Que Veut Dire NOUS AVONS COMBINÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• hemos combinado
• combinamos

Exemples d'utilisation de Nous avons combiné en Français et leurs traductions en Espagnol

Comme vous pouvez le voir, nous avons combiné les titres de ces deux albums emblématiques.
Como vosotros podéis claramente ver, hemos combinado los títulos de estos dos álbumes icónicos.

En fait, dans un pays densement peuplé comme le delta de la rivière, où je vis aux Pays-Bas, nous avons combiné ces fonctions.
De hecho, en un país densamente poblado como el Río Rin, donde vivo en Holanda, hemos combinado estas funciones.

Si nous avons combiné l'ablation par radiofréquence avec une approche antérieure résection en bloc.
Si combinamos ablación de radiofrecuencia Con una aproximación anterior para una resección en bloque.

Je veux dire, elle est photographe, je sculpte, Et quelque part nous avons combiné ces deux éléments et crée quelque chose de nouveau.
Es decir, ella es fotografa, yo soy escultor, y de algun modo combinamos esos dos elementos y creamos algo nuevo.

Dans ce cas-ci, nous avons combiné la théorie et la pratique: rien ne fonctionne… et personne ne sait pourquoi».
En este caso hemos combinado la teoría y la práctica: nada funciona… y nadie sabe por qué.

Notre bâtiment, qui date du 19ème siècle, nous avons complètement modernisé, que nous avons combiné avec un look classique.
El edificio, que data del siglo 19, tenemos completamente modernizado, que hemos combinado con un estilo clásico.

Nous avons combiné les traductions de nombreux débutants pour obtenir la qualité d'un seul traducteur professionnel.
Combinamos las traducciones de varios principiantes para obtener la calidad un traductor profesional.

McIvor(Nouvelle Zélande)(parle en anglais): L'an dernier, nous avons combiné le débat sur le rapport du Conseil de sécurité avec celui qui est consacré à la réforme de cet organe.
Sr. McIvor(Nueva Zelandia)(habla en inglés): El año pasado combinamos el debate sobre el informe del Consejo de Seguridad con el de la reforma de dicho órgano.

Nous avons combiné une trajectoire de course naturelle à différents angles de rampe, et le premier elliptique était né.
Se combinó una trayectoria de movimiento natural de carrera con varios ángulos de rampa, y nació la primera elíptica.

Non pas parce que des intérêts différents ont été joués les uns contre les autres, mais parce que nous avons combiné nos intérêts, ce qui nous a permis d'emprunter de nouvelles voies.
No porque hayamos enfrentado los distintos intereses entre sí, sino porque hemos combinado nuestros intereses, lo que nos ha permitido emprender nuevos rumbos.

Nous avons combiné les fonctions populaires du DDJ-SB2 avec nos meilleurs contrôleurs Serato DJ pour rendre l'apprentissage du deejayin.
Hemos combinado las populares funciones del DDJ-SB2 con nuestros controladores Serato DJ, líderes para que aprender a pinchar sea más a.

Je pense notamment au débat sur la directive relative aux qualifications professionnelles, que nous avons combinée par la suite dans un instrument unique car cette fragmentation n'était plus gérable.
Recuerdo el debate sobre la Directiva relativa a las cualificaciones profesionales, que posteriormente combinamos en un único instrumento a causa de que esta fragmentación ya no era razonable.

Dans cet hybride, nous avons combiné les 2 sativas landrace les plus puissantes et les plus résineuses avec lesquelles nous ayons jamais travaillé.
En este híbrido se han combinado las 2 sativas puras más potentes y resinosas con las que hemos trabajado.

RedTOP Tattoo Supplie avec plus de 13 ans d'expérience en tatouage, perçage corporel et aiguilles, nous avons combiné notre expertise pour vous offrir un service d'approvisionnement plus rapide, plus convivial et plus efficace.
RedTOP Tattoo Supplie con más de 13 años de experiencia en tatuajes, perforaciones en el cuerpo y fabricación de agujas, hemos combinado nuestra experiencia para ofrecerle un servicio de suministro más rápido, más amigable y más eficiente.

Nous avons combiné 30 ans de passion, de savoir-faire et d'expérience pour créer la toute dernière chargeuse-pelleteuse Caterpillar, la F2.
Hemos combinado 30 años de pasión, conocimientos y experiencia para crear la retroexcavadora cargadora más reciente de Caterpillar, la F2.

La preuve en est que, dans le cadre du plan d'assistance à la régénération économique de l'Europe, nous avons combiné nos forces avec la commissaire Hübner sur une proposition de trois nouveaux amendements fondamentaux aux règlements des Fonds structurels.
La prueba de ello es que dentro del marco del plan para ayudar a la regeneración económica hemos combinado nuestras fuerzas con el Comisario Hübner en una propuesta de tres enmiendas a los reglamentos sobre los fondos estructurales.

Nous avons combiné les fonctions populaires du DDJ-SB2 avec nos meilleurs contrôleurs Serato DJ pour rendre l'apprentissage du deejaying plus accessible que jamais.
Hemos combinado las populares funciones del DDJ-SB2 con nuestros controladores Serato DJ, líderes para que aprender a pinchar sea más accesible que nunca.

Premièrement, Google préfère les images de taille correcte(clarté), et deuxièmement, si votre image est petite, vous allez manquer un grand nombre de recherches effectuées pour des tailles plus grandes. Nous avons combiné dans ce module 3 fonctionnalités étonnantes de SEO: 1.
En primer lugar, Google prefiere las imágenes con el tamaño adecuado(claridad) y, en segundo lugar, si su imagen es pequeña, se perderá una gran cantidad de búsquedas realizadas para tamaños más grandes. Combinamos en este módulo 3 INCREÍBLES FUNCIONES DE SEO: 1.

Il y a à peine quelques années, nous avons combiné les différents segments dans le but de créer un Conseil économique et social plus efficace et rationnel.
Hace sólo algunos años, combinamos las distintas series de sesiones con miras a establecer un Consejo Económico y Social más eficaz y racionalizado.

Nous avons combiné notre expertise Hagan avec la dernière technologie de transmetteur Rosemount Analytical pour créer un ensemble vraiment révolutionnaire: l'Oxymitter™ 4000.
Hemos combinado nuestra experiencia Hagan con la tecnología más reciente del transmisor de Rosemount Analytical para crear un paquete totalmente revolucionario; el Oxymitter 4000.

US$[incl.10% TVA excl. Livraison] 5 graines par emballage Super Automatic Skunk 100%(5)- Ceres Seeds[3866] Nous avons combiné la Skunk facile à cultiver et à rendement élevé avec notre Ruderalis à floraison automatique et le résultat est la Super Automatic Skunk, une floraison incroyablement rapide et rapi.
US$[incl.10% IVA excl. envío] 5 Semillas por paquete Super Automatic Skunk 100%(5)- Ceres Seeds[3866] Combinamos Skunk fácil de cultivar y de alto rendimiento con nuestra Ruderalis de floración automática y el resultado es la Super Automatic Skunk de sorprendente floración rápida, una nueva y hermosa.

Nous avons combiné cette nouvelle compréhension du cancer dans un ensemble de stratégies basées sur le mode de vie mentionnées comme Quatre pilier des stratégies de restauration Gene(4P-GRS) Programme.
Hemos combinado esta nueva comprensión del cáncer en un conjunto de estrategias basadas en el estilo de vida que se hace referencia como el Cuatro Pilar Gen Remediación Estrategias(4P-GRS) Programa.

Messagerie et carnet d'adresses intégrés Nous avons combiné le webmail avec un calendrier et un carnet d'adresses en une solution protégée par un seul mot de passe.
Correo y libreta de direcciones incorporados Hemos combinado el webmail con un calendario y libreta de direcciones en una sola solución protegida por contraseña.

Nous avons combiné le tout en un seul endroit et avons facilité la recherche via un outil qui vous permet de trier le contenu par langue, marché, type de média(Vidéo, PDF, Image et PowerPoint), marque(Nu Skin® ou Pharmanex®), et catégorie Formulaires, Formation, Présentations, Matériel commercial.
Hemos combinado todo en un único lugar y hemos hecho que los componentes sean fáciles de encontrar, gracias a una herramienta que permite restringir la búsqueda por idioma, mercado, formato(vídeo, PDF, imagen y PowerPoint), marca(Nu Skin® o Pharmanex®) y categoría formularios, formación, presentaciones, material comercial….

Lisez plus Elixir Food(Serbie)"Nous avons combiné notre unité de remplissage existante avec une formeuse de caisses et une dépose de saches, ce qui a entraîné un process de conditionnement flexible et automatisé.
Leer más Elixir Food(Serbia)"Combinamos nuestra unidad de llenado pre existente con una nueva formadora de cajas e insertadora de bolsas, lo cual resultó en un proceso de empaque automatizado.

Chez Safescan, nous avons combiné les dernières technologies d'identification à un logiciel sophistiqué pour créer des systèmes de pointage qui répondent à tous vos besoins en termes de gestion du personnel.
En Safescan hemos combinado la última tecnología de identificación con software sofisticado para crear controladores de presencia sencillos que satisfacen todas las necesidades en gestión de recursos humanos.

Pour résoudre le problème, nous l'avons combiné avec une plaque en acier inoxydable à finition miroir.
Para resolver este problema, la hemos combinado con una placa inoxidable de acabado en espejo.

Nous avons donc combiné ces deux informations, et nous utilisons aujourd'hui la concaténation du nom de la base et de l'instance pour effectuer notre sharding. Il ne nous restait plus qu'à trouver une formule permettant d'associer à cette chaîne de caractères une heure de la journée, c'est- à- dire un nombre compris entre 1 et 1 440 le nombre de minutes dans une journée.
Entonces combinamos ambos datos y, actualmente, utilizamos la concatenación de el nombre de la base de datos y de la instancia para efectuar el sharding. Solo nos quedaba encontrar una fórmula que permitiera asociar esta cadena de caracteres a una hora de el día, es decir, a un número comprendido entre 1 y 1440 la cantidad de minutos en un día.

Une fois que nous aurons combinés nos forces, Baron, nous aurons l'armée la plus entrainée et la plus crainte De tout le pays de Galles.
Una vez unidas nuestra fuerzas, Barón, tendremos el mejor ejército y el más temido de todo Gales.

Pour commencer, nous avons pris une imprimante 3D et nous avons commencé à imprimer les béchers et les éprouvettes d'un côté puis nous avons imprimer la molécule en même temps de l'autre côté et nous les avons combinés dans ce que nous appelons un produit de réaction.
Para comenzar tomamos una impresora 3D y empezamos a imprimir nuestros vasos y tubos de ensayo de una parte e imprimir las moléculas al mismo tiempo, por la otra, y las combinamos en lo que llamamos"reactionware.

Comment utiliser "nous avons combiné" dans une phrase en Français

Nous avons combiné notre technologie d encre avancée Epson

Nous avons combiné mariage et excursions pendant ces vacances.

Par exemple, nous avons combiné deux postes de direction.

N'y pensez plus : nous avons combiné les deux.

Nous avons combiné la machine et sur mesure artificielle.

Donc, nous avons combiné différents traitements dans une seule pommade.

Nous avons combiné ce matériau tendance à des couleurs poudrées.

Nous avons combiné esthétisme, confort et protection dans notre gamme.

Nous avons combiné cette forge avec un puissant graveur DFP.

Pour atteindre ces dimensions, nous avons combiné deux tôles perforées.

Comment utiliser "hemos combinado, combinamos" dans une phrase en Espagnol

Los hemos combinado con una camiseta básica de Molo.

8 ha sido publicado Hemos combinado las tres versiones (muses.

¿Y con qué hemos combinado estas lentejas en formato pasta?

Cuando combinamos éstos productos, tenemos resultados excelentes!

Hemos combinado el diseño del pasado con tecnologías modernas.

Combinamos ideas poderosas y una ejecución impecable.

Nosotras lo hemos combinado con un lencero (que siempre quedan.!

Hemos combinado décadas de conocimiento para producir.

Algunos días, hemos combinado este trabajo con deportes de raqueta.

Combinamos dos telas con motivos navideños.