Que Veut Dire COMBATTRE LA DIFFAMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• luchar contra la difamación
• combatir la difamación

Exemples d'utilisation de Combattre la diffamation en Français et leurs traductions en Espagnol

Affirme catégoriquement la ferme détermination des États membres à combattre la diffamation à l'encontre de l'islam et l'islamophobie;
Afirma categóricamente la firme determinación de los Estados Miembros de combatir la difamación del mensaje del Islam y la islamofobia.

Insister sur la responsabilité de la communauté internationale, y compris celle de tous les gouvernements, pour ce qui est de garantir le respect de toutes les religions et d'en combattre la diffamation.
Subrayar la responsabilidad de la comunidad internacional, incluidos todos los gobiernos, de asegurar el respeto de todas las religiones y combatir la difamación.

De plus, il n'est pas impossible que les efforts faits pour combattre la diffamation des religions restreignent le droit à la liberté d'expression.
Además, es posible que los esfuerzos por luchar contra la difamación de las religiones reduzcan el derecho a la libertad de expresión.

Un certain nombre de responsables publics n'en plaident pas moins pour le rétablissement de pratiques de filtrage afin de combattre“la diffamation” et“le terrorisme”.
Pero una cantidad de funcionarios del gobierno aún abogan por la reinstauración de las prácticas de filtrar contenidos para combatir la“difamación” y el“terrorismo.”.

Les pays membres de l'OCI engagent le Conseil des droits de l'homme à prendre des mesures efficaces pour combattre la diffamation de toutes les religions, et en particulier de l'islam; à interdire la diffusion de documents xénophobes ou islamophobes; à promouvoir la tolérance et le respect de toutes les religions et convictions religieuses; et à mettre en œuvre l'initiative.
Los países miembros de la OCI alientan al Consejo de Derechos Humanos a que adopte medidas eficaces para luchar contra la difamación de todas las religiones, y especialmente del Islam; prohibir la difusión de documentos xenófobos o islamófobos; fomentar la tolerancia y el respeto de todas las religiones y convicciones religiosas; y desarrollar la iniciativa de la"Alianza de civilizaciones.

Le Groupe des 77 et la Chine invitent par conséquent la communauté internationale à mettre tout en œuvre pour combattre la diffamation des religions.
En consecuencia, el Grupo de los 77 y China instan a la comunidad internacional a que hagan todo lo posible para combatir la difamación de las religiones.

Insiste sur la nécessite d'une coopération efficace et d'une concertation permanente entre les États membres de l'OCI pour combattre la diffamation de toutes les religions notamment de l'islam et des musulmans, ainsi que la montée de l'islamophobie;
Destaca la necesidad de una cooperación eficaz y una consulta constante a los Estados Miembros de la OCI para luchar contra la difamación de todas las religiones, el Islam y los musulmanes, y contra la creciente tendencia de islamofobia.

Conformément à la résolution 61/164 de l'Assemblée, le Secrétaire général a soumis un rapport de suivi(A/62/288) portant sur les mesures que les États, le HCDH, les mécanismes des droits de l'homme et les institutions nationales des droits de l'homme avaient prises afin de combattre la diffamation des religions.
De conformidad con la resolución 61/164 de la Asamblea, el Secretario General presentó un informe de seguimiento(A/62/288) centrado en las actividades de los Estados, la Oficina del ACNUDH, los mecanismos de los derechos humanos y las instituciones nacionales de derechos humanos para combatir la difamación de las religiones.

Insistant sur la nécessité d'une coopération efficace et d'une concertation des États membres de l'OCI pour combattre la diffamation de l'islam et des musulmans et la montée de l'islamophobie.
Insistiendo en la necesidad de una efectiva cooperación y constante consulta entre los Estados Miembros de la OCI para luchar contra la difamación del Islam y los musulmanes y contra la creciente tendencia a la islamofobia;

Prenant note de la Déclaration adoptée par la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères à sa trentequatrième session tenue à Islamabad en mai 2007, qui a condamné la tendance croissante à l'islamophobie et à la discrimination systématique contre les adeptes de l'islam et a souligné la nécessité de prendre des mesures efficaces pour combattre la diffamation des religions.
Tomando nota de la Declaración aprobada por la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores en su 34º período de sesiones, celebrado en Islamabad en mayo de 2007, en la que se condenó la creciente tendencia a la islamofobia y la discriminación sistemática de los fieles de el islam y se subrayó la necesidad de adoptar medidas eficaces para luchar contra la difamación de las religiones.

Insiste sur la nécessité d'une coopération efficace et d'une concertation permanente entre les États membres de l'OCI pour combattre la diffamation de toutes les religions, notamment de l'islam et des musulmans, ainsi que la montée de l'islamophobie;
Insiste en la necesidad de una cooperación eficaz y de la celebración de consultas constantes de los Estados Miembros de la OCI para combatir la difamación de todas las religiones, el Islam y los musulmanes y la tendencia creciente a la islamofobia;

Les objectifs de la campagne étaient: de promouvoir le respect et l'appréciation de la diversité communautaire dans la perspective des droits de l'homme; d'accroître la compréhension et le respect de la diversité par la collectivité; de développer les connaissances et les capacités d'action communautaires; de combattre la diffamation et les stéréotypes racistes.
Los objetivos de la campaña eran: promover el respeto y el entendimiento de la diversidad comunitaria en el contexto los derechos humanos; aumentar la comprensión y el respeto de la diversidad por la comunidad; promover el conocimiento comunitario y su capacidad para la acción; y luchar contra los estereotipos y la denigración de carácter racista.

Nous en appelons à la communauté internationale pour empêcher l'incitation à la haine et à la discrimination à l'égard des musulmans et à prendre des mesures efficaces pour combattre la diffamation des religions et les actes de stéréotypie négative des peuples sur la base de la religion, des croyances ou de l'ethnicité.
Apelamos a la comunidad internacional para impedir la incitación a el odio y la discriminación contra los musulmanes y para adoptar medidas efectivas destinadas a combatir la difamación de las religiones y la construcción de estereotipos negativos de las personas basados en la religión, las creencias o la etnicidad.

Constatant le manque de lois appropriées pour faire face au problème de la tolérance, M. Khan dit que le Conseil devrait entre autres rejeter l'amalgame entre islam et violence dans les résolutions et décisions appropriées, organiser un débat de haut niveau consacré à l'incitation à la haine raciale et religieuse et à la promotion de la tolérance, et élaborer une convention pour combattre la diffamation des religions.
Señala la falta de leyes apropiadas para hacer frente a el problema de la tolerancia, y dice que el Consejo debería, entre otras cosas, rechazar la identificación de el islam con la violencia en las resoluciones y decisiones apropiadas, organizar un debate de alto nivel dedicado a analizar la incitación a el odio racial y religioso y a promover la tolerancia y elaborar una convención para luchar contra la difamación de las religiones.

Au chapitre IV, il décrit quelquesunes des initiatives les plus notables qui ont été entreprises pour combattre le phénomène de la diffamation des religions.
El capítulo IV presenta algunas de las iniciativas más pertinentes establecidas para contrarrestar el fenómeno de la difamación de religiones.

Al-Majed(Koweït), rappelant que les Nations Unies ont déclaré 2010 Année internationale pour le rapprochement des cultures, demande l'adoption d'un pacte international pour assurer le respect des religions, combattre les préjugés et la diffamation des religions et favoriser la tolérance.
El Sr. Al-Majed(Kuwait), recuerda que las Naciones Unidas declararon 2010 Año Internacional de Acercamiento de las Culturas, y exhorta a la aprobación de un pacto internacional por el que se promueva el respeto a las religiones, se luche contra los prejuicios y la difamación de las religiones y se fomente la tolerancia.

Apprécie avec satisfaction les activités du Secrétaire général dans ce sens et lui demande de poursuivre ses efforts pour combattre l'islamophobie et la diffamation de l'islam conformément à la partie concernant ce sujet dans la feuille de route pour la mise en œuvre du Programme d'action décennal de l'OCI;
Encomia con satisfacción las actividades pertinentes del Secretario General y le pide que prosiga sus actividades para contrarrestar la islamofobia y la difamación del Islam, de conformidad con la parte pertinente del marco para la ejecución del Programa de Acción Decenal de la OCI.

Invite le Conseil des droits de l'homme à adopter une déclaration universelle pour criminaliser la diffamation des religions, et exprime la nécessité de combattre efficacement la diffamation à l'encontre des religions par l'adoption d'une convention internationale à cet effet en vue de promouvoir la compréhension, la tolérance et le respect entre les différentes cultures et religions;
Hace un llamamiento a el Consejo de Derechos Humanos para que adopte una declaración universal para incriminar la difamación de las religiones, y expresa la necesidad de luchar eficazmente contra la difamación de las religiones adoptando una convención internacional en ese sentido, para promover la comprensión, la tolerancia y el respeto entre las diferentes culturas y religiones.

La législation réprimant la diffamation est parfois utilisée pour limiter le droit de dénoncer sans réserve et de combattre ouvertement le racisme, la discrimination, la xénophobie et l'intolérance.
En algunos casos se han utilizado las leyes sobre la difamación para restringir el derecho a señalar libremente y oponerse abiertamente al racismo, la discriminación, la xenofobia y la intolerancia.

L'adoption de codes de conduite par les organisations de médias peut être un moyen de combattre l'utilisation malavisée des médias, et notamment la diffamation, l'incitation à la haine, etc. Troisièmement, bien que le terrorisme exige des réactions fermes, il faut absolument éviter que les gouvernements ne réagissent de manière excessive ou illégale.
Los códigos deontológicos adoptados por las organizaciones de medios de comunicación pueden contribuir a contrarrestar el abuso de los medios, incluida la difamación, el fomento del odio,etc. En tercer lugar, aunque el terrorismo exige una respuesta enérgica, es vital que se eviten reacciones ilegales o excesivas por parte de los gobiernos.

Elle a, en outre, souligné que combattre la discrimination religieuse en général exige de mettre un accent particulier sur la prévention des conséquences directes et indirectes de la diffamation des religions, y compris son rôle dans la légitimation du discours discriminatoire et de la violence idéologique.
Su subrayó igualmente que para luchar contra la discriminación religiosa en general se precisaba centrar la atención en particular en prevenir las consecuencias directas e indirectas de la difamación de religiones, incluida su función de legitimar el discurso discriminatorio y la violencia ideológica.

De renforcer les règles et règlements destinés à lutter contre la haine, la diffamation des religions et l'islamophobie(République islamique d'Iran), et de faire appliquer la législation sur l'égalité et la nondiscrimination et d'adopter des mesures pour combattre l'islamophobie(Arabie saoudite);
Endurezca la normativa con respecto al odio, la difamación de las religiones y la islamofobia(República Islámica del Irán), aplique la legislación sobre la igualdad y la no discriminación y adopte medidas para combatir la islamofobia(Arabia Saudita);

La volonté politique de nos autorités de combattre les maux sociaux hérités du néocolonialisme n'a pas été ébranlée malgré les 50 années ou presque de blocus économique et financier, les agressions de tous types contre notre pays et la diffamation et la diabolisation constantes du processus révolutionnaire.
La voluntad política de nuestras autoridades de revertir los males sociales heredados de la neocolonia no se ha visto quebrantada a pesar de los casi 50 años de bloqueo económico y financiero, las agresiones de todo tipo perpetradas contra nuestro país y la continua difamación y demonización del proceso revolucionario.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantecinquième session, un rapport sur l'application de la présente résolution, y compris la corrélation entre la diffamation des religions, l'interaction entre religion et race et la montée des incitations, de l'intolérance et de la haine dans de nombreuses parties du monde, et les mesures prises par les États pour combattre ce phénomène.
Solicita al Secretario General que en su sexagésimo quinto período de sesiones le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución, incluidas la correlación entre la difamación de las religiones y la intersección entre religión y raza, el recrudecimiento de la incitación, la intolerancia y el odio en muchas partes del mundo, y las medidas adoptadas por los Estados para combatir este fenómeno.

Au paragraphe 27 de cette même résolution, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-cinquième session, un rapport sur l'application de la résolution, y compris la corrélation entre la diffamation des religions, l'interaction entre religion et race et la montée des incitations, de l'intolérance et de la haine dans de nombreuses parties du monde, et les mesures prises par les États pour combattre ce phénomène.
En el párrafo 27 de la resolución 64/156, la Asamblea solicitó a el Secretario General que en su sexagésimo quinto período de sesiones le presentara un informe sobre la aplicación de la resolución, incluidas la correlación entre la difamación de las religiones y la intersección entre religión y raza, el recrudecimiento de la incitación, la intolerancia y el odio en muchas partes de el mundo, y las medidas adoptadas por los Estados para combatir ese fenómeno.

Au paragraphe 28 de la résolution, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-sixième session un rapport sur l'application de la résolution, y compris la corrélation entre la diffamation des religions et l'interaction entre religion et race, la multiplication des faits d'incitation à la violence, d'intolérance et de haine dans de nombreuses parties du monde, et les mesures prises par les États pour combattre ce phénomène.
En el párrafo 28 de la resolución, la Asamblea General solicitó a el Secretario General que en su sexagésimo sexto período de sesiones le presentase un informe sobre la aplicación de la resolución, incluidas la correlación entre la difamación de las religiones y la intersección entre religión y raza, el recrudecimiento de la incitación, la intolerancia y el odio en muchas partes de el mundo y las medidas adoptadas por los Estados para combatir este fenómeno.

Les Ministres ont souligné la nécessité de combattre ces phénomènes troublants en prenant des mesures appropriées aux niveaux national et international, notamment des mesures légales destinées à apporter une protection adéquate contre des actes de haine religieuse qui constituent une incitation à la discrimination, à l'hostilité ou à la violence découlant de la diffamation religieuse, dans le respect des instruments de droit international existants.
Los Ministros subrayaron la necesidad de enfrentar estos casos inquietantes mediante las medidas adecuadas en los niveles nacional e internacional, incluidas las medidas legales para brindar adecuada protección contra los actos de odio religioso que constituyan incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia resultantes de la difamación de las religiones de conformidad con los instrumentos vigentes de el derecho internacional.

Comment utiliser "combattre la diffamation" dans une phrase en Français

Combattre la diffamation par l'auto-médiatisation - 8 octobre / Mouvement, Avec une grosse photo en haut, 2

Le Comité pour la protection des journalistes se jure de combattre la diffamation criminelle dans les Amériques

Une commission nommée "The Comittee for the Advancement of RPGs (CAR-PGa)" fut formée pour combattre la diffamation des hobbies.

L'Anti-Defamation League (ADL) a été fondée en 1913 aux Etats-Unis dans le but de combattre la diffamation à l'égard de la communauté juive.

L’Association haïtienne des médias en ligne (AHML) s’est fixé comme premier objectif de combattre la diffamation et la désinformation pratiquées sur la Toile.

Le 18 décembre 2007, l’Assemblée Générale de l’Organisation des Nations Unies a adopté la résolution, « Combattre la diffamation des religions » par 108 voix contre 51 et 25 abstentions.

Une résolution du 12 novembre 2008, coparrainée par l'Organisation de la conférence islamique, le Venezuela et la Biélorussie, appelle les États à combattre la diffamation des religions, en particulier de l'Islam.

Comment utiliser "luchar contra la difamación, combatir la difamación" dans une phrase en Espagnol

Lo hizo durante la audiencia en el Vaticano que concedió a una delegación de la Liga Antidifamación, organización fundada en el año 1913 para luchar contra la difamación al pueblo judío.

- Luchar contra la difamación o acciones contrarias o injustificadas contra la carrera profesional de las autoras españolas del género romántico.

Lástima que estamos obligados a combatir la difamación y la mentira (cosa que por otor lado es un orgullo y muestra de fidelidad).

formas de activar la Resolución 7/19 de la ONU de luchar contra la difamación de las religiones.

Puede leer aquí la noticia completa titulada La ONU aprueba combatir la difamación contra cualquier religión en Protestante Digital.

Esta situación nos permitió reconocer la importancia de combatir la difamación a través de la emisión de las voces de quienes luchan y resisten.