Exemples d'utilisation de Se combinó en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esa secuencia de animación luego se combinó con el arte de fondo en capas.
Su compañía se combinó con el grupo de Patrick Ryan para crear el Aon Corporation en 1987.
La société a fusionné avec A. Reyrolle& Company pour donner naissance au groupe Reyrolle Parsons en 1968.El hundimiento de la máquina burocrática se combinó con la revuelta en el ejército.
Un effondrement de la machine bureaucratique se combina avec la révolte de l'armée.Nash-Kelvinator se combinó con el Hudson Motor Company para convertirse en motores americanos.
Nash-Kelvinator a fusionné avec Hudson Motor Company pour devenir les moteurs américains.Hemos estado buscando dos pastillas, pero¿qué pasa si todo se combinó en la misma pastilla?
Nous avons cherché deux comprimés. Et s'ils étaient combinés en un?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el efecto combinadoproducción combinadacombina la tradición
posibilidad de combinarcombina dos
viajes combinadoscombina el encanto
los informes combinadoscombinar el trabajo
combina elementos
Plus
El primer ataque se combinó con otro en el pueblo vecino de Al-Samdaniyah.
La première attaquea été menée simultanément avec une autre lancée contre le village voisin de Samdaniyé.En cuatro casos,el apoyo fue exclusivamente financiero o se combinó con el de tipo técnico.
Dans quatre cas,l'appui a été soit exclusivement financier soit combiné avec une assistance technique.Nash-Kelvinator se combinó con el Hudson Automobile Company para crear American Motors Corporation.
Nash-Kelvinator a fusionné avec Hudson Automobile Company pour former American Motors Corporation.La percepción sensorial de Oerteral lanzar el disco se combinó con una percepción racional de la estrategia.
La conscience sensorielle d'Oertertout en lançant le disque a été combinée avec une perception rationnelle de la stratégie.Se combinó una trayectoria de movimiento natural de carrera con varios ángulos de rampa, y nació la primera elíptica.
Nous avons combiné une trajectoire de course naturelle à différents angles de rampe, et le premier elliptique était né.En los años 50 el Bauhaus nuevo se combinó con el instituto de Illinois de la tecnología.
Dans les années 50 le nouveau Bauhaus a fusionné avec l'institut de l'Illinois de la technologie.Bajo administración de alcalde Lugar, laciudad de Indianapolis y del condado de Marion se combinó para ahorrar el dinero.
Sous l'administration de maire Lugar's,la ville d'Indianapolis et de comté de Marion a fusionné pour économiser l'argent.Aceite de trementina se combinó con alcanfor y el sebo de cordero 501, CamphorCare, ver más abajo.
Voir ci-dessous. Essence de térébenthine a été combiné avec du camphre et de suif de mouton 501, CamphorCare, voir ci-dessous.Lámpara de techo Ay Iluminar con un toque Una pantalla grande,hecho a mano se combinó con un marco hecho de tiras de bambú.
Lampe suspension Ay Illuminate avec une torsion Un abat-jour grand,fait main a été combiné avec un châssis en lamelles de bambou.Esa información se combinó con códigos numéricos de las poblaciones examinadas y se incluyó en un SIG.
Cette information a été combinée avec des codes numériques pour les villages qui Tribunal Federal de lo Social de Kassel, en la sala de plenos de este edificio de 2010:aquí se combinó la estructura de tool con la carcasa de prime.
Tribunal social fédéral de Cassel, salle d'audience du nouveau bâtiment construit en 2010:la structure de tool a été combinée à la coque d'assise de prime.Para las aulas de informática el modelo se combinó con el tablero en melamina de color blanco, diferenciando las estancias a través de la gama cromática.
Pour les salles d'informatique, le modèle combiné est choisi avec son plateau en mélamine de couleur blanche.Esta marca de fábrica le hizo una adquisición atractiva paraChrysler Automobile Company, que se combinó más adelante con el benz de Daimler, el fabricante auto alemán.
Cette marque lui El revestimiento se combinó a la perfección con el pavimento aprovechando todas las ventajas que kerlite ofrece, sobretodo en el plano de la higiene.
Le revêtement mural se marie parfaitement à celui du sol, avec tous les avantages supplémentaires que Kerlite offre, notamment sur le plan de l'hygiène.El miércoles, 25 de mayo,la discusión del GTI se combinó con el trabajo del GTII en un grupo de contacto.
Le mercredi 25 mai,le travail du GTI a été fusionné avec celui du GTII, dans un groupe de contact.Con esta doctrina se combinó, según Cicerón, la creencia en un mundo universal de espíritu, de la cual todas las almas particulares se derivan.
Avec cette doctrine a été combinée, selon Cicéron, la croyance en un monde-esprit universel, à partir de laquelle toutes les âmes particulières La movilización comunitaria contra una práctica"tradicional" se combinó con medidas enérgicas para lograr una mayor igualdad en materia de género.
La mobilisation communautaire contre unepratique traditionnelle néfaste s'est ainsi doublée d'une vigoureuse action en faveur de l'égalité des sexes.Aceite de trementina se combinó con alcanfor y el sebo de cordero( 501, CamphorCare, ver más abajo.)Como una compresa caliente se coloca sobre la zona de los riñones.
Essence de térébenthine a été combiné avec du camphre et de suif de mouton( 501, CamphorCare, voir ci- dessous). Comme une compresse chaude placée sur la région des reins.El 12 de agosto, la circulación remanente de nivel medio de la tormenta se combinó con un bajo desarrollo en el Pacífico oriental para formar la Tormenta Tropical Jova.
Le 12 août, les restes de la tempête se sont combinés avec un faible développement dans le Pacifique oriental pour former la tempête tropicale Jova.La solución de gestión de tráfico se combinó con Swing Gates para asegurar puntos de acceso seguros en los rutas de peatones.
La solution de gestion de la circulation a été combinée avec des portillons battants pour sécuriser les points d'accès dans les voies piétonnes.Otra característica del arte deAi-estilo de arte Xuan se combinó la soledad lírica con un poco de misterio con habilidad y maravilloso.
Une autre caractéristique art destyle art Ai-Xuan, il est combiné à la solitude lyrique avec un peu de mystère habilement et merveilleux.Y así, la colección más reciente se combinó con los otros dos, se utiliza como la base de la totalidad, especialmente en la cronología.
Et donc la collection plus récente a été combiné avec les deux autres, Así, el pensamiento creativo-destructivo de los dos escandinavos se combinó con el ambiente poco costoso y favorable al espíritu empresarial que existía en Estonia.
Ainsi, la pensée de création-destruction des deux Scandinaves a été combinée aux faibles coûts et à l'environnement favorable aux entreprises de l'Estonie.Esta reducción de la financiación general se combinó con una base de cálculo de costos más elevada necesaria para los puestos sufragados con cargo al presupuesto ordinario.
Cette réduction du financement global est combinée à une hausse de la base de calcul des coûts liés aux postes au titre du budget ordinaire.La clásica decoración de madera se combinó con techos y paredes modernos y llamativos; y la cocina vienesa se mezcló con un toque francés.
L'ameublement classique en bois a été combiné à un agencement mural et de plafond moderne et voyant, la cuisine viennoise quant à elle, 
