qu'il ne s'agit pas uniquement d'une« simple opposition», mais d'un combat permanent contre le« prince des ténèbres».
Se necesita«fuerza y valentía», explicó el Pontífice, porque no se trata de un«combate sencillo» sino de un«combate continuo» contra el«príncipe de las tinieblas».

Enseignant:« La vie humaine est un combat permanent entre les impulsions matérielles et spirituelles.
Maestro:“La vida humana es una lucha constante entre los impulsos materialistas y los impulsos espirituales.

Son combat permanent pour la liberté et la démocratie dans son propre pays empêche Aung San Suu Kyi d'assister à notre cérémonie. Leyla Zana nous envoie depuis la Turquie un message de soutien et de solidarité.
Su constante lucha por la libertad y la democracia en su propio país impide que Aung San Suu Kyi esté hoy acompañándonos; desde Turquía, Leyla Zana nos envía un saludo, su apoyo y solidaridad; desde Cuba, dado que no tiene la libertad de asistir, Oswaldo Payá nos envía un saludo.

Ils se trouvent toujours plus dans un état de combat permanent et de désintégration sociale.
Se encuentran cada vez más en una situación de guerras permanentes y desintegración social.

Symbole du soleil, ce dieu, en combat permanent avec la lune et les étoiles, avait besoin, croyait-on, de sang humain pour restaurer ses forces, car s'il succombait, la vie s'éteindrait.
Ese dios, símbolo del sol y en combate permanente con la luna y las estrellas, necesitaba, según se creía, de sangre humana para reparar sus fuerzas, pues si sucumbía él, la vida se extinguiría.

Car lutter pour la vie, pour la santé, est un combat permanent qui doit nous mobiliser tous.
Puesto que luchar por la vida, por la salud, es un combate permanente que debe movilizarnos a todos.

L'idée n'est pas de revenir à un combat permanent entre hommes et femmes, mais de fixer un but commun à viser, de sorte que dans un futur très proche nous, femmes, prenions part à une société inclusive et égalitaire.
La idea entonces no es que se vuelva una lucha constante de género contra género sino que sea una meta colectiva a la cual llegar, para que en un futuro muy cercano las mujeres seamos parte de una sociedad incluyente e igualitaria.

Le retour à l'ordre constitutionnel en Haïti sera la victoire de l'Etat et de la règle du droit sur le totalitarisme et l'imposture- un combat permanent qui nous unit tous et qui nous permet d'affronter ceux qui portent atteinte à la paix.
El retorno al orden constitucional en Haití será una victoria del Estado y del imperio del derecho sobre el totalitarismo y la impostura, una lucha permanente que nos une a todos y que nos permite enfrentar a quienes atentan contra la paz.

À cet égard, en plus de notre combat permanent contre le terrorisme international, il nous faut poursuivre nos efforts pour libérer le monde du spectre des armes de destruction massive et de la prolifération des armes légères et de petit calibre.
En este sentido, además de nuestra lucha permanente contra el terrorismo internacional, tenemos que continuar nuestros esfuerzos por librar al mundo del espectro de las armas de destrucción en masa y de la proliferación de las armas pequeñas y ligeras.

Les jeunes, qui représentent 50% du million et demi d'habitants que contient la bande de Gaza, avec un taux de chômage de près de 40%, souffrent de l'absence de perspectives et mènent un combat permanent et acharné pour garder espoir en l'avenir.
Los jóvenes, que constituyen el 50% de los 1,5 millones de habitantes de la Franja de Gaza y tienen una tasa de desempleo de casi el 40%, encaran permanentemente la falta de perspectivas y se ven envueltos en una lucha constante e implacable para mantener viva la esperanza en el futuro.

La lutte contre la discrimination est un combat permanent au Portugal même si beaucoup reste à accomplir dans ce domaine.
La lucha contra la discriminación es un combate permanente en Portugal, pese a que aún quede mucho por hacer en esa esfera.

Dmitro Huculjak, porte-parole du ministère ukrainien de la Défense, a déclaré lors d'une conférence de presse mardi que, selon les informations du service militaire, l'armée russe aurait commandé un combat permanent aux forces armées russes 1 et 2 dans les territoires ukrainiens occupés.
Dmitro Huculjak, portavoz del Ministerio de Defensa de Ucrania, dijo en una conferencia de prensa el martes que, según informes de inteligencia militar, el ejército ruso comandó el llamado combate permanente en las fuerzas armadas de Rusia 1 y 2 en los territorios ocupados de Ucrania.

Qui avons pour mission de légiférer, menons un combat permanent pour être à jour dans la série des nouveaux produits qui sont introduits sur le marché.
Los que vigilamos la legislación llevamos una lucha continua para seguir el ritmo de los nuevos productos que van haciendo su entrada en el mercado.

Son style est décrit par Jean-Claude Bourdais comme« une écriture en marche qui permet toujours une ascension», un itinéraire initiatique« toujours ancré dans l'espace ou le lieu dont il parle» qui débouche et se poursuit« par la défense et le combat permanent pour ce que le rêve a laissé entrevoir et permis d'atteindre.
Su estilo es descrito por Jean-Claude Bourdais como«una escritura en curso que siempre permite un ascenso», un itinerario iniciático«siempre anclado en el espacio o lugar del que habla» que se abre y continúa«a través de la defensa y la lucha permanente por lo que el sueño nos ha permitido vislumbrar y realizar.

Vice-présidente de la Commission.- Il est vrai que c'est pour nous un combat permanent de fournir de l'information, assurer l'interprétation et la traduction dans les 23 langues officielles.
Vicepresidenta de la Comisión.- Bien, por supuesto que se trata de una lucha constante para garantizar poder transmitir información, poder proporcionar servicios de interpretación y traducción en todos los 23 idiomas oficiales.

Tous les joueurs Cheickné YAFFA 17 ans Milieu Informations personnelles 06/04/2001 à Villepinte 01/08/2016 Arrivée au club Droitier Latéralité France Nationalité Biographie"La vie est un combat permanent, tu dois te battre tous les jours pour être meilleur que la veille et toujours te rappeler d'où tu viens pour savoir où tu veux aller.
Todos los jugadores Cheickné YAFFA 17 Años Mediocampista Informations personnelles 06/04/2001 en Villepinte 01/08/2016 En el club desde Diestro Lateralidad Francia Nacionalidad Biografía"La vida es una lucha permanente. Debes de pelear todos los días para ser mejor que el día ante-rior, y siempre recuerda de donde vienes para que sepas hacia donde vas.

Le changement climatique est une priorité clé qui fait l'objet d'un combat permanent. Nous sommes fiers du succès que constitue l'accord européen sans équivalent intitulé« paquet sur l'énergie et le changement climatique» 2008.
El cambio climático es una prioridad clave e implica una lucha continua; pero estamos orgullosos de nuestro éxito: un acuerdo europeo innovador sobre el cambio climático el paquete de la Energía y el Clima del 2008.

L'équipe d'AleteiaLa Parole de Dieu nous dit que notre vie sur Terre consiste en un combat permanent contre le démon, et elle nous rappelle que nous avons choisi de suivre le Christ pour être toujours prêts à l'affronter.
La propia Palabra de Dios nos enseña que nuestra vida en la tierra es un combate constante contra el Maligno, y nos recuerda-a quienes hemos decidido seguir a Cristo- estar siempre preparados para enfrentar los embates del Diablo.

Depuis 1984, environ 40.000 personnes ont été tuées au cours de combats permanents.
Alrededor de 40.000 personas desde 1984 han muerto como resultado de los ininterrumpidos combates.

Dans Almeida, depuis le XIIe siècle, il se couchait et changer, dans des combats permanents, possession de ligne territoire léonais, Musulmane et portugais.
En Almeida, desde el siglo XII que se estaba poniendo y cambiante, en peleas permanentes, posesión de línea territorio Leona, Musulmán y portugués.

Comment utiliser "combat permanent" dans une phrase

La division est un combat permanent avec soi-même.

un combat permanent s'engage alors contre les Zentradiens.

Et ceci relève d’un combat permanent et quotidien.

Combat permanent pour garder l'équilibre et la santé.

c'est un combat permanent en fait avec moi-même.

La vie est un combat permanent d’intensité variable.

C' est un combat permanent que nous assumons.

Je mène un combat permanent contre le mauvais design.

C'est un combat permanent mais qui porte ses fruits.

La vie, est un combat permanent entre pôles opposés.