Exemples d'utilisation de Est combinée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quand la lune est pleine ou nouvelle,l'attraction gravitationnelle de la lune et du soleil est combinée.
Donc, si un lecteur flash USB est combinée avec la conception de voiture de course F1, ne vous sentez excité?
Así que si una unidad flash USB se combina con el diseño de coche de carreras F1, no te sientes excitado?Sur ce lit rembourré démarquer le travail floral classique,surtout si elle est combinée avec un cadre de lit avec jupe solide.
En esta cama tapizada destacan el trabajo floral clásico,especialmente si se combina con un marco de la cama con la falda sólida.En Argentine, la Sainete est combinée au cirque, ce qui entraîne le mode connu sous le nom de« farce créole».
En Argentina, el sainete combinado con las formas del circo, dio como resultado una modalidad original conocida como sainete criollo.Le CT-9000 est monté sur un socle en aluminium, son excellente optique dezoom à 14 niveaux est combinée à une caméra USB 2.0 1600 x 1200 pixels.
El CT-9000 está montado sobre un placa base de aluminio y equipado con una lente de aumento de 14pasos de alta calidad, combinada con una cámara USB 2.0 de 1600 x 1200 píxeles.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rapports périodiques combinésle transport combinécombinée de chaleur
possibilité de combinervaccin combinérapport combinétraitement combinétrafic combinéboîte combinéepromotion du transport combiné
Plus
Utilisation avec des adverbes
Quand la magie de Disney est combinée avec la magie de Noël, il en résulte une expérience inoubliable mâchoire tomber.
Cuando la magia de Disney se combina con la magia de la Navidad, es el resultado de la experiencia inolvidable mandíbula caída.Cette coopération a conduit à une fusion formelle et l'organisation de l'Association unitarienne universaliste en 1961,dont la composition est combinée de 70.500 à près de quatre cents congrégations.
Esta cooperación dio lugar a una fusión formal y la organización de la Asociación Unitaria Universalista en 1961,con una membresía combinada de 70.500 en casi cuatrocientas congregaciones.La procédure est combinée avec la liposuccion afn d'éliminer de plus grandes quantités de graisse et de façonner et contourner les cuisses.
Este procedimiento combina la liposucción para eliminar grandes cantidades de grasa y dar forma a los muslos.Une contribution à l'assainissement dumarché dans le cas où la prépension est combinée avec la mise hors circuit agricole des terres libérées; ou, alternativement.
Una contribución aL saneamiento deL mercadoen eL caso de que La prejubiLa- ción se combine con La excLusión de La actividad agraria de Las tierras Liberadas; o, aLternativamente.Lorsque cette approche traditionnelle est combinée avec l'introduction de sous-traitance et la précarisation, le résultat est une sous-représentation du nombre réel de femmes travaillant dans le secteur.
Cuando este enfoque tradicional se combina con la introducción de la subcontratación y la precarización, el resultado es una falta de representación del número real de mujeres que trabajan en el sector.Une taxe proportionnelle, en particulier lorsque celleci est combinée à la T.V.A., produit l'effet opposé, en développant les différences de prix.
Un impuesto proporcional, particularmente en caso de que esté combinado con el IVA, tiene el efecto contrario, multiplicando las diferencias de precio.La carte VEB est combinée au capteur de roues RSR123v. Un logiciel spécial permet des mesures de vitesse précises et transmet des données essentielles aux différentes applications correspondantes.
La tarjeta de evaluación VEB se utiliza en combinación con el sensor de rueda RSR123v. Mediante un software especial, permite realizar mediciones precisas de la velocidad y proporciona datos esenciales a las aplicaciones correspondientes.Cette forte dose d'hydrates de carbone est combinée avec une dose de protéines de haute qualité(20 grammes) sous forme de PeptoPro breveté.
Esta gran dosis de hidratos de carbono se combina con una dosis de proteínas de alta calidad(20 gramos) en forma del PeptoPro patentado.La Prestation pour enfants du Nunavut est combinée à la Prestation fiscale canadienne pour enfants pour constituer un paiement mensuel unique, exonéré d'impôts, offert aux familles admissibles ayant des enfants de moins de 18 ans vivant à la maison.
La prestación por hijos a cargo de Nunavut se combina con la prestación fiscal del Canadá por hijos a cargo en un pago mensual único, libre de impuestos para las familias con hijos menores de 18 años que viven en el hogar familiar.Cette réduction du financement global est combinée à une hausse de la base de calcul des coûts liés aux postes au titre du budget ordinaire.
Esta reducción de la financiación general se combinó con una base de cálculo de costos más elevada necesaria para los puestos sufragados con cargo al presupuesto ordinario.Lorsque la quantité totale de solvant est combinée à la quantité totale de poudre de PegIntron, la solution est à la bonne concentration pour prélever votre dose c'est-à-dire que la concentration indiquée est contenue dans les 0,5 ml de solution.
Cuando la cantidad total de disolvente se combina con la cantidad total de polvo de PegIntron, la solución estará a la concentración correcta para medir su dosis esto es, la cantidad indicada en la etiqueta está contenida en 0,5 ml.L'eau est de nouveau distillée,produisant une huile qui est combinée avec cela de la première distillation. L'absolu est fait avec un processus différent entièrement.
El agua Lorsque la stack informatique complète est combinée à une plateforme définie par logiciel, vous pouvez réaliser des tâches complexes en plusieurs minutes au lieu de quelques heures.
Cuando toda la pila de TI se combina en una plataforma definida por software, puede realizar tareas complejas en cuestión de minutos, en lugar de horas.La pente est égale à: w/ r{\displaystyle w/r}La droite d'isocoût est combinée avec la carte d'isoquantes pour déterminer le point de production optimale à n'importe quel niveau de production donné.
La pendiente es:- w/ r.{\displaystyle-w/r.\,}El conjunto de rectas isocostes en combinación con el mapa de curvas isocuantas determinan el punto óptimo de producción Cette expansion du secteur de services s'est combinée avec une nouvelle phase du développement industriel aux Etats-Unis, au Canada et en Europe occidentale, largement dépendante du travail de femmes immigrées.
Esta expansión del sector servicios se ha combinado con una nueva fase de desarrollo industria en los Estados Unidos, Canadá y Europa Occidental, una fase que depende en gran medida del trabajo de mujeres inmigrantes.Pluie qui, au cours de son séjour dans l'atmosphère, s'est combinée avec des polluants(ou autres éléments) chimiques et qui atteint le sol sous forme de solution faiblement acide.
Lluvia que en el curso de su permanencia en la atmósfera se ha combinado con elementos químicos o contaminantes y llega a la superficie terrestre en forma de solución ácida poco concentrada.Dans l'hallux valgus,la déviation du premier doigt(hallux) est combinée en s'éloignant de la ligne médiane du corps(abductus ou abduct) avec une certaine rotation de celui-ci dans le plan frontal valgus ou valgus.
En el hallux valgus se combina la desviación del primer dedo(hallux) alejándose de la línea media del cuerpo(abductus ó abducto) con cierta rotación del mismo en el plano frontal valgus ó valgo.L'animation est ensuite combinée à un arrière-plan superposé.
Esa secuencia de animación luego se combinó con el arte de fondo en capas.La législation interne de plusieurs États prévoit expressément une telle obligation,laquelle est fréquemment combinée à celle qui est imposée au prestataire de services de certification d'utiliser des systèmes fiables.
Las leyes de varios países disponen expresamente esa obligación,con frecuencia combinada con la de utilizar sistemas fiables.La cocaïne est souvent combinée à une autre substance subsidiaire licite ou illicite, comme le cannabis(31,6%), les opiacés(28,6%) ou l'alcool(17,4%) 157.
La cocaína se consume con frecuencia en combinación con otras drogas legales o ilegales complementarias, como el cannabis(31,6%), los opiáceos(28,6%) o el alcohol(17,4%) 157.Dado que requieren la completa inmovilización del animal para ser leídos,se suelen utilizar en combinación de algún otro tipo de marcado.Cette thérapie est souvent combinée à la chimiothérapie; Immunothérapie: vise à renforcer le système immunitaire pour que le corps soit mieux en mesure de combattre le cancer.
Suele combinarse con la quimioterapia; Inmunoterapia, un tratamiento que refuerza el sistema inmunitario para que el organismo pueda combatir el cáncer.La milliseconde est généralement combinée avec la chromatographie gazeuse(GC-MS) ou la chromatographie liquide(LC-MS) pour augmenter la sensibilité de l'analyse.
Combinan al ms generalmente con la cromatografía de gas(GC-MS) o la cromatografía líquida(LC-MS) para aumentar la sensibilidad del análisis.L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre deGoogle Analytics n'est pas combinée avec d'autres données de Google.
La dirección IP transmitida por su navegador aGoogle Analytics no se unirá bajo ninguna circunstancia con otros datos de Google.Par exemple, comme la radappertisation n'empêche pas la plupart desenzymes de rester actifs, elle est généralement combinée avec une inactivation thermique ou une élimination de l'oxygène pour éviter des modifications indésirables des propriétés des viandes irradiées.
Por ejemplo, la radapertización mantiene activas muchas enzimas,por Lo cue generalmente se combina con inactivación por calor o eLiminación del oxígeno a fin de prevenir cambios indeseados en las propiedades de las carnes irradiadas.
