Que Veut Dire TRATA DE COMBINAR en Français - Traduction En Français

• il agit de combiner
• cherche à combiner
• visent à allier

Exemples d'utilisation de Trata de combinar en Espagnol et leurs traductions en Français

Desde el punto de vista humano, se trata de combinar la meditación y la relajación.
Du point de vue humain, il s'agit de conjuguer la méditation et la détente.

Trata de combinar dos palabras que no tengan conexión o usa cualquier adjetivo que describa la palabra que te gusta.
Essayez d'associer deux mots qui n'ont aucun lien entre eux ou utilisez un adjectif aléatoire pour décrire un mot qui vous plait.

Panenteísmo Panenteísmo Avanzada Información Panenteísmo es una doctrina de Dios que trata de combinar los puntos fuertes del teísmo clásico con los de panteísmo clásico.
Panenthéismese Panenthéismese Advanced Information Panenthéisme est une doctrine de Dieu qui s'efforce de combiner les points forts du théisme classique avec ceux du panthéisme classique.

RAID 5 trata de combinar los beneficios de RAID 0 y RAID 1, a la vez que trata de minimizar sus desventajas.
RAID 5 essaie d'associer les avantages de RAID 0 � ceux de RAID 1, tout en minimisant leurs inconv�nients respectifs.

Consume vitamina C. Los alimentos con mucha vitamina C ayudan en la buena absorción del hierro, así que trata de combinar los alimentos ricos en hierro con aquellos ricos en vitamina C para sacar el máximo de hierro.
Consommez plus de vitamines C. Les aliments riches en vitamine C aident à la bonne absorption du fer, C'est pourquoi vous devriez essayer de combiner les aliments riches en fer avec des aliments riches en vitamine C pour pouvoir en absorber le plus possible.

En este sentido, trata de combinar el artículo 6 con el artículo 8 sobre responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos.
En l'espèce, l'on s'efforce de combiner l'article 6 avec l'article 8 des articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite.

El proyecto de documento final se concentra en las esferas clave en que la Comisión de Consolidación de la Paz podría ayudar a lograr cambios y trata de combinar la consolidación de la paz con estrategias de lucha contra la pobreza.
Il met l'accent sur les domaines clefs dans lesquels la Commission de consolidation de la paix pourrait faire une différence et cherche à combiner la consolidation de la paix avec des stratégies de lutte contre la pauvreté.

Esta filosofía de la enseñanza trata de combinar sentimiento-- el potencial del corazón-- y desarrollo cognitivo, el intelecto.
Ces principes pédagogiques visent à allier le sentiment, c'est-à-dire le potentiel du cœur, au développement cognitif, ou développement de l'intellect.

Se trata de combinar actividades de rehabilitación y de reconstrucción con sesiones de capacitación en materia de derechos humanos y de paz.
Il s'agit de combiner des activités de réhabilitation et de reconstruction avec des sessions de formation aux droits de l'homme et à la paix.

Creemos que la adopción de una estrategia de financiación, que trata de combinar los resultados y los recursos en un marco de financiación plurianual, es otro paso importante en la misma dirección.
L'adoption d'une stratégie de financement qui vise à associer les résultats et les ressources dans un cadre multiannuel de financement est un autre pas important vers le même objectif.

Se trata de combinar esfuerzos para crear condiciones favorables a la existencia de familias sanas y equilibradas:“aumentar la comida en la mesa”, siempre en expresión de Pablo VI.
Il s'agit de conjuguer les efforts pour créer des conditions favorables à l'existence de familles saines et équilibrées:« augmenter la nourriture sur la table», pour reprendre une expression de Paul VI.

Tal como se recalcó con acierto en el informe del Sr. Howitt, que apoyamos plenamente, se trata de combinar la acción encaminada a hacer respetar las normas de Derecho internacional y de protección de los derechos humanos, con las acciones positivas, dirigidas a gestionar los aspectos políticos y humanitarios de las situaciones de conflicto que se manifiestan de forma concreta.
Comme le rapport de M. Howitt l'a à juste titre souligné -rapport que nous soutenons pleinement- il s'agit d'allier une action visant à faire respecter les normes du droit international et de la défense des droits de l'homme à des actions positives destinées à gérer les aspects politiques et humanitaires des situations de crise qui se manifestent concrètement.

OliviartCreations trata de combinar mi amor por la escultura de Bellas Artes con mi amor para ganchillo algo típicamente considerado un arte.
OliviartCreations s'agit de combiner mon amour pour les beaux-arts sculpture avec mon amour de crochet quelque chose est généralement pensé pour être une embarcation.

Especialmente cuando se trata de combinar óptimamente fuerza, velocidad, medidas de instalación, precisión y solidez, se demuestra la capacidad de los controles y automatismos eléctricos elero.
Surtout s'il est question de combiner force, rapidité, cotes de montage, précision et robustesse de façon optimale, les moteurs et automatismes elero prouvent leur fiabilité.

La Casa de Marita trata de combinar todas las cualidades tradicionales de un hotel internacional, como son el confort, la privacidad y el servicio, con la atmósfera familiar de una gran casa de vacaciones al estilo de la campiña italiana.
La Casa de Marita cherche à combiner toutes les qualités traditionnelles d'un hôtel standard international, telles que le confort, l'intimité, et le service avec une atmosphère familliale de grande maison de vacances de campagne italienne.

En efecto, cuando se trata de combinar distintas sustancias en un producto para lavadoras o lavavajillas que tiene la forma de una pastilla, la añadidura de una capa forma parte de las soluciones que de la manera más natural acuden a la mente.
En effet, lorsqu'il s'agit de combiner différentes substances dans un produit pour lavelinge ou pour lave-vaisselle ayant la forme d'une tablette, l'adjonction d'une couche fait partie des solutions venant le plus naturellement à l'esprit.

Trate de combinar diferentes colores, estilos, texturas, e incluso periodos de tiempo.
Essayez de combiner différentes couleurs, styles, textures, et même des périodes de temps.

Traté de combinar sus genes Phylusus con la especie.
J'ai mélangé ses gênes avec l'espèce Phylusus.

Es como tratar de combinar el aceite con el vinagre, por mucho que lo intentáis, siempre se separarán al final.
C'est comme essayer de mélanger le vinaigre et l'huile, peut importe les efforts, cela finira toujours par se séparer à la fin.

Por Rikus tratamos de combinar la calidez del campo con el estilo de la ciudad.
Par Rikus nous essayons de combiner la chaleur de la campagne avec le style de la ville.

Les presento a mi historia de cruce, que trató de combinar el mundo de Alicia y mundos Krapivin.¿Cómo esta eksperment éxito- a juzgar usted.
Je vous présente mon histoire-croisé, qui a essayé de combiner le monde d'Alice et de mondes Krapivin. Comment ce eksperment succès- pour vous juger.

Las instituciones tratan de combinar los métodos educativos y terapéuticos para ayudar al adolescente.
Les institutions en question cherchent à combiner des méthodes d'enseignement et des méthodes de traitement pour aider le jeune délinquant.

Aún así, es un asunto muy delicado tratar de combinar estos dos estados mentales: gozo y renuncia o compasión.
Malgré tout, essayer de concilier ces deux états d'esprit, à savoir la joie et le renoncement ou la compassion, est une question très délicate.

De otro modo, la gente tratará de combinar… tu regalo de bodas con el de Navidad… y eso no va a suceder!
Sinon, les gens vont essayer de combiner tes cadeaux de mariage avec tes cadeaux de Noël, et ça n'arrivera pas!

Heliogábalo incluso trató de combinar el cristianismo y el judaísmo con su religión, el culto del sol-dios.
Héliogabale même cherché à combiner le christianisme et le judaïsme avec sa religion, le culte du dieu-soleil.

Trató de combinar una forma unitaria de la cristiandad con la concepción brahmanes del supremo Dios personal.
Il a essayé de combiner une forme unitaire du christianisme avec la conception brahmanique du Dieu suprême personnel.

Las instalaciones que han tratado de combinar la atmósfera de los años 50, confort actual y el arte en especial: Arte Outsider.
Les installations, nous avons cherché à combiner l'atmosphère des années 50, le confort et l'art en particulier: Art Brut.

Otro componente es asegurarse de que sabe cómo navegar o utilizar una tabla de despertar antes de tratar de combinar los dos.
Un autre élément est de s'assurer que vous savez comment faire du surf ou utiliser un wake board avant d'essayer de combiner les deux.

Hace años, los klingons trataron de combinar un inversor de fase y un sistema de camuflaje.
Il y a quelques années, les Klingons tentaient de combiner un inverseur et un occulteur.

Una gran cantidad de pegatinas para uñas están disponibles, por lo que debes tratar de combinar las que vayan perfectas para tus uñas.
Un grand nombre d'autocollants à ongles sont disponibles, donc vous devriez essayer de combiner ceux d'être parfait pour vos ongles.

Comment utiliser "trata de combinar" dans une phrase en Espagnol

Trata de combinar lo mejor posible postres y clientes.

Pero qué pasa cuando se trata de combinar estampados.

Se trata de combinar dos grandes ideas de siempre.

Se trata de combinar complementos como alfombras, cojines, etc.

Trata de combinar siempre las flores con otros estampados.

Se trata de combinar elementos orientales al estilo escandinavo.

Se trata de combinar la astrología con la vida cotidiana.

Se trata de combinar diferentes golpes para derribar al oponente.

Se trata de combinar dos colores en una misma flor.

En materia de defensa, China trata de combinar varias acciones.

Comment utiliser "cherche à combiner" dans une phrase en Français

Elle cherche à combiner innovation et croissance avec la protection de l’épargnant.

Là aussi, on cherche à combiner confort et proximité avec la nature.

On cherche à combiner randonnées, routes scéniques et logements sympas.

On cherche à combiner plusieurs objectifs et types d’acteurs.

Pindare cherche à combiner ces théories avec celles de l'Iliade et de l'Odyssée.

Les créateurs de la marque Exclusif cherche à combiner la qualité et l'élégance.

Entreprise familiale fondée en 1966, Hugon Opticiens cherche à combiner technologie et mode.

Lemoine remonte le terrain et cherche à combiner avec Roux.

Avec cette nouvelle version, Volkswagen cherche à combiner les performances avec une efficacité énergétique.

En fait, l'enfant cherche à combiner plusieurs schèmes (mobilité des schèmes). [...]