Exemples d'utilisation de Ha combinado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De alguna forma, mi ADN se ha combinado con el ADN alienígena.
El İP ha combinado la retórica maoísta con un kemalismo de línea dura.
La creadora del sitio web, Jepchumba,es una artista digital keniana que ha combinado sus dos pasiones: los medios digitales y África.
Jepchumba est une artiste qui combine ainsi ses deux passions, l'art numérique et l'Afrique.Lituania ha combinado sus comunicaciones nacionales tercera y cuarta en un único documento.
La Lituanie a réuni ses troisième et quatrième communications dans un document.En su última dirección,El Ruiseñol y otras fabulas, el ha combinado cantantes de opera con sombras y títeres.
Sa dernière mise enscène, Le Rossignol et autres fables, combine des chanteurs d'opéra, des ombres chinoises et des marionnettes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cuarto y quinto combinadosuso combinadoviaje combinadocuadro combinadoesfuerzo combinadoenfoque combinadotráfico combinadoperiódico combinadosistema combinadoanálisis combinado
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
La publicación se ha combinado con otra en respuesta a la petición de la Junta de Publicaciones.
Cette publication a été fusionnée avec une autre en réponse à une demande du Comité des publications.Maupertuis confía en que el principio podría unificar lasleyes del universo y lo ha combinado con un intento de prueba de la existencia de Dios.
Maupertuis espère que ce principe pourraitunifier les lois de l'univers et combiné avec une tentative de preuve de l'existence de Dieu.Creo que ha combinado una gran dosis de idealismo y una gran dosis de realismo en el mismo discurso.
Je pense que vous avez combiné une grande dose d'idéalisme et une grande dose de réalisme dans le même discours.Difundir más ampliamente su experiencia de país que ha combinado un Estado fuerte con una autonomía étnica regional(Sri Lanka);
Partager plus largement avec lemonde entier son expérience pour ce qui est de concilier un État fort avec l'autonomie régionale ethnique(Sri Lanka);Todo ello se ha combinado para producir los cambios positivos registrados en las resoluciones de las Naciones Unidas.
Tout cela s'est combiné pour amener des changements positifs dans les résolutions des Nations Unies.Lustmord ha extraído grabaciones de campo hechas en criptas, cuevas,y mataderos, y lo ha combinado con encantaciones rituales y vientos tibetanos.
Il fera des prises de son en field recording dans des cryptes,des caves et des abattoirs, et les combinera à des sonorités de rituels incantatoires ou de cors tibétains.One. com ha combinado el correo electrónico, el calendario y la libreta de direcciones en un webmail avanzado y fácil de utilizar.
One. com a regroupé la messagerie, le calendrier et le carnet d'adresses dans un webmail avancé et facile à utiliser.Da Vinci Desde hace casi 50 años,la colección Da Vinci ha combinado el ingenio y el ansia de desarrollo de los ingenieros de IWC con una estética clásica.
Da Vinci Depuis près de 50 ans,la collection Da Vinci marie une esthétique classique à l'inventivité et la soif de progrès des ingénieurs IWC.SKF ha combinado todo esto para crear una gama realmente completa de servicios de gestión de activos estratégicos y tácticos.
SKF a assemblé tous ces éléments pour créer une gamme complète unique de services de gestion d'équipements stratégiques et tactiques.Il y a de nombreux autres immeubles stupéfiants dans la City, comme la nouvelle Heron Tower,qui montre comment la City est parvenue à joliment allier son héritage historique et ses innovations modernes.Desde 2004, el nuevo subprograma 3 ha combinado actividades normativas y operacionales a nivel regional, nacional y local.
Le nouveau sous-programme3 comporte depuis 2004 une combinaison d'activités normatives et opérationnelles aux niveaux régional, national et local.El Programa ha combinado la descentralización con medidas destinadas a fortalecer los mecanismos de presentación de informes y de determinación de responsabilidades.
Les mesures de décentralisation ont été complétées par des mesures visant à renforcer les mécanismes en matière d'établissement de rapports et d'obligation redditionnelle.POLARIS 2018 Para obtener una porcelana de un blanco reluciente,RAK Porcelain ha combinado las mejores materias primas y el conocimiento de su departamento de Investigación y Desarrollo.
POLARIS 2018 Pour obtenir une porcelaine d'un blanc étincelant,RAK Porcelaine a réuni les meilleures matières premières et le savoir-faire de son département Recherche et Développement.Por eso Laplink ha combinado la facilidad de utilización con la poderosa experiencia en la transferencia de archivos característica en Laplink Gold a un precio económico.
C'est pourquoi Laplink a allié à son savoir-faire en matière de transfert de fichiers, une utilisation facile et tout cela pour un prix abordable.La creadora del sitio web, Jepchumba,es una artista digital keniana que ha combinado sus dos pasiones: los medios digitales y África. Originally from Kenya, she has lived around the world developing her interest in philosophy, art and technology.
Jepchumba est une artiste qui combine ainsi ses deux passions, l'art numérique et l'Afrique. Originally from Kenya, she has lived around the world developing her interest in philosophy, art and technology.Bet Casino ha combinado con éxito un excelente software con un excelente servicio al cliente y una amplia gama de juegos para producir una alternativa real a las empresas más conocidas.
Bet Casino a associé avec succès d'excellents logiciels à un service clientèle de qualité et à une vaste gamme de jeux pour créer une véritable alternative aux sociétés les plus connues.En Rwanda, la indecible tragedia que ha combinado el genocidio y la intransigencia,ha puesto al descubierto los límites y dilaciones de la comunidad internacional, y su culpabilidad.
Au Rwanda, la tragédie sans nom qui a conjugué génocide et intransigeance Patricia O'Donovan ha combinado su trabajo como científica y como artista escribiendo, exhibiendo, diseñando, dirigiendo y actuando, y ha practicado el arte del títere en varios espectáculos y exhibiciones, como en la exhibición de Pesach de teatro de sombras interactivo de 2012.
Patricia O'Donovan combine son travail scientifique et artistique en écrivant, exposant, créant, mettant en scène, jouant son art de la marionnette dans différents spectacles et expositions: par exemple, le théâtre d'ombres interactif à Pesach en 2012.La Oficina de Turismo de Flandes oriental ha combinado tres rutas ciclistas circulares en un único mapa del Tour de Flandes, con montones de información, hechos y estadísticas acerca del recorrido del Tour.
L'office du tourisme de Flandre orientale a combiné trois boucles dans une carte unique du Tour des Flandres, accompagnée d'une foule d'informations, de chiffres et de statistiques sur le parcours du Tour.El Relator Especial ha combinado las observaciones y la información recopiladas en el transcurso de sus misiones sobre el terreno con informes, entrevistas y documentos informativos reunidos por organizaciones no gubernamentales(ONG), oficinas de las Naciones Unidas y otras muchas fuentes confiables.
Le Rapporteur spécial a combiné les observations et les informations collectées lors des missions sur le terrain avec les rapports, entretiens et documents d'information rassemblés par des organisations non gouvernementales(ONG), des bureaux des Nations Unies et de nombreuses autres sources fiables.Más aún, la violencia comunitaria se ha combinado con un resentimiento local profundamente arraigado contra las compañías petroleras occidentales, haciendo que el rico delta petrolero se convierta en un frente de batalla.
De plus, la violence collective se combine à des ressentiments locaux très ancrés contre les entreprises pétrolières occidentales et transforme le delta, riche en pétrole, en champ de bataille.El Museum Jorge Rando ha combinado en su construcción el ladrillo antiguo del claustro con las nuevas instalaciones de hormigón visto y acero oxidado.
Le musée combine dans sa construction la brique du monastère avec les nouvelles installations en béton et en acier rouillé.La Asociación Panchina de Mujeres ha combinado el programa de alfabetización con la aplicación del“Plan de amigos de primavera” para ayudar a las niñas a terminar su período de escolarización y garantizar su derecho a la educación mediante donaciones de la sociedad.
La FNF a combiné les programmes d'alphabétisation avec l'application du«Plan jeunes pousses» visant à aider les filles à compléter leur scolarité et à assurer leur droit à l'éducation au moyen de donations.En todas las zonas geográficas,el apoyo del CCI ha combinado las aplicaciones nacionales específicas de los programas elaborados por la sede con proyectos confeccionados a medida para satisfacer las necesidades suplementarias y prioridades concretas de cada país o región.
Dans toutes les régions géographiques,l'action du CCI a allié les applications spécifiques à des pays de programmes établis au siège, et les projets personnalisés destinés à répondre aux priorités et aux besoins particuliers supplémentaires d'un pays ou d'une région.En su labor con todos esos órganos, ONU-Mujeres ha combinado diversas posibilidades, como la de formar alianzas estratégicas con los interesados para que haya mayor consenso respecto de las prioridades en materia de igualdad entre los géneros y empoderamiento de las mujeres.
Dans le cadre de sa collaboration avec toutes ces entités, ONU-Femmes a combiné diverses approches, y compris l'établissement de partenariats stratégiques, afin de renforcer le consensus concernant les priorités en matière d'égalité des sexes et d'autonomisation des femmes.
