Exemples d'utilisation de Combinado en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il purge sa peine à la prison Combinado de Guantánamo.
Le train"Combinado'fonctionne chaque jour et a plus d'arrêts que AVE, en prenant 6 heures.
El tren'Combinado' se ejecuta cada día y tiene más paradas que el AVE, teniendo en 6 horas.Chaussures de danse de salon pour homme modèle Combinado.
Zapatos para Hombre de Baile de Salon. Modelo Combinado.Il purge sa peine dans la prison Combinado del Este à La Havane.
Cumple condena en la prisión Combinado del Este en La Habana.Le service AVE et Combinado est un service de trains de jour et le service Costa Brava(Estrella) de trains de nuit.
El tren AVE y Combinado trenes viajan durante el día, mientras que el Costa Brava(Estrella) es un tren nocturno.Il purge actuellement sa peine à la prison Combinado del Este.
En la actualidad cumple condena en la prisión Combinado del Este.Depuis son incarcération dans la prison Combinado del Este, il est très amaigri et son état de santé est précaire;
Cumple condena en la prisión Combinado del Este, ha perdido mucho peso y su estado de salud es delicado;Il est incarcéré depuis la fin del'année 2004 à la prison du Combinado del Este à La Havane.
Desde finales de 2004 permanece en la cárcel Combinado del Este, en La Habana.Chez Quimet y Quimet un Plato Combinado est une assiette plus grande contenant une variété de tapas qui sont proposés.
En Quimet y Quimet un Plato Combinado es En novembre suivant, il a étéadmis à l'hôpital de la prison de Combinado del Este à La Havane, où il est toujours détenu.
En noviembre lo ingresaron en el hospital de la cárcel de Combinado del Este, de La Habana, donde todavía permanece detenido.Héctor Palacio Ruiz, Président du Partido Solidaridad Democrática, fut arrêté le 9 janvier 1997 et emmené d'abord au Département technique d'enquêtes de La Havane,puis à la prison Combinado del Este.
Héctor Palacio Ruiz, Presidente del Partido Solidaridad Democrática, fue detenido el 9 de enero de 1997 y llevado primero al Departamento Técnico de Investigaciones en La Habana yposteriormente a la prisión Combinado del Este.Les chaussures de danse desalon pour homme modèle Combinado offrent à la fois confort et souplesse.
El zapato modelo Combinado es un zapato muy elegante a la vez que cómodo y flexible.Malgré ses problèmes de santé, en particulier pulmonaires, RicardoGonzález Alfonso reste maintenu en cellule au pénitencier du Combinado del Este La Havane.
Pese a sus problemas Un accès de tuberculose se seraitégalement produit à la prison Combinado Sur de Matanzas, où six détenus seraient décédés l'année dernière.
También se habría producido unbrote de tuberculosis en la prisión Combinado del Sur de Matanzas, donde en el último año habrían fallecido seis reclusos.Parmi eux, Ricardo González Alfonso, directeur de la revue De Cuba et correspondant de l'organisation,incarcéré au Combinado del Este à La Havane.
Entre ellos se encuentra Ricardo González Alfonso, director de la revista De Cuba y corresponsal de la organización,encarcelado en Combinado del Este, en La Habana.À la fin de 1994,il a été transféré de la prison Combinado del Este à la prison Kilo Ocho de Camagüey, où il aurait été condamné au régime cellulaire;
A fines de 1994,fue trasladado de la prisión Combinado del Este a la prisión Kilo Ocho de Camagüey, donde habría sido confinado en una celda de castigo;Le 17 septembre de cette même année, il a été à nouveau arrêté et conduit à la prison de Taco-Taco, Pinar del Río, où il aurait été matraqué en janvier 1994 et d'où il a étéensuite muté à la prison Combinado del Este.
El 17 de septiembre del mismo año fue nuevamente detenido y conducido a la prisión de Taco-Taco, Pinar del Río, donde en enero de 1994 habría sufrido una golpizasiendo trasladado posteriormente a la prisión Combinado del Este.C'est ainsi que le Rapporteur spécial a reçu une liste contenant les noms de25 détenus de la prison Combinado Sur de Matanzas qui auraient été roués de coups dans le courant de 1995.
Se recibió así una lista de25 reclusos de la prisión Combinado Sur de Matanzas que habrían sido severamente golpeados durante 1995.Operación CEIBO: Ejercicio Combinado de Operaciones de Mantenimiento de la Paz entre Uruguay y Argentina, publié sous la direction du colonel Carlos Pagola et du colonel Jorge Tereso, 1997, 63 pages, publication des Nations Unies, numéro de vente: GV.S.97.0.30.
Operación CEIBO: Ejercicio combinado de operaciones de mantenimiento de la paz entre Uruguay y Argentina, Cnel. Carlos Pagola y Cnel. Jorge Tereso(eds.), 1997, 63 págs., publicación de las Naciones Unidas, número de venta: GV.S.97.0.30.Gerardo Montes de Oca,détenu au Bloc 2 de la prison de Combinado del Este, aurait été sauvagement battu, en mai 1993, par quatre gardiens.
Gerardo Montes de Oca, reclusoen el edificio Nº 2 de la prisión Combinado del Este, habría sido fuertemente golpeado en el mes de mayo de 1993 por cuatro guardias de la prisión.L'anémie, la diarrhée, les maladies de la peau ainsi que le parasitisme dû à l'ingestion d'eau contaminée semblent se rencontrer communément dans la plupart des prisons,tandis que dans certaines comme celles de Manacas et de Combinado del Este on a enregistré des cas de tuberculose.
Anemia, diarrea, enfermedades de la piel así como parasitismo a consecuencia de la contaminación del agua parecen ser enfermedades comunes en la mayoría de las prisiones,mientras que en algunas como la de Manacas y Combinado del Este se han registrado casos de tuberculosis.Dans une lettre récemment reçue d'un prisonnier,on peut lire que"dans le Combinado del Este, conçu pour un maximum de 3 000 prisonniers, sont entassés plus de 5 000 détenus.
En una carta recientemente dirigida a éste por unpreso se puede leer:"En el Combinado del Este, donde la capacidad máxima es de unos 3.000 presos se encuentran hacinados más de 5.000.Benigno Torralba Sánchez, Secrétaire général de la Confédération des travailleurs démocratiques à Arroyo Naranjo, La Havane, a été arrêté vers la fin de 1993 et condamné par la suite à quatre ans de prison parce qu'il était personne dangereuse;il purge actuellement sa peine à la prison Combinado del Este;
Benigno Torralba Sánchez, secretario general de la Confederación de Trabajadores Democráticos en Arroyo Naranjo, La Habana, fue detenido a finales de 1993 y posteriormente condenado a cuatro años de prisión por peligrosidad,cumpliendo condena en la prisión Combinado del Este;Il ressort d'autres informations reçues par leRapporteur spécial sur la prison Combinado Sur de Matanzas que savon, dentifrice et lames de rasoir ne seraient pas distribués depuis plus de cinq mois.
En otro informe recibido por elRelator Especial sobre la prisión Combinado Sur de Matanzas se lee que hace más de cinco meses que no se distribuye jabón, pasta dental y cuchillas de afeitar.Benigno Torralba Sánchez, secrétaire général de la Confederación de Trabajadores Democráticos d'Arroyo Naranjo, à La Havane, a été arrêté vers la fin de 1993 et condamné par la suite à quatre ans de prison parce qu'il était considéré comme dangereux;il purge actuellement sa peine à la prison Combinado del Este;
Benigno Torralba Sánchez, secretario general de la Confederación de Trabajadores Democráticos en Arroyo Naranjo, La Habana, fue detenido a finales de 1993 y posteriormente condenado a cuatro años de prisión por peligrosidad,cumpliendo condena en la prisión Combinado del Este.Ainsi, Jorge Luis García Pérez, Néstor Rodríguez Lobaina et Francisco Díaz Echemendia,qui purgent des peines d'emprisonnement à la prison Combinado de Guantánamo pour des délits de caractère politique, ont été roués de coups par des gardiens en septembre 1997.
Así Jorge Luis García Pérez, Néstor Rodríguez Lobaina y Francisco Díaz Echemendia,quienes cumplen condenas en la prisión Combinado de Guantánamo por delitos con connotaciones políticas, sufrieron severas golpizas por parte de guardianes en septiembre de 1997.Ana Daisy Becerra, membre du Comité de Madres Pro Amnistía a Presos Políticos, a été arrêtée le 13 décembre 1992 et conduite au poste de police de Picota, dans la vieille ville de La Havane, et menacée d'être poursuivie en justice pour propagande ennemie car on avait trouvé à son domicile des plaintes relatives à des violations des droits del'homme émanant de la prison de Combinado del Este.
Ana Daisy Becerra, miembro del Comité de Madres pro Amnistía a Presos Políticos, fue detenida el 13 de diciembre de 1992, conducida a la unidad policial de Picota en Habana Vieja, y amenazada con ser procesada por propaganda enemiga por haber encontrado en su domicilio denuncias sobre violaciones de derechoshumanos procedentes de la prisión de Combinado del Este.Con un… Artistique de dépistage dans de King's Cross Station pour divertir les voyageurs27 décembre 2017[+]El especialista ADi Audiovisual ha combinado un proyector de 10.000 lúmenes de Panasonic con una pantalla Supernova Infinity de dnp con un resultado espectacular.
Con un… Proyección artística en la estación londinense King's Cross para entretener a los viajeros27 diciembre 2017[+]El especialista ADi Audiovisual ha combinado un proyector de 10.000 lúmenes de Panasonic con una pantalla Supernova Infinity de dnp con un resultado espectacular.Il a été signalé également que certains prisonniers auraient été transférés dans d'autres prisons ou mis au cachot pour avoir eu en leur possession des documents dénonçant la situation dans les prisons, cas d'Arturo Suárez Ramos, membre du Comité Cubano Pro-Derechos Humanos,transféré à la prison Combinado del Este à Boniato et mis au cachot pour avoir protesté contre la situation dans les prisons.
También se informó que algunos presos habían sufrido traslados Des militants des droits de l'homme et des prisonniers politiquesincarcérés à la prison de Nieves Morejón et à la prison Combinado, près de la base navale des ÉtatsUnis à Guantánamo, ont été battus, privés de soins et empêchés de pratiquer leur religion, menacés et attaqués par des criminels envoyés par des responsables de la sécurité.
A algunos activistas de derechos humanos y presos políticos encarcelados en 
